Publicité
18/46
Bosch Rexroth AG
Montage
Installation
Montage
Anbauort auf Tisch
Installing on table
Montage sur table
Bei der Tischmontage (Fig. 9) ist die
Tischplatte nach Fig. 8 auszusparen
und sind entsprechende Befestigungs-
bohrungen vorzusehen.
Außenradien am Ausschnitt verrundet,
Innenradien je nach Hersteller
scharfkantig oder Rmax 5 mm!
b = Spurbreite
(Werkstückträgerabmessung quer zur
Transportrichtung)
When mounting on a table (Fig. 9), the
table top should be cut out according
to Fig. 8 and the appropriate fastening
bores are to be provided.
Outer radii rounded on the cutout, inner
radii either sharp-edged or Rmax 5 mm
(depending on the manufacturer)!
b = Track gauge
(dimensions of workpiece pallet in
transversal transport direction)
TS 2plus | 3 842 516 507/2013-04
Pour le montage sur table (Fig. 9), la
plaque de la table doit être découpée
selon la Fig. 8 et il faut prévoir les trous
de fi xation adéquats.
Rayons extérieurs arrondis au niveau de
la découpe, rayons intérieurs à angles
vifs suivant le fabricant ou Rmax 5 mm !
b = écart de voie
(dimensions de la palette porte-pièces
transversalement au sens de transport)
Publicité
Chapitres
