GGP ITALY SPA TX 122 Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour GGP ITALY SPA TX 122 Série. Nous avons 1 GGP ITALY SPA TX 122 Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

GGP ITALY SPA TX 122 Série Manuel D'utilisation (194 pages)

Marque: GGP ITALY SPA | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 10.17 MB

Table des Matières

Italiano

34
- Es - Datos Técnicos
  27
- Fr - Caractéristiques Tech- Niques
  28
- Table des Matières
  34
- 1 Generalità
  
  35
  - Come Leggere Il Manuale
    35
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  35
  - Operazioni Preliminari
    35
  - Durante L'utilizzo
    36
  - Manutenzione, Rimessaggio
    37
  - Tutela Ambientale
    37
- 3 Conoscere la Macchina
  
  38
  - Descrizione Macchinae Uso Previsto
    38
    
    Uso Improprio
    38
    
    Segnaletica DI Sicurezza
    38
    
    Etichetta DI Identificazione
    39
    
    Componenti Principali
    39
- 4 Montaggio
  
  40
  - Componenti Per Il Montaggio
    40
    
    Montaggio del Volante
    40
    
    Montaggio del Sedile
    41
    
    Montaggio E Collegamento Batteria
    41
    
    Montaggio Dei Supporti del Sacco DI Raccolta
    41
    
    Rimozione del Fermo Dell'arpione DI Aggancio del Sacco DI Raccolta
    41
    
    Montaggio del Paraurti Anteriore
    41
    
    Montaggio del Sacco DI Raccolta
    42
    
    Montaggio Delle Leve DI Ribaltamento del Sacco DI Raccolta
    42
    
    Montaggio Delle Protezioni Laterali Dell'assieme Dispositivi DI Taglio (Se Previste)
    42
    
    Montaggio del Deflettore DI Scarico Laterale (solo Per Modelli con Scarico Laterale)
    42
- 5 Comandi DI Controllo
  
  43
- 6 Uso Della Macchina
  
  47
  - Operazioni Preliminari
    47
    
    Regolazione del Sedile
    47
    
    Pressione Degli Pneumatici
    48
    
    Controlli DI Sicurezza
    48
    
    Controllo DI Sicurezza Generale
    48
    
    Uso Su Terreni in Pendenza
    49
    
    Avviamento
    50
    
    Lavoro
    50
    
    Taglio Dell'erba
    50
    
    Arresto
    52
    
    Dopo L'utilizzo
    52
- 7 Manutenzione Ordinaria
  
  52
  - Generalità
    52
  - Rifornimento Carburante / Svuotamento Serbatoio Carburante
    53
  - Controllo, Rabbocco, Scarico Olio Motore
    53
  - Ruotini Antiscalpo
    54
  - Batteria
    54
  - Pulizia
    54
  - Pulizia Della Macchina
    55
  - Dadi E Viti DI Fissaggio
    55
- 8 Manutenzione Straordinaria
  
  55
  - Raccomandazioni Per la Sicurezza
    55
  - Assieme Dispositivi DI Taglio
    56
    
    Sostituzione Delle Ruote Anteriori / Posteriori
    56
    
    Sostituzione Della Ruota
    57
    
    Scheda Elettronica
    57
    
    Sostituzione DI un Fusibile
    57
    
    Sostituzione Lampade
    58
    
    Gruppo Trasmissione Posteriore
    58
    
    Gruppo Trasmissione Anteriore (Modello 4WD)
    58
    
    Regolazione Della Molla Dell'arpione DI Aggancio del Sacco DI Raccolta
    58
- 9 Rimessaggio
  
  58
- 10 Movimentazione E Trasporto
  
  59
- 11 Assistenza E Riparazioni
  
  59
- 12 Copertura Della Garanzia
  
  59
- 13 Tabella Manutenzioni
  
  60
- 14 Identificazione Inconvenienti
  
  61
- 15 Accessori
  
  63
Deutsch

64
- Sicherheitsvorschriften
  65
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  65
- Wie ist das Handbuch zu Lesen
  65
- Während der Verwendung
  66
- Wartung, Aufbewahrung
  67
- 3 Die Maschine Kennenlernen
  
