Manuels Connexes pour Bosch Rexroth HD 2/H
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth HD 2/H
- Page 1 HD 2/H Unité de levage et de rotation 3 842 998 760 Instructions de montage Remplace : – 3 842 998 761 3 842 358 797/2015-01 FRANÇAIS 3 842 998 762...
- Page 2 Nos produits sont soumis à un processus naturel d’usure et de vieillissement. © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.
-
Page 3: Table Des Matières
Montage de l'unité de levage et de rotation HD 2/H taille 2 et taille 3 dans la ligne ST 2 7.5.3 Montage des supports supplémentaires 7.5.4 Montage de la détection de position pour le levage vertical et la rotation horizontale 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... - Page 4 Démontage et remplacement 12.1 Préparation du stockage/de l'utilisation ultérieure du produit Elimination Elargissement et transformation Dépistage d'erreurs et dépannage Caractéristiques techniques 16.1 Moments d'inertie de masse 16.2 Conditions ambiantes 16.3 Pneumatique Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01...
-
Page 5: Propos De La Présente Documentation
Les mesures décrites relatives à la protection contre les dangers doivent être respectées. 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... -
Page 6: Mot D'avertissement
Si cette information n'est pas prise en compte, le produit ne peut pas être utilisé ou bien exploité de manière optimale. Opération individuelle et indépendante Instruction numérotée : Les chiffres indiquent l'ordre des opérations. Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... -
Page 7: Désignations
Toute utilisation autre que celle décrite comme utilisation conforme est non conforme et alors inadmissible. La Bosch Rexroth AG décline toute responsabilité pour les dommages qui résultent d'une utilisation non conforme. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques liés à une utilisation non conforme. -
Page 8: Qualifi Cation Du Personnel
Bosch Rexroth vous offre des mesures pour compléter les formations dans des domaines particuliers. Vous trouverez un aperçu des contenus des formations sur le site Internet http://www.boschrexroth.de/didactic 2.5 Consignes de sécurité... -
Page 9: Consignes De Sécurité Spécifi Ques Au Produit
• N'introduisez pas vos mains dans des pièces en mouvement. • Une installation à l'arrêt n'est pas une installation sûre, car l'énergie accumulée peut être libérée de manière involontaire ou en raison de procédures d'entretien incorrectes. 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... -
Page 10: Equipement De Protection Individuelle
• Evitez la pénétration de produit de nettoyage dans le système. Lors du nettoyage • N'utilisez jamais des solvants ou des produits de nettoyage agressifs. • N'utilisez pas un nettoyeur haute pression pour le nettoyage. Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... -
Page 11: Fourniture
5.1.2 Modèle d'unité de levage et de rotation HD 2/H • Structure particulièrement compacte. Convient en cas de conditions de montage n'offrant que peu de place. • Entraînement pneumatique. 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... -
Page 12: Description Du Produit
358 732-02a b = largeur dans le sens de Fig. 2 : Unité de levage et de rotation HD 2/H taille 1 convoyage = longueur dans le sens de convoyage Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... - Page 13 Unité de levage et de rotation HD 2/H taille 2 (ne font pas partie de la fourniture). b = largeur dans le sens de convoyage = longueur dans le sens de convoyage 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG...
- Page 14 Unité de levage et de rotation HD 2/H taille 3 absolument nécessaires (ne font pas partie de la fourniture). b = largeur dans le sens de convoyage = longueur dans le sens de convoyage Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01...
- Page 15 (ne font pas partie de la fourniture). * Il convient de tenir compte de la charge linéaire maximale de la bande transporteuse (voir chapitre 16 « Caractéristiques techniques » à la page 51) 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG...
-
Page 16: Identifi Cation Du Produit
• Protégez le produit contre les infl uences environnementales, comme les salissures et l'humidité. • Respectez les conditions ambiantes, voir page 54. • Etayez le produit de manière à ce que les moteurs/actionneurs/vérins suspendus ne subissent pas de contraintes. Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... -
Page 17: Montage
• Clé pour vis à six pans SW13. • Clé pour vis à six pans creux SW3, SW4, SW5, SW6. • Tournevis cruciforme PZ2 • Marteau en caoutchouc • Niveau à bulle 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... -
Page 18: Symboles Utilisés
Désignation des composants sous forme graphique. Les lettres caractérisent les composants mentionnés dans le texte d'accompagnement. Vue détaillée à partir d'un autre axe visuel, par exemple depuis la face arrière ou inférieure du produit. Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... -
Page 19: Montage Du Produit
358 732-28 Fig. 6 : Montage de l'unité de levage et de rotation HD 2/H taille 1 dans la ligne ST 2 (exemple ici avec la taille 1 180°) 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... - Page 20 à la page 37. SW13 = 25Nm 358 732-29 Fig. 7 : Ajustement de l'unité de levage et de rotation HD 2/H taille 1 dans la ligne ST 2 (taille 1 180°) Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01...
