Bosch Rexroth HP 2 Instructions De Montage page 84

38/46 Bosch Rexroth AG
2. Sostituzione del cilindro pneumatico
2. Cambio del cilindro neumático
2. Trocar o cilindro pneumático

Esecuzione con piastra di
sollevamento Fig. 22,
esecuzione con piastra di
posizionamento Fig. 23:
1 Togliere la scatola di protezione
(non raffi gurata)
2 Staccare i raccordi aria compressa
dallo Steckfi x (non raffi gurato)
3 Svitare l'interruttore di prossimità,
togliere il portainterruttore dal
cilindro e tenerlo pronto per il
montaggio successivo.
4 Svitare dalla fi lettatura del cilindro
l'accoppiatore od il dado esagonale.
5 Allentare il cilindro dal corpo di
base, svitando rispettivamente
due viti a testa cilindrica M8x30 e
le rondelle di sicurezza 8,4-FST,
estrarre il cilindro verso il basso.
Rimontare il cilindro seguendo la
successione inversa e regolare di nuovo
l'HP 2!

Versión con placa de elevación
Fig. 22,
versión con placa de posicio na miento
Fig. 23:
1 Retirar la caja de protección
(no ilustrado)
2 Desenchufar las conexiones
neumáticas del Steckfi x (no
ilustrado)
3 Desatornillar los soportes de los
inte rruptores de aproxmación,
desator nillar los interruptores de
aproximación del cilindro y dejarlos
preparados para volver a montarlos.
4 Desatornillar el acoplamiento o la
tuerca hexagonal de la rosca del
émbolo.
5 Separar el cilindro del cuerpo
princi pal, retirando los dos tornillos
M8x30 del cilindro y las arandelas
de segu ri dad 8,4-FST, estirar del
cilindro ha cia abajo.
¡Montar el nuevo cilindro siguiendo la
secuencia inversa y volver a ajustar la
HP 2!
TS 2plus | 3 842 516 507/2013-04

Modelo com placa de elevação
Fig. 22,
modelo com placa de posicionamento
Fig. 23:
1 Retirar a caixa protetora
(sem ilustração)
2 Desencaixar as conexões
pneumáticas da ligação Steckfi x
(sem ilustração)
3 Desaparafusar os suportes dos
interruptores de aproximação,
desapara fusar os suportes do
cilindro e deixá-los preparados para
ser remontados.
4 Desaparafusar o acoplamento ou a
porca hexagonal da rosca do pistão.
5 Soltar o cilindro do corpo básico,
respectivamente dois parafusos
cilíndricos M8x30 e arruelas de
segurança 8,4-FST, e retirar o
cilindro para baixo.
Montar o novo cilindro na ordem inversa
e reajustar a HP 2!