Publicité
USING YOUR STROLLER - SETTING UP STROLLER SEAT IN CARRIAGE MODE FROM TODDLER SEAT MODE /
UTILISATION DE LA POUSSETTE - RÉGLAGE DU SIÈGE DE LA POUSSETTE EN MODE LANDAU À PARTIR DU MODE SIÈGE
POUR TOUT-PETIT / USO DE SU CARRIOLA - CONFIGURACIÓN DEL ASIENTO DE LA CARRIOLA EN EL MODO DE MOISÉS
9
WARNING!
Unfasten the buckles behind the leg rest on toddler seat as shown below . THE BUCKLES MUST BE UNFASTENED
before placing child into the seating area.
MISE EN GARDE!
Détacher les boucles situées derrière le repose-jambes du siège pour tout-petit, comme illustré plus bas .
LES BOUCLES DOIVENT ÊTRE DÉTACHÉES avant d'asseoir un enfant dans le siège.
¡ADVERTENCIA!
Desabroche las hebillas situadas detrás del reposapiernas del asiento para niños pequeños, como se muestra a
continuación . LAS HEBILLAS DEBEN ESTAR DESABROCHADAS antes de colocar al niño en la zona de asiento.
10
To avoid serious injury, never
straps under the seat are unbuckled or the butterfly straps are pulled all the way down
and the seat is set up in carriage mode as per the instructions .
Afin d'éviter les blessures graves, ne jamais utiliser le siège en mode
landau à moins d'avoir détaché les sangles situées sous le siège ou
d'avoir tiré complètement les sangles à pince papillon vers le bas et
d'avoir réglé le siège en mode landau, conformément aux instructions .
Para evitar lesiones graves, nunca utilice el asiento en la posición de
modo de transporte a menos que las correas situadas debajo del asiento
estén desabrochadas o las correas de mariposa estén bajadas del todo
y el asiento esté configurado en modo de moisés según las instrucciones .
DESDE EL MODO DE ASIENTO PARA NIÑOS PEQUEÑOS
use seat in the carriage mode position unless the
To set up seat in carriage mode, flip toddler seat
over and release buckles on seat, then squeeze
and hold the butterfly clip and pull all the way
down as shown .
Pour mettre le siège en mode landau, retourner
le siège pour tout-petit et détacher les boucles du
siège, puis serrer et retenir la pince papillon tout
en tirant complètement vers le bas, comme illustré .
Para colocar el asiento en el modo de moisés, dé
la vuelta al asiento del niño y suelte las hebillas
del asiento, luego apriete y sujete el clip de
mariposa y tire hasta el fondo como se muestra .
Lift handle up and rotate seat down .
Soulever la poignée et faire pivoter le siège vers le bas .
Levante el asa y gire el asiento hacia abajo .
21
Publicité
