Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
HP Manuels
Télécopieurs
LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300
HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300. Nous avons
1
HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide
HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 Guide (402 pages)
Marque:
HP
| Catégorie:
Télécopieurs
| Taille: 3.94 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Setting up
9
Introduction
9
Parts Included with the Fax Accessory
10
Installing the Fax Accessory
10
Installing/Replacing the Fax Accessory in the
11
HP Laserjet 9040/9050Mfp
11
Installing/Replacing the Fax Accessory in the
15
HP Laserjet 4345Mfp
15
Verifying Fax Operation
19
Making Required Fax Settings
19
Accessing Fax Settings Menu
20
To Set or Verify the Date and Time
20
To Set the Location
21
To Set the Fax Header
21
Faxing
23
Introduction
23
Fax Feature Screen
24
Fax Feature Screen for the HP Laserjet 9040/9050Mfp/9500Mfp
24
Fax Feature Screen for the HP Laserjet 4345Mfp
25
Status Message Bar
25
Sending Faxes
26
To Send a Fax - Enter Number(S) Manually
26
To Send a Fax Using Speed Dial
28
To Send a Fax Using One Touch Speed Dial for the HP Laserjet 4345Mfp
30
Sending a Fax Using Phone Book Numbers
31
Canceling a Fax
34
To Cancel the Current Fax Transmission
34
To Cancel All Pending Faxes
34
Changing Notification Settings
35
Creating and Deleting Speed Dial Lists
35
To Create a Speed Dial List
36
To Delete a Speed Dial List for the HP Laserjet 9040/9050Mfp and 9500Mfp
36
To Delete a Speed Dial List for the HP Laserjet 4345Mfp
37
To Delete a Single Number from a Speed Dial List
37
For the HP Laserjet 4345Mfp
37
Assigning Speed Dial Lists to One Touch Keys
38
For the HP Laserjet 4345Mfp
38
To Assign a Speed Dial to a One Touch Key for the HP Laserjet 4345Mfp
38
To Clear or Reassign Speed Dial Lists to One Touch Keys for the HP Laserjet 4345Mfp
38
Changing the Sharpness Setting
39
Changing the Background Setting
39
Changing the Light/Dark Setting
40
Receiving Faxes
40
Configuration
41
Introduction
41
Remote Fax Configuration
41
Web Browser
42
HP Web Jetadmin
42
HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility
43
Setting the Modem Volume
44
Setting the Ringer Volume
44
Setting Error Correction Mode
44
Setting JBIG Compression Mode
45
Setting Outgoing Fax Resolution
46
Setting the Overlay Header (Outgoing Faxes)
46
Setting Dialing Mode
47
Setting Redial Rules
47
To Set Redial-On-Busy
47
To Set Redial-On-No-Answer
47
To Set Redial Interval
48
Setting Dial Tone Detection
48
Setting a Dialing Prefix
49
Setting Billing Codes
49
Setting Rings-To-Answer
50
Stamp Received Faxes (Incoming Faxes)
50
Setting Fit-To-Page
51
Setting Paper Tray
51
Setting the Destination bin
51
Blocking Incoming Faxes
52
To Create a Blocked-Fax List
52
To Remove Numbers from the Blocked-Fax List
52
To Clear All Numbers from the Blocked-Fax List
53
Faxing (Advanced)
55
Secure Settings
55
Changing Your PIN
55
Setting Fax Forwarding
56
Scheduling Fax Printing (Memory Lock)
57
To Enable/Disable Schedule Printing of Faxes
57
To Create a Schedule Printing of Faxes Schedule
58
Initiate Polling Receive
59
Fax Logs
61
Printing the Fax Call Report (Include Thumbnail)
61
To Schedule Fax Call Report Printing
62
Printing the Fax Activity Log
62
Printing the Billing Code Report
63
Clearing the Fax Activity Log and Billing Code Report
64
Printing the Blocked Fax List Report
64
Printing the Speed Dial List Report
64
Troubleshooting
65
Is Your Fax Set up Correctly
65
Are You Using a Phone Company Voice-Messaging Service or an Answering Machine
66
Are You Using a Surge-Protection Device
66
Are You Using a Phone-Line Splitter
66
What Type of Phone Line Are You Using
66
Checking Fax Accessory Status
67
LED Operation
67
Fax Feature Is Not Operating
68
General Fax Problems
69
Receiving Fax Problems
71
Sending Fax Problems
73
Error Codes
74
Service Settings
74
Firmware Upgrades
