Publicité
Lecture
■ Le disque n'est pas lu.
• Aucun disque n'est inséré.
• Le disque inséré est vierge.
• Le disque est inséré à l'envers. Insérez le disque
en plaçant la face imprimée sur le dessus.
• Le disque n'est pas bien inséré.
• L'appareil ne peut pas lire certains disques (par
exemple les CD-ROM) (pages 9-10).
• Le code de zone du disque DVD-