  68
  - Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
    68
    
    Umweltschutz
    68
    
    Unsachgemäßer Gebrauch
    68
  - Sicherheitskennzeichnung
    69
  - Typenschild
    69
  - Wesentliche Bauteile
    70
- 4 Montage
  
  70
- 5 Steuerbefehle
  
  73
- 6 Gebrauch der Maschine
  
  78
  - Vorbereitende Arbeitsschritte
    78
  - Sicherheitskontrollen
    79
  - Allgemeine Sicherheitskontrolle
    79
  - Betrieb an Hängen
    80
  - Inbetriebnahme
    81
  - Arbeit
    81
  - Fahren der Maschine
    81
  - Stopp
    83
  - Nach dem Gebrauch
    83
- 7 Ordentliche Wartung
  
  84
  - Allgemeines
    84
  - Nachfüllen des Kraftstoff / den Kraftstofftank Leeren
    84
  - Kontrolle, Nachfüllen, Motorölauswurf
    84
    
    Schnittschutz-Rädchen
    85
    
    Batterie
    86
    
    Reinigung
    86
    
    Reinigung der Maschine
    86
    
    Befestigungsmutter und -Schrauben
    87
- 8 Ausserordentliche Wartung
  
  87
- 9 Unterstellung
  
  90
- 10 Bewegung und Transport
  
  90
- 11 Service und Reparaturen
  
  91
- 12 Deckung der Garantie
  
  91
- 13 Wartungstabelle
  
  92
- 14 Störungssuche
  
  93
- 15 Anbaugeräte
  
  95
  - SammlerFürLaubUndGras
    96
English

97
- General Information
  98
- How to Read the Manual
  98
- Preparation
  98
- Safety Regulations
  98
- During Operation
  99
- Environmental Protection
  100
- Maintenance, Storage
  100
- Use Limitations
  100
- 3 Getting to Know the Machine
  
  101
  - Description of the Machine and Planned Use
    101
    
    Intended Use
    101
    
    Improper Use
    101
  - Safety Signs
    101
  - Identification Label
    102
  - Main Components
    102
  - Assembly
    103
  - Assembly Components
    103
  - Steering Wheel Assembly
    103
  - Seat Assembly
    104
  - Mounting and Connecting the Battery
    104
  - Mounting the Grass Catcher Supports
    104
  - Removing the Grass Catcher Retaining Pawl
    104
  - Mounting the Rear Bumper
    104
  - Mounting the Grass Catcher Bag
    105
  - Mounting the Grass Catcher Tipping Levers
    105
  - Mounting the Cutting Means Assembly Lateral Safety Panels (if Fitted)
    105
  - Side Discharge Chute Assembly (for Models with Side Discharge Only)
    105
- 5 Controls
  
  106
  - Brake Pedal
    106
  - Forward Gear Pedal
    106
    
    Reverse Gear Pedal
    106
    
    Hydrostatic Drive Release Command
    106
    
    Key Ignition Switch
    106
    
    Throttle Command
    107
    
    Choke Command
    107
    
    Parking Brake Lever
    107
    
    Headlights Switch
    107
    
    Cutting Means Engage and Disengage Functions
    107
    
    Enable Reverse Gear Cutting Button
    107
    
    Controls for Adjusting the Height of the Cutting Means Assembly
    108
    
    Cutting Means Assembly
    108
    
    Speed Regulator Device (Cruise Control)
    108
    
    Counter (if Fitted)
    108
    
    Auxiliary Socket for Attachments
    109
    
    Grass Catcher Tipping Command
    109
    
    Indicator Lights and Buzzer
    109
    
    Dashboard Display
    109
    
    Operating Functions
    109
    
    Auxiliary Functions
    110
- 6 Using the Machine
  
  110
  - Preparation
    110
    
    Seat Adjustment
    110
    
    Tyre Pressure
    111
  - Safety Checks
    111
  - General Safety Check
    111
  - Using on Slopes
    112
  - Start-Up
    113
  - Operation
    113
    
