Publicité
2
3
CLICK
CLIC!
CLICK
CLIC!
ASSEMBLING YOUR STROLLER - WHEELS / ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE - ROUES /
Turn stroller so front of stroller is facing upwards, as shown .
To attach front wheels, line up metal pin with hole in front wheel mount and push on
to frame as shown until it clicks into place .
PULL ON wheels to make sure both of them are securely attached .
Tourner la poussette afin d'orienter son devant vers le haut, comme illustré .
Pour attacher les roues avant, aligner la broche métallique sur l'orifice situé sur
le montage de roue avant et la pousser sur le châssis, comme illustré jusqu'à
enclenchement avec un clic .
TIRER SUR les roues pour s'assurer qu'elles sont toutes deux attachées en toute
sécurité .
CLICK
CLIC!
Gire la carriola de modo que la parte delantera quede hacia arriba, como se muestra .
Para fijar las ruedas delanteras, alinee el pasador metálico con el orificio del soporte
de la rueda delantera y empújelo hacia el armazón como se muestra hasta que
encaje en su sitio .
Jale de las ruedas para asegurarse de que ambas estén acopladas firmemente .
To remove, insert flat tool into slot and pull wheel off stroller.
Pour la retirer, insérer l'outil plat dans la fente et enlever la roue de la poussette .
Para desmontarla, inserte la herramienta plana en la ranura y tire de la rueda para
sacarla de la carriola .
MONTAJE DE SU CARRIOLA - RUEDAS
Turn stroller upside down, as shown, so rear of stroller is facing upwards .
To attach rear wheels, push wheel onto rear leg tube until it clicks into
place . Repeat on other side .
Pull on rear wheels to make sure both of them are securely
attached .
Mettre la poussette à l'envers, comme illustré, afin d'orienter son arrière
vers le haut .
Pour attacher les roues arrière, pousser la roue sur le pied tubulaire
arrière jusqu'à enclenchement . Répéter de l'autre côté .
Tirer sur les roues arrière pour s'assurer qu'elles sont toutes deux
attachées en toute sécurité .
Dé la vuelta a la carriola, como se muestra, de modo que la parte trasera
de la carriola esté orientada hacia arriba .
Para acoplar las ruedas traseras, empuje la rueda en el tubo de la
pata trasera hasta que encaje en su lugar con un chasquido . Repita el
procedimiento en el otro lado .
Tire de las ruedas traseras para asegurarse de que ambas están bien
sujetas .
To remove, insert flat tool into slot
and pull wheel off stroller .
Pour la retirer, insérer l'outil plat dans la
fente et enlever la roue de la poussette .
Para desmontarla, inserte la herramienta
plana en la ranura y tire de la rueda
para sacarla de la carriola .
11
Publicité