75
Customer Support
75
World Wide Web
75
E-Mail
75
Phone
75
Replacement Parts and Accessories
78
70 Appendix A Specifications and Regulatory Information
78
Fax Accessory Product Specifications
78
US Federal Communications Commission
79
FCC Part 15 Compliance Statement
79
FCC Part 68 Telecom
79
Telephone Consumer Protection Act (US)
81
Canadian Department of Communications
81
Canadian Limitations Notice
81
Other Regulatory Information
82
Regulatory Information for EU Countries/Regions
82
New Zealand Telecom Warning Notice
82
South African Notice
84
TAIWAN BSMI Class a Warning
84
Declaration of Conformity
85
Hewlett-Packard Limited Warranty Statement
86
Environmental Product Stewardship Program
87
Protecting the Environment
87
Français
95
Installation
99
Introduction
99
Installation de L'accessoire Télécopieur
100
Pièces Incluses Avec L'accessoire Télécopieur
100
Installation/Remplacement de L'accessoire Télécopieur Sur le Périphérique HP Laserjet 9040/9050Mfp
101
Installation/Remplacement de L'accessoire Télécopieur Sur Lepériphérique HP Laserjet 4345Mfp
106
Configuration des Paramètres Obligatoires du Télécopieur
110
Vérification du Bon Fonctionnement du Télécopieur
110
Accès au Menu Paramètres de Télécopie
111
Définition de L'emplacement
112
Définition ou Vérification de la Date et L'heure
112
Définition de L'en-Tête de Télécopie
113
Envoi de Télécopies
115
Introduction
115
Ecran de Fonctions de Télécopie
116
Ecran de Fonctions de Télécopie du Périphérique
116
Ecran de Fonctions de Télécopie du Périphérique HP Laserjet 9040/9050Mfp/9500Mfp
116
Barre de Messages D'état
117
Envoi de Télécopies
118
Pour Envoyer une Télécopie, Saisissez le(S) Numéro(S) Manuellement
118
Envoi D'une Télécopie à L'aide de la Numérotation Rapide
121
Envoi D'une Télécopie à L'aide de la Numérotation Rapide Avec les Boutons de Raccourci du Périphérique HP Laserjet 4345Mfp
123
Envoi D'une Télécopie à Partir des Numéros de L'annuaire Téléphonique
125
Annulation D'une Télécopie
127
Annulation de la Télécopie en Cours de Transmission
127
Annulation des Télécopies en Attente
128
Modification des Paramètres de Notification
128
Création D'une Liste de Numérotation Rapide
129
Création et Suppression des Listes de Numérotation Rapide 31
129
Suppression D'une Liste de Numérotation Rapide
130
Suppression D'une Liste de Numérotation Rapide Sur les Systèmes HP Laserjet 9040/9050Mfp et 9500Mfp
130
Sur le HP Laserjet 4345Mfp
130
Suppression D'un Numéro D'une Liste de Numérotation Rapide Sur le Périphérique HP Laserjet 4345Mfp
131
Attribution D'une Liste de Numérotation Rapide à un Bouton de Raccourci Sur le Périphérique HP Laserjet 4345Mfp
132
Modification du Paramètre de Piqué
133
Pour Effacer ou Réattribuer les Listes de Numérotation Rapide aux Boutons de Raccourci du Périphérique HP Laserjet 4345Mfp
133
Modification du Paramètre D'arrière-Plan
134
Modification du Paramètre de Contraste Clair/Foncé
134
Réception de Télécopies
135
Configuration
137
Configuration à Distance du Télécopieur
137
Introduction
137
Navigateur Web
138
HP Web Jetadmin
139
Utilitaire de Configuration HP MFP Digital Sending Software
140
Configuration du Mode de Correction D'erreur
141
Réglage du Volume de la Sonnerie
141
Réglage du Volume du Modem
141
Configuration du Mode de Compression JBIG
142
Définition de L'en-Tête Superposé (Télécopies Sortantes)
143
Réglage de la Résolution des Télécopies Sortantes
143
Configuration du Mode de Numérotation
144
Configuration des Règles de Rappel
145
Configuration du Paramètre Recomposer si Occupé
145
Configuration du Rappel Automatique des Numéros en cas D'absence de Réponse
145
Configuration D'un Préfixe de Numérotation
146
Configuration de L'intervalle de Recomposition
146
Configuration de la Détection de Tonalité
146
Configuration des Codes de Facturation
147
Cachetage des Télécopies Reçues (Télécopies Entrantes)
148
Configuration du Nombre de Sonneries Avant la Réponse
148
