Bosch Rexroth HP 2 Instructions De Montage page 90

44/46 Bosch Rexroth AG
5. + 6. Sostituzione piastra di posizionamento, piastra di sollevamento
5. + 6. Cambio de la placa de posicionamiento, placa de elevación
5. + 6. Trocar a placa de posicionamento, placa de elevação

Sostituzione piastra di
posizionamento Fig. 26,
sostituzione piastra di sollevamento
Fig. 27:
1 Togliere due tappi fi lettati (dalle
colonne di guida).
2 Svitare (dalla fi lettatura del cilindro)
l'accoppiatore od il dado esagonale.
3 Togliere la piastra di posizionamento
o di sollevamento dal sopra e
sostituirla.

Cambio de la placa de posic io na-
mien to Fig. 26,
cambio de la placa de elevación
Fig. 27:
1 Desatornillar los dos tapones rosca-
dos (de las columnas de guía).
2 Desatornillar el acoplamiento o la
tuerca hexagonal (de la rosca del
émbolo).
3 Extraer hacia arriba la placa de
posicionamiento o de elevación y
sustituirla.
TS 2plus | 3 842 516 507/2013-04

Troca da placa de posicionamento
Fig. 26,
troca da placa de elevação Fig. 27:
1 Soltar dois parafusos roscados
(das colunas de guia):
2 Desaparafusar o acoplamento ou
a porca hexagonal (da rosca do
pistão).
3 Retirar a placa de posicionamento
ou de elevação por cima e trocar.