    Reverse Gear
    113
    
    Grass Cutting
    113
    
    Suggestions for Maintaining a Nice Lawn
    114
  - Stop
    115
  - After Operation
    115
  - Important
    115
- 7 Routine Maintenance
  
  115
  - General Information
    115
  - Refuelling / Emptying the Fuel Tank
    116
  - Check, Top Up, Draining of Engine Oil
    116
  - Anti-Scalping Wheels
    117
  - Battery
    117
    
    Cleaning
    117
    
    Cleaning the Machine
    117
    
    Nuts and Bolts
    118
    
    Extraordinary Maintenance
    118
    
    Safety Recommendations
    118
    
    Cutting Means Assembly
    118
    
    Replacing Front / Rear Wheels
    119
    
    Electronic Circuit Board
    120
    
    Replacing a Fuse
    120
    
    Replacing Bulbs
    120
    
    Rear Drive Unit
    120
    
    Front Drive Unit (4WD Model)
    121
    
    Regulating the Grass Catcher Retaining Pawl Spring
    121
- 9 Storage
  
  121
- 10 Handling and Transportation
  
  121
- 11 Assistance and Repairs
  
  122
  - Warranty Coverage
    122
- 13 Maintenance Table
  
  123
- 14 Problem Identification
  
  124
- 15 Attachments
  
  126
Français

127
- Comment Consulter le Manuel
  128
- Généralités
  128
- Normes de Sécurité
  128
- Opérations Préliminaires
  128
- Pendant L'utilisation
  129
- Entretien, Stockage
  130
- Limitations D'utilisation
  130
- 3 Connaître la Machine
  
  131
  - Description de la Machine et Utilisation Prévue
    131
    
    Usage Prévu
    131
    
    Usage Impropre
    131
    
    Typologie D'utilisateur
    132
  - Protection de L'environnement
    131
  - Signalétique de Sécurité
    132
  - Étiquette D'identification
    132
  - Principaux Composants
    133
- 4 Montage
  
  133
  - Composants pour le Montage
    133
    
    Déballage
    134
    
    Montage du Volant
    134
    
    Montage du Siège
    134
    
    Montage et Branchement Batterie
    134
    
    Montage des Supports du Sac de Ramassage
    135
    
    Retrait du Dispositif de Blocage du Crochet de Fixation du Sac de Ramassage
    135
    
    Montage du Pare-Chocs Avant
    135
    
    Montage du Sac de Ramassage
    135
    
    Montage des Leviers de Basculement du Sac de Ramassage
    136
    
    Montage des Protections Latérales de L'ensemble Organes de Coupe (si Prévues)
    136
    
    Montage du Déflecteur D'éjection Latérale (seulement pour les Modèles Avec Éjection Latérale)
    136
- 5 Commandes de Contrôle
  
  136
- 6 Utilisation de la Machine
  
  141
  - Opérations Préliminaires
    141
    
    Faire le Plein D'huile et D'essence
    141
    
    Réglage du Siège
    141
    
    Pression des Pneus
    141
    
    Préparation de la Machine au Travail
    141
    
    Positionnement des Roulettes Anti-Scalp
    142
  - Contrôles de Sécurité
    142
    