Configuration de L'ajustement aux Dimensions de la Page
149
Configuration du Bac à Papier
149
Blocage de Télécopies Entrantes
150
Configuration du Bac de Destination
150
Création D'une Liste de Télécopies Bloquées
150
Effacer Tous les Numéros de la Liste des Télécopies Bloquées
151
Suppression des Numéros de la Liste des Télécopies Bloquées
151
Envoi de Télécopies (Paramètres Avancés)
153
Paramètres de Sécurité
153
Configuration de Transfert de Télécopies
154
Chapitre 4 Envoi de Télécopies (Paramètres Avancés)
154
Modification du PIN
154
Programmation de L'impression des Télécopies (Verrouillage de la Mémoire)
155
Activation/Désactivation de la Programmation de L'impression des Télécopies
156
Création D'un Programme D'impression de Télécopies
157
Initialisation de la Réception du Relevé
158
Impression du Rapport des Appels du Télécopieur (Miniature Incluse)
159
Journaux de Télécopie
159
Programmation de L'impression D'un Rapport des Appels du Télécopieur
160
Impression du Journal des Activités de Télécopie
161
Impression du Rapport des Codes de Facturation
162
Effacement du Journal des Activités de Télécopie et du Journal des Codes de Facturation
163
Impression de la Liste des Télécopies Bloquées
163
Impression de la Liste de Numérotation Rapide
164
Dépannage
165
Votre Télécopieur Est-Il Correctement Configuré ? 67
165
Quel Type de Ligne Téléphonique Utilisez-Vous
166
Utilisez-Vous un Périphérique de Protection Contre les Surtensions
166
Utilisez-Vous un Séparateur de Ligne Téléphonique
166
Utilisez-Vous un Service de Messagerie Vocale D'une Compagnie de Téléphone ou un Répondeur
167
Vérification de L'état de L'accessoire Télécopieur
167
Fonctionnement des Voyants
168
Dysfonctionnement de la Fonction de Télécopie
169
Problèmes Généraux de Télécopie
170
Problèmes de Réception de Télécopie
173
Problèmes D'envoi de Télécopies
176
Codes D'erreur
178
Paramètres de Service
178
Assistance Clientèle
179
Courrier Électronique
179
Mises à Jour du Micrologiciel
179
Téléphone
179
Web
179
Annexe A Caractéristiques et Informations Réglementaires
181
Caractéristiques de L'accessoire Télécopieur
182
Pièces de Rechange et Accessoires
182
Conformité à L'alinéa 15 des Règles FCC
183
Conformité à L'alinéa 68 des Règles FCC
183
Conformité à L'alinéa 68 des Règles FCC (Télécommunications)
183
US Federal Communications Commission
183
Canadian Limitations Notice (Norme de Limitation au Canada)
185
Loi de Protection des Usagers du Téléphone (Etats-Unis)
185
Ministère des Communications du Canada
185
Autres Informations Réglementaires
187
Informations Réglementaires pour les Pays/Régions de L'union Européenne
187
Notice D'avertissement New Zealand Telecom
187
Avertissement - Classe a - TAIWAN BSMI
189
Avertissement pour L'afrique du Sud
189
Déclaration de Conformité
190
Déclaration de Garantie Limitée de Hewlett-Packard
191
Programme de Gestion Écologique des Produits
193
Protection de L'environnement
193
Español
201
Configuración
205
Presentación
205
Instalación del Accesorio de Fax
206
Piezas Incluidas con el Accesorio de Fax
206
Instalación/Sustitución del Accesorio de Fax en la
207
HP Laserjet 9040/9050Mfp
209
HP Laserjet 4345Mfp
211
Instalación/Sustitución del Accesorio de Fax en la
211
Comprobación del Funcionamiento del Fax
215
Realización de la Configuración Requerida del Fax
216
Acceso al Menú de Configuración del Fax
217
Para Ajustar O Verificar la Fecha y la Hora
217
Para Ajustar el Encabezado del Fax
218
Para Ajustar la Ubicación
218
Enviar y Recibir Faxes
221
Presentación
221
Pantalla de Función del Fax
222
Pantalla de Función del Fax para HP Laserjet 9040/9050Mfp/9500Mfp
222
Agenda Telefónica
222
Barra de Mensajes de Estado
223
Pantalla de Función del Fax para HP Laserjet 4345Mfp
223
Enviar un Fax: Introducción Manual de Números
224
Envío de Faxes
224
Para Enviar un Fax Utilizando la Marcación Rápida
226
Para HP Laserjet 4345Mfp
228
Envío de Faxes Utilizando Los Números de la Agenda Telefónica
230
Cancelación de Faxes
