Publicité
F
Page
Elément
23
LAME DE COUPE
12-24
HUILE MOTEUR
25
FILTRE À AIR
24
BOUGIE
SYSTÈME DE
26
REFROIDISSEMENT
* Toutes les 25 heures si la tondeuse est utilisée dans des conditions difficiles (poussières, chaleur, fortes charges).
E
Página
Elemento
23
CUCHILLA DE CORTE
12-24
ACEITE MOTOR
25
FILTRO DE AIRE
24
BUJÍA
SISTEMA DE
26
REFRIGERACIÓN
* cada 25 horas si el cortacésped es utilizado en condiciones difíciles ( polvo, calor, cargas importantes)
P
Pagina
Elemento
LÂMINA DE CORTE
23
ÓLEO MOTOR
12-24
25
FILTRO DE AR
24
VELA
SISTEMA DE
26
ARREFECIMENTO
* Todas as 25 horas se o corta relva trabalha em condições difíceis (poeiras, calor, fortes cargas)
TABLEAU RÉCAPITULATIF
DE L'ENTRETIEN RÉGULIER DU MOTEUR
Avant chaque
Après les
tonte
5 premières
heures
Vérifier
Vérifier le niveau
Vidanger
et faire l'appoint
le carter
Nettoyer autour
du silencieux
CUADRO RECAPITULATIVO DEL
MANTENIMIENTO CORRIENTE
Antes de
Después de
cada corte
las 5 primeras o cada temporada
horas
Comprobar
Comprobar el
Vaciar el cárter
nivel y completar
Limpiar alrededor
del silencioso
QUADRO RECAPITULATIVO DA
MANUTENÇÃO REGULAR DO MOTOR
Antes
Após as
cada corte
5 primeiras
horas
Verificar
Verificar o nível
Despejar
e atestar
o cárter
Limpar à volta
do escape
Toutes les
Périodiquement
50 heures
ou chaque saison
Remplacer si
déformée ou usée
Vidanger
le carter (*)
Remplacer
Nettoyer toutes
la cartouche
les 25 heures
Nettoyer – régler
Remplacer si
les électrodes
usure excessive
Vérifier et nettoyer
Cada 50 horas
Periódicamente
Cambiarla si está
dañada o desgastada
Vaciar el cárter (*)
Cambiar el cartucho
Limpiar cada 25 horas
Limpiar – ajustar
Cambiarla si está
los eléctrodos
muy desgastada
Comprobar y limpiar
Todas as
Periodicamente
50 horas ou
cada época
Substituir se deformada
Despejar
o cárter (*)
Substituir o cartucho Limpar todas as 25 horas
Limpar – Afinar
Substituir se
os eléctrodos
desgaste excessivo
Verificar e limpar
Observations
Indispensable
pour la garantie
Indispensable
pour la garantie
Remplacer toutes
les 100 heures
Observaciones
Indispensable
para la garantía
Indispensable
para la garantía
Cambiarla cada
100 horas
Observações
Indispensável
ou usada
para a garantia
Indispensável
para a garantia
Substituir todas
as 100 horas
33
Publicité