-
Page 21: Montage De L'unité De Levage Et De Rotation Hd 2/H Taille
Fig. 8 : Montage de l'unité de levage et de rotation HD 2/H tailles 2 et 3 dans la ligne ST 2 (exemple ici avec la taille 2 180°) 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... - Page 22 Ajustement de l'unité de levage et de rotation HD 2/H tailles 2 et 3 dans la ligne ST 2 levage et de rotation » (exemple ici avec la taille 2 180°) à la page 37. Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01...
-
Page 23: Montage Des Supports Supplémentaires
Vissez le pied articulé avec un tournevis. Montez le reste des composants des supports. SW13 = 25Nm SW13 = 25Nm 358 732-27 Fig. 10 : Montage des supports supplémentaires 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... -
Page 24: Montage De La Détection De Position Pour Le Levage Vertical Et La Rotation Horizontale
358 732-04 Fig. 11 : Montage de la détection de position pour le levage vertical et la rotation horizontale (exemple ici avec la taille 2 180°) Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... -
Page 25: Montage Des Pièces Pour La Commande Wt 2 (Taille 1/Taille 2)
) S2 : détection du porte-pièces possible uniquement par le côté pour la taille 1, s'ouvre. porte-pièces 240 mm x 240 mm S 3 occupé par WT 2 : le séparateur principal (B) se ferme, le pré- séparateur (A) s'ouvre (position initiale). 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... -
Page 26: Montage Des Pièces Pour La Commande Wt 2 (Taille 3)
358 732-21 (B) se ferme, le pré- Fig. 13 : Montage des séparateurs et des détecteurs de proximité (exemple ici avec la taille 3 180°) séparateur (A) s'ouvre (position initiale). Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... -
Page 27: Montage Du Jeu De Montage Pour Le Caisson De Protection (Exemple Avec La Taille 2 180°)
Montez les équerres de fi xation (D). =8 Nm 358 732-06 Fig. 14 : Prémontage du caisson de protection (exemple ici avec la taille 2 180°) 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... - Page 28 Vissez le caisson de protection au châssis de montage. SW13 =25 Nm 358 732-07 Fig. 15 : Montage du caisson de protection (exemple ici avec la taille 2 180°) Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01...
- Page 29 Montez les tôles de protection latérales. =4 Nm SW13 =25 Nm 358 732-08 Fig. 16 : Montage des tôles de protection sur les faces avant (exemple ici avec la taille 2 180°) 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG...
- Page 30 (X, Y). =4 Nm =4 Nm SW13 =25 Nm 358 732-30 Fig. 17 : Montage des tôles de protection sur les faces latérales (exemple ici avec la taille 2 180°) Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01...
-
Page 31: Raccordement Pneumatique Du Produit
HD 2/H à l'alimentation en air comprimé. Desserrez les vis. Tirez les couvercles vers le haut. Retirez les couvercles (C). 358 732-26 Fig. 18 : Ouverture des ouvertures de maintenance 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... - Page 32 90° et 180°. • B, vérin de levage pour les tailles 1/2, angle de rotation 90° (vérin multi-positions). 358 732-24 Fig. 19 : Plans pneumatiques A et B Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01...
- Page 33 • D, vérin de levage pour la taille 3, angles de rotation 90° et 180°. D 12 D 12 358 732-25 Fig. 20 : Plans pneumatiques C et D 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG...
-
Page 34: Mise En Service
à 65 °C. Dans ce cas, vous devez respecter les prescriptions de prévention des accidents (UVV) en vigueur par le biais de mesures constructives correspondantes (dispositifs de protection) ou de symboles d'avertissement correspondants ! Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... - Page 35 • Contrôlez à nouveau l'ajustement correct de l'unité de levage et de rotation dans le profi lé de ligne (voir Fig. 7 à la page 20 et Fig. 21 à la page 37). 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG...