232
Cancelar la Transmisión de Fax Actual
232
Cancelar todos Los Faxes Pendientes
233
Cambio de la Configuración de Notificación
234
Creación y Eliminación de Listas de Marcación Rápida
235
Para Crear una Lista de Marcación Rápida
235
Para Eliminar una Lista de Marcación Rápida de HP Laserjet 9040/9050Mfp y 9500Mfp
235
HP Laserjet 4345Mfp
236
Para Eliminar un Número Individual de una Lista de Marcación Rápida para la HP Laserjet 4345Mfp
236
Para Eliminar una Lista de Marcación Rápida de la
236
Asignación de Listas de Marcación Rápida a las Teclas de Marcación Abreviada para la HP Laserjet 4345Mfp
238
Marcación Abreviada para la HP Laserjet 4345Mfp
238
Para Asignar una Marcación Rápida a una Tecla de
238
Cambio de la Configuración de Nitidez
239
Para Borrar O Reasignar Listas de Marcación Rápida a las Teclas de Marcación Abreviada para la HP Laserjet 4345Mfp
239
Cambio de la Configuración de Claro/Oscuro
240
Cambio de la Configuración de Fondo
240
Recepción de Faxes
240
Configuración
243
Configuración de Fax Remoto
243
Presentación
243
Explorador Web
244
HP Web Jetadmin
244
Utilidad de Configuración Dehp
245
Configuración del Volumen del Módem
246
Configuración del Volumen del Tono de Llamada
246
Configuración del Modo de Compresión JBIG
247
Configuración del Modo de Corrección de Errores
247
Configuración de la Resolución del Fax Saliente
248
(Faxes Salientes)
249
Configuración del Encabezado de Plantilla
249
Configuración del Modo de Marcado
249
Configuración de las Reglas de Rellamada
250
Configuración de la Detección del Tono de Marcado
251
Configuración de un Prefijo de Marcado
251
Establecer el Intervalo de Rellamada
251
Configuración de Códigos de Facturación
252
Configuración del Número de Tonos de Respuesta
253
Sello en Faxes Recibidos (Faxes Entrantes)
253
Configuración de Adaptar al Tamaño de la Página
254
Configuración de la Bandeja para el Papel
254
Bloqueo de Faxes Entrantes
255
Configuración de la Bandeja de Destino
255
Crear una Lista de Faxes Bloqueados
255
Para Eliminar Números de la Lista de Faxes Bloqueados
255
Borrar todos Los Números de la Lista de Faxes Bloqueados
256
Configuración de Seguridad
257
Enviar y Recibir Faxes (Avanzado)
257
Cambio de PIN
258
Configuración de Reenvío de Fax
259
Para Activar/Desactivar la Programación de Impresión de Faxes
260
Programación de la Impresión del Fax (Bloqueo de Memoria)
260
Para Crear una Programación de Programar Impresión de Faxes
261
Iniciar Recepción de Sondeo
262
Impresión del Informe de Llamada de Fax (Incluyendo Miniaturas) 59
263
Registros de Fax
263
Para Programar la Impresión de un Informe de Llamadas de Fax
264
Impresión del Registro de Actividad de Fax
265
Impresión del Informe de Códigos de Facturación
266
Borrar el Registro de Actividad de Fax y el Informe de Código de Facturación
267
Impresión del Informe de Lista de Faxes Bloqueados
267
Impresión del Informe de Lista de Marcación Rápida
267
El Fax Está Configurado Correctamente
269
Resolución de Problemas
269
Qué Tipo de Línea Telefónica Utiliza
270
Utiliza un Dispositivo de Protección contra Sobretensiones
270
Utiliza un Divisor de Línea Telefónica
270
Comprobación del Estado del Accesorio de Fax
271
Utiliza un Servicio de Mensajería de Voz de la Compañía Telefónica O un Contestador Automático
271
Funcionamiento de LED
272
La Función de Fax no Está en Funcionamiento
273
Problemas Generales del Fax
274
Problemas al Recibir Faxes
276
Problemas al Enviar Faxes
278
Códigos de Error
279
Actualizaciones de Firmware
280
Configuración de Servicio
280
Asistencia al Cliente
281
Correo Electrónico
281
Teléfono
281
World Wide Web
281
80 Apéndice A Especificaciones E Información sobre Normativas
284
Accesorios y Piezas de Recambio
284
Especificaciones del Accesorio de Fax
284
De la Normativa FCC
285
Declaración de Conformidad con la Parte
285
Las Telecomunicaciones Cumplen con la Parte 68
285
US Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.)
