Table Des Matières - Bosch Rexroth HP 2 Instructions De Montage

46/46 Bosch Rexroth AG
Inhalt:
Contents:
Sommaire :

Sicherheitshinweise .........................................................................2
Anlieferungszustand/Lieferumfang ..............................................4
Zubehör ..............................................................................................8
Hauptabmessungen/Funktionsmaße ........................................10
Einbau in das Transfersystem ......................................................14
Montage:
Anbauort unter ST 2/.. ..................................................................15
Anbauort auf Tisch .........................................................................18
Montage: Zubehör
Bausatz zur Dämpfung der uinteren Endlage ......................... 20
Teilesatz zur Werkstückträger-Durchlaufsteuerung ............... 22
Schutzkasten .................................................................................. 24
Installation ....................................................................................... 25
Inbetriebnahme .............................................................................. 28
Wartung........................................................................................... 34
Instandsetzung .............................................................................. 35

Conseils de sécurité .......................................................................3
Etat à la livraison/Fournitures ........................................................4
Accessoires ......................................................................................8
Mesures principales/dimensions fonctionnelles .....................10
Montage dans le système de transfert ......................................14
Montage :
Point de montage sous ST 2/.. ...................................................15
Point de montage sur table..........................................................18
Montage : Accessoires
Kit pour l'amortissement de fi n de course inférieure ............ 20
Kit de pièces pour commande de passage de palettes
porte-pièces ................................................................................... 22
Carter de protection ..................................................................... 24
Installation ............................................................................................
25 ..........................................................................................................
Mise en service .............................................................................. 28
Maintenance ................................................................................... 34
Réparations ................................................................................... 35
Bosch Rexroth AG
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
DC-IA/MKT
Telefax +49 711 811-7777
www.boschrexroth.com
info@boschrexroth.de
TS 2plus
TS 2plus | 3 842 516 507/2013-04

Safety instructions ...........................................................................2
Condition on delivery/Scope of delivery ....................................4
Accessories .......................................................................................8
Main dimensions/Functional dimensions .................................10
Mounting in the transfer system .................................................14
Assembly:
Installing under ST 2/.. ..................................................................15
Installing on table ...........................................................................18
Installation: Accessories
Kit for lower end-position cushioning ....................................... 20
Parts kit for workpiece pallet pass-through control .............. 22
Protective housing ........................................................................ 24
Installation ....................................................................................... 25
Initial operation .............................................................................. 28
Maintenance ................................................................................... 34
Repair work .................................................................................... 35
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
Soggetto a modifiche tecniche
Modificaciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modificações técnicas
3 842 516 507 (2004.05)