Publicité
ASSEMBLING YOUR STROLLER - FRAME / ASSEMBLAGE DE LA POUSSETTE - CHÂSSIS /
MONTAJE DE SU CARRIOLA - ARMAZÓN
1
WARNING!
MISE EN GARDE!
¡ADVERTENCIA!
Side Frame Lock /
Verrouillage latéral du châssis /
Bloqueo lateral del armazón
10
Care must be taken when folding or unfolding stroller to prevent hand
or finger injury to you or your child .
Faire attention lors du pliage ou du dépliage de la poussette afin d'éviter
des blessures à la main et aux doigts ainsi qu'à ceux de l'enfant .
Debe tener cuidado al plegar o desplegar la carriola para evitar que
usted o su niño se lesionen las manos o los dedos .
To protect flooring, place a protective covering (carton) beneath the stroller
during assembly .
Pour protéger le revêtement de sol, placer une couverture protectrice (carton)
en dessous de la poussette pendant l'assemblage .
Para proteger el piso, coloque una cubierta protectora (caja) debajo de la
carriola durante el montaje .
Unlatch side frame lock . Continue holding the lock open while unfolding the stroller .
Grab parent's handle and pull upward until stroller opens fully with an audible click .
Make sure stroller locks in open position by pushing down on parent's handle .
To assemble basket, locate the basket assembly bar and ensure the push buttons
are on the bottom . Press the buttons in, then push basket assembly bar onto frame
until it clicks into place on both sides with an audible click .
Once installed, pull on the basket assembly bar to make sure it is locked into place .
Complete assembly by zipping basket fabric around basket
assembly bar .
Débloquer le verrouillage latéral du châssis . Continuer à maintenir le
verrouillage ouvert pendant le dépliage de la poussette .
Prendre en main la poignée pour parent et la tirer vers le haut jusqu'à ce que
la poussette s'ouvre complètement avec un clic audible .
S'assurer de bloquer la poussette en position ouverte en appuyant sur la
poignée pour parent .
CLICK
CLIC!
Pour fixer le panier, repérer la barre d'assemblage du panier et s'assurer
que les boutons-poussoirs se trouvent orientés vers le bas . Appuyer sur les
boutons, puis pousser la barre d'assemblage du panier sur le cadre jusqu'à
enclenchement dans son emplacement sur les deux côtés avec un déclic
audible .
Une fois installée, tirer sur la barre d'assemblage du panier pour s'assurer
qu'elle est bloquée en place .
Terminer l'assemblage en fermant la fermeture à glissière du tissu autour
de la barre d'assemblage du panier .
Desenganche el bloqueo lateral del armazón . Continúe sosteniendo abierto el
CLICK
bloqueo mientras despliega la carriola .
CLIC!
Agarre el asa de los padres y tire hacia arriba hasta que la carriola se abra por
completo con un clic audible .
Asegúrese de que la carriola se bloquea en posición abierta empujando hacia
abajo el asa de los padres .
Para montar la canasta, localice la barra de montaje de la canasta y asegúrese
de que los botones pulsadores están en la parte inferior . Presione los botones
y empuje la barra de montaje de la canasta en el armazón hasta que encaje
en ambos lados con un clic .
Una vez instalada, tire de la barra de montaje de la canasta para asegurarse
de que queda bloqueada en su sitio .
Complete el montaje cerrando la tela de la canasta alrededor de la barra de
montaje de la canasta .
Publicité