285
Ley de Protección al Usuario Telefónico (EE.UU.)
287
Departamento de Comunicaciones de Canadá
288
Advertencia de Limitaciones de Canadá
289
Advertencia sobre Telecomunicaciones de Nueva Zelanda
290
Información sobre Normativas para Los Países/Regiones
290
Información sobre Otras Normativas
290
Advertencia de Clase a de TAIWAN BSMI
292
Advertencia de Sudáfrica
292
Declaración de Conformidad
293
Declaración de Garantía Limitada de Hewlett-Packard
294
Duración de la Garantía
294
Programa de Administración Medioambiental de Productos
296
Protección del Medio Ambiente
296
Português
303
Instalação
307
Introdução
307
Instalação Do Acessório de Fax
308
Peças Fornecidas Com O Acessório de Fax
308
HP Laserjet 4345Mfp
313
HP Laserjet 9040/9050Mfp
313
Instalação/Substituição Do Acessório de Fax no
313
Verificação da Operação Do Fax
317
Especificação das Configurações de Fax Obrigatórias
318
Acesso Ao Menu de Configurações Do Fax
319
Para Configurar ou Verificar a Data E a Hora
319
Para Configurar a Localização
320
Para Configurar O Cabeçalho Do Fax
321
Envio E Recebimento de Fax
323
Introdução
323
Tela de Recurso Fax
324
Tela de Recurso Fax Do HP Laserjet 9040/9050Mfp/9500Mfp
324
Barra de Mensagens de Status
325
Tela de Recurso Fax Do HP Laserjet 4345Mfp
325
Envio de Fax
326
Para Enviar um Fax - Digitar os Números Manualmente
326
Para Enviar um Fax Utilizando a Discagem Rápida
328
Para Enviar um Fax Utilizando a Discagem Rápida de um Toque no HP Laserjet 4345Mfp
330
Envio de Fax Utilizando os Números
332
Cancelamento de um Fax
335
Para Cancelar a Transmissão de Fax Atual
335
Para Cancelar todos os Fax Pendentes
335
Alteração das Configurações de Notificação
336
Criação E Exclusão de Listas de Discagem Rápida
337
Para Criar Uma Lista de Discagem Rápida
337
Para Excluir Uma Lista de Discagem Rápida para O HP Laserjet 9040/9050Mfp E O 9500Mfp
337
Para Excluir um Único Número de Uma Lista de Discagem Rápida no HP Laserjet 4345Mfp
338
Para Excluir Uma Lista de Discagem Rápida
338
Atribuição de Listas de Discagem Rápida a Teclas de um Toque no HP Laserjet 4345Mfp
339
Para Atribuir Uma Discagem Rápida a Uma Tecla de um Toque no HP Laserjet 4345Mfp
339
Alteração da Configuração de Nitidez
340
Para Limpar ou Reatribuir Listas de Discagem Rápida a Teclas de um Toque no HP Laserjet 4345Mfp
340
Alteração da Configuração de Claro/Escuro
341
Alteração da Configuração de Segundo Plano
341
Recebimento de Fax
342
Configuração
343
Configuração Remota Do Fax
343
Introdução
343
HP Web Jetadmin
344
Navegador da Web
344
HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility
345
Ajuste Do Volume Do Modem
346
Ajuste Do Volume Do Toque
347
Configuração Do Modo de Correção de Erros
347
Configuração da Resolução de Fax Enviado
348
Configuração Do Modo de Compressão JBIG
348
Configuração Do Cabeçalho Sobreposto (Fax Enviados)
349
Configuração Do Modo de Discagem
349
Configuração de Regras de Rediscagem
350
Para Configurar a Rediscagem Se Estiver Ocupado
350
Para Configurar a Rediscagem Se Não Atender
350
Configuração da Detecção Do Tom de Discagem
351
Configuração de um Prefixo de Discagem
351
Para Configurar O Intervalo de Rediscagem