-
Page 36: Risques Résiduels
758 732-10 758 732-12 5, 6 758 732-11 758 732-13 Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... -
Page 37: Remise En Service Après Un Arrêt
« Remplacement des amortisseurs pour plateau rotatif » à la page 48. 358 732-31 Fig. 21 : Contrôle et réglage de l'angle de rotation (exemple ici avec la taille 2 180°) 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... -
Page 38: Réglage De La Course, De La Vitesse De Levage Et De Rotation
Fig. 22 : Réglage de la course, de la vitesse de levage et de rotation (exemple ici avec la taille 2) : abaissement position centrale jusqu'à position inférieure *)BG = taille Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... -
Page 39: Réduction De La Course Au-Dessus Du Niveau De Convoyage
SW A *)BG = taille (±0,1 mm) SW A 358 732-23 Fig. 23 : Réglage de la course au-dessus du niveau de convoyage (exemple ici avec la taille 2 180°) 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... -
Page 40: Exemple De Dispositif De Protection Fabriqué Par Le Client
A : protection anti- contact par le bas B : protection anti- contact par le haut 358 732-15 Fig. 24 : Exemple de dispositif de protection fabriqué par le client Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... -
Page 41: Fonctionnement
Des poids très différents peuvent nécessiter des mesures particulières afi n d'éviter tout dysfonctionnement. Cela vaut pour : • la longueur d'accumulation admissible des séparateurs. • le fonctionnement des amortisseurs. • les séparateurs amortis. 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... -
Page 42: Centre De Gravité Admissible Sur Le Porte-Pièces
Rexroth. • Evitez tout contact prolongé avec des substances à réaction fortement acide ou basique. Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... - Page 43 à rouleaux, entraîner une réduction de la puissance d'entraînement transmissible par friction. Dans de tels cas, la conception de l'installation exige une attention particulière et les intervalles d'entretien doivent être réduits en conséquence. 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG...
-
Page 44: Maintenance Et Réparation
Risque de dommages matériels. Tenez les nettoyants dégraissants ou agressifs à l'écart des courroies crantées ! Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon légèrement humide. Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... -
Page 45: Inspection
Contrôle de l'effet de ressort des pièces de pression Les pièces de pression usées doivent être remplacées (voir chapitre 10.4 « Remplacement de pièces d’usure » à la page 47), 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... -
Page 46: Entretien
Graissez l'élément de précharge articulé des amortisseurs. Klüber Struktovis GHD 0,5 g 358 732-22 Fig. 27 : Graissage de l'élément de précharge articulé des amortisseurs Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... -
Page 47: Remplacement De Pièces D'usure
Remontez le doigt et le cliquet. 358 732-16 Fig. 28 : Remplacement des pièces de pression des doigts dans les cliquets du plateau rotatif (uniquement tailles 1 et 2) 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... -
Page 48: Remplacement Des Amortisseurs Pour Plateau Rotatif
Remplacement des amortisseurs pour plateau rotatif (exemple ici avec la taille 2 180°) Veuillez noter que : La réparation de l'unité de levage et de rotation doit exclusivement être effectuée par la société Rexroth ! Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... -
Page 49: Pièces De Rechange
• Respectez les conditions ambiantes, voir page 54. • Pour les produits dont le moteur est monté : Etayez le produit de manière à ce que le moteur ne subisse pas de contraintes. 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... -
Page 50: Elimination
14 Elargissement et transformation • Vous ne devez pas transformer le produit. • La garantie accordée par Bosch Rexroth est uniquement applicable à la confi guration fournie et aux élargissements ayant été pris en compte lors de la confi guration. Une transformation ou un élargissement outrepassant les transformations ou élargissements décrits ici, annule la garantie. -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Tableau 8 : Moment d'inertie de masse taille 1 Moment d'inertie de masse [kgm 0,53 Temps de rotation [s] 1,84 1,64 1,64 1,64 1,64 1,84 2,06 2,26 2,44 2,61 2,77 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG... - Page 52 1,84 1,65 1,65 2,33 2,61 2,86 3,09 3,69 Moment d'inertie de masse [kgm 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 15,9 Temps de rotation [s] 3,87 4,05 4,21 4,37 4,52 4,66 Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01...
- Page 53 = Moment d'inertie de masse total [kgm²] m = Poids (porte-pièces inclus) [kg] = Largeur du porte-pièces [m] = Longueur du porte-pièces [m] Décalage par rapport à l'axe de rotation [m] 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG...
-
Page 54: Conditions Ambiantes
) Le point de rosée doit être au moins inférieur de 15 °C à la température ambiante. • Teneur en huile – Quantité d'huile ≤ 1 mg/m (classe 3 selon ISO 8573-1:2010) Bosch Rexroth AG, MIT : HD 2/H, 3 842 358 797/2015-01... - Page 55 Caractéristiques techniques 55/56 3 842 358 797/2015-01, MIT : HD 2/H, Bosch Rexroth AG...
- Page 56 Bosch Rexroth AG Boîte postale 30 02 07 70442 Stuttgart Allemagne Fax +49 711 811–7777 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Sous réserve de modifi cations 3 842 358 797/2015-01...