    Contrôle de Sécurité Général
    142
    
    Contrôle des Dispositifs de Sécurité
    142
    
    Utilisation Sur Terrains en Pente
    143
    
    Démarrage
    143
    
    Fonctionnement
    144
    
    Marche Avant et Déplacements
    144
    
    Marche Arrière
    144
    
    Tonte de L'herbe
    144
    
    Conseils pour Garder une Belle Pelouse
    144
    
    Arrêt
    145
    
    Après L'utilisation
    146
    
    Entretien Périodique
    146
    
    Généralités
    146
    
    Ravitaillement en Carburant/Vidage du Réservoir de Carburant
    146
    
    Vidage du Réservoir
    147
    
    Contrôle, Appoint et Vidange de L'huile Moteur
    147
    
    Roulettes Anti-Scalp
    148
    
    Batterie
    148
    
    Nettoyage
    148
    
    Nettoyage de la Machine
    148
    
    IMPORTANT pour Ne Pas
    149
    
    Écrous et Vis de Fixation
    149
- 8 Entretien Supplémentaire
  
  149
  - Recommandations pour la Sécurité
    149
  - Ensemble Organes de Coupe
    149
    
    Organe de Coupe
    150
    
    Remplacement des Roues Avant/Arrière
    150
    
    Carte Électronique
    151
    
    IMPORTANT pour Éviter
    151
    
    Remplacement D'un Fusible
    151
    
    Remplacement des Lampes
    151
    
    Groupe de Transmission Arrière
    152
    
    Groupe de Transmission Avant (Modèle 4WD)
    152
    
    Réglage du Ressort du Crochet de Fixation du Sac de Ramassage
    152
- 9 Stockage
  
  152
- 10 Manutention et Transport
  
  152
- 11 Assistance et Réparations
  
  153
- 12 Couverture de la Garantie
  
  153
- 13 Tableau des Opérations D'entretien
  
  154
- 14 Identification des Anomalies
  
  155
  - Cause Probable
    155
  - Équipements
    157
    
    Kit Protection D'éjection Arrière
    157
Dutch

158
- 1 Algemeen
  
  159
  - Hoe de Handleiding Lezen
    159
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  159
  - Voorafgaande Werkzaamheden
    159
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
    159
  - Tijdens Het Gebruik
    160
  - Onderhoud, Stalling
    161
  - Bescherming Van de Omgeving
    162
- 3 Leer de Machine Kennen
  
  162
  - Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
    162
    
    Voorzien Gebruik
    162
    
    Onjuist Gebruik
    162
  - Veiligheidssignalen
    163
  - Identificatielabel
    163
  - Belangrijkste Onderdelen
    164
- 4 Montage
  
  164
  - Onderdelen Voor de Montage
    164
  - Montage Van Het Stuurwiel
    165
    
    Montage Van de Stoel
    165
    
    Accu Monteren en Aansluiten
    165
    
    Montage Van de Houders Van de Opvangzak
    166
    
    Verwijdering Van de Pal Van de Veerhaak Van de Opvangzak
    166
    
    Montage Van de Voorbumper
    166
    
    Montage Van de Opvangzak
    166
    
    Montage Van de Hendels Voor de Kanteling Van de Opvangzak
    167
    
    Montage Van de Zijdelingse Beschermingen Van de Snijgroep (Indien Voorzien)
    167
    
    Montage Van de Zijdelingse Aflaatdeflector (Enkel Voor Modellen Met Zijdelingse Aflaat)
    167
- 5 Bedieningselementen
  
  167
  - Rempedaal
    167
    
    Pedaal Vooruitversnelling
    167
    
    Pedaal Achteruitversnelling
    167
    
    Bediening Ontgrendeling Hydrostatische Transmissie
    168
    
    Contactslot
    168
    
    Versnellingscommando
    168
    
    Commando Choke
    168
    
    Hendel Handrem
    168
    
    Schakelaar Koplampen
    169
    
    Commando Voor Het Inschakelen en Stoppen Van de Snij-Inrichtingen
    169
    
    Toets Toelating Snijden Bij Achteruitversnelling
    169
    
    Bedieningen Voor de Regeling Van de Hoogte Van de Snijgroep
    169
    
    Cruise Control
    170
    
    Teller (Indien Voorzien)
    170
    
    Hulpaansluiting Voor Accessoires
    170
    
    Bediening Kanteling Opvangzak
    170
    
    Handmatige Bediening
    170
    
    Elektrische Bediening
    170
    
    Controlelampen en Geluidssignalering
    170
    
    Display Van Het Dashboard
    171
- 6 Gebruik Van de Machine
  
  172
  - Voorafgaande Werkzaamheden
    172
    
    Veiligheidscontroles
    173
    
    Algemene Veiligheidscontrole
    173
    
    Gebruik Op Hellend Terrein
    174
    
    Starten
    174
    
    Bedrijf
    175
    
    Het Gras Maaien
    175
    
    Stoppen
    176
    
    Na Het Gebruik
    177
- 7 Gewoon Onderhoud
  
  177
  - Algemeen
    177
    
    Brandstof Bijvullen / Lediging Brandstofreservoir
    177
    
    Lediging Reservoir
    178
    
    Controle, Bijvullen, Aflaten Motorolie
    178
    
    Antiscalp Wieltjes
    179
    
    Accu
    179
    
    Reiniging
    179
    
    Reiniging Van de Machine
    179
    
    Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
    180
- 8 Buitengewoon Onderhoud
  
  180
  - Veiligheidsaanbevelingen
    180
  - Snijgroep
    180
  - Vervanging Van de Voorste / Achterste Wielen
    181
  - Elektronische Kaart
    182
  - Een Zekering Vervangen
    182
  - Vervanging Lampen
    182
  - Groep Transmissie Achteraan
    183
  - Groep Transmissie Vooraan (Model 4WD)
    183
  - Regeling Van de Veer Van de Veerhaak Van de Opvangzak
    183
- 9 Stalling
  
  183
- 10 Hantering en Transport
  
  183
- 11 Assistentie en Herstellingen
  
  184
- 12 Garantiedekking
  
  184
- 13 Onderhoudstabel
  
  185
- 14 Identificatie Problemen
  
  186
- 15 Toebehoren
  
  188

Produits Connexes

GGP ITALY SPA Catégories

Tondeuses à gazon Tondeuses Débroussailleuses Coupes bordure Équipement pour pelouses et jardins

Plus Manuels GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA TX 122 Série Manuels

GGP ITALY SPA TX 122 Série Manuel D'utilisation (194 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Generalità

2 Norme DI Sicurezza

3 Conoscere la Macchina

4 Montaggio

5 Comandi DI Controllo

6 Uso Della Macchina

7 Manutenzione Ordinaria

8 Manutenzione Straordinaria

9 Rimessaggio

10 Movimentazione E Trasporto

11 Assistenza E Riparazioni

12 Copertura Della Garanzia

13 Tabella Manutenzioni

14 Identificazione Inconvenienti

15 Accessori

Deutsch

3 Die Maschine Kennenlernen

4 Montage

5 Steuerbefehle

6 Gebrauch der Maschine

7 Ordentliche Wartung

8 Ausserordentliche Wartung

9 Unterstellung

10 Bewegung und Transport

11 Service und Reparaturen

12 Deckung der Garantie

13 Wartungstabelle

14 Störungssuche

15 Anbaugeräte

English

3 Getting to Know the Machine

5 Controls

6 Using the Machine

7 Routine Maintenance

9 Storage

10 Handling and Transportation

11 Assistance and Repairs

13 Maintenance Table

14 Problem Identification

15 Attachments

Français

3 Connaître la Machine

4 Montage

5 Commandes de Contrôle

6 Utilisation de la Machine

8 Entretien Supplémentaire

9 Stockage

10 Manutention et Transport

11 Assistance et Réparations

12 Couverture de la Garantie

13 Tableau des Opérations D'entretien

14 Identification des Anomalies

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheidsvoorschriften

3 Leer de Machine Kennen

4 Montage

5 Bedieningselementen

6 Gebruik Van de Machine

7 Gewoon Onderhoud

8 Buitengewoon Onderhoud

9 Stalling

10 Hantering en Transport

11 Assistentie en Herstellingen

12 Garantiedekking

13 Onderhoudstabel

14 Identificatie Problemen

15 Toebehoren

Produits Connexes

GGP ITALY SPA Catégories