351
Configuração de Códigos de Faturamento
352
Configuração de Toques para Atender
353
Marcar Fax Recebidos
353
Configuração da Bandeja de Papel
354
Configuração de Ajuste à Página
354
Configuração Do Compartimento de Destino
354
Bloqueio de Fax Recebidos
355
Para Criar Uma Lista de Fax Bloqueados
355
Para Remover Números da Lista de Fax Bloqueados
355
Para Limpar todos os Números da Lista de Fax Bloqueados
356
Configurações de Segurança
357
Envio E Recebimento de Fax (Avançado)
357
Alteração Do PIN
358
Configuração Do Encaminhamento de Fax
358
Programação de Impressão de Fax (Bloqueio de Memória)
359
De Impressão de Fax
360
Para Ativar/Desativar a Programação de Impressão de Fax
360
Para Criar Uma Programação da Programação
360
Iniciar Recepção de Encaminhamento
361
Impressão Do Relatório de Chamadas Do Fax (Incluir Miniatura)
363
Registros de Fax
363
Para Programar a Impressão Do Relatório de Chamada de Fax
364
Impressão Do Registro de Atividades Do Fax
365
Impressão Do Relatório de Códigos de Faturamento
366
Limpeza Do Registro de Atividades Do Fax E Do Relatório de Códigos de Faturamento
366
Impressão Do Relatório de Lista de Discagem Rápida
367
Impressão Do Relatório de Lista de Fax Bloqueados
367
Seu Fax Está Configurado Corretamente
369
Solução de Problemas
369
Que Tipo de Linha Telefônica Você Está Utilizando
370
Você Está Utilizando um Dispositivo de Proteção contra Oscilação de Energia
370
Você Está Utilizando um Splitter de Linha Telefônica
370
Verificação Do Status Do Acessório de Fax
371
Você Está Utilizando um Serviço de Mensagens de Voz da Empresa Telefônica ou Uma Secretária Eletrônica
371
Operação Do LED
372
O Recurso de Fax Não Está Funcionando
373
Problemas Gerais Do Fax
374
Problemas Na Recepção de Fax
376
Problemas no Envio de Fax
378
Configurações de Serviço
379
Códigos de Erro
379
Assistência Ao Cliente
380
Atualizações de Firmware
380
World Wide Web
380
E-Mail
381
Telefone
381
78 Apêndice A Especificações E Informações Regulamentares
384
Especificações Do Produto Acessório de Fax
384
Substituição de Peças E Acessórios
384
Comissão Federal de Comunicações Dos EUA
385
Declaração de Conformidade Com a FCC Parte 15
385
Telecomunicações FCC Parte 68
385
Aviso de Limitações Do Canadá
387
Departamento Canadense de Comunicações
387
Lei de Proteção Ao Usuário de Serviços de Telefonia (EUA)
387
Aviso de Advertência da Telecom da Nova Zelândia
389
Informações Regulamentares
389
Outras Informações Regulamentares
389
Para Países/Regiões da UE
389
Aviso da África Do Sul
391
Aviso de TAIWAN BSMI Classe a
391
Declaração de Conformidade
392
Declaração de Garantia Limitada da Hewlett-Packard
393
Programa de Promoção de Produtos Compatíveis
395
Proteção Ambiental
395
Publicité
Publicité
Produits Connexes
HP LaserJet M4345
HP LaserJet M4345xm
HP LaserJet Enterprise Mx
HP LASERJET 8100
HP LaserJet Enterprise M407
HP LaserJet 1100
HP LaserJet 3100
HP LaserJet 2300n
HP LaserJet 2300
HP LaserJet 2300 Serie
HP Catégories
Imprimantes
Ordinateurs portables
Imprimantes tout-en-un
Ordinateurs de bureau
Moniteurs
Plus Manuels HP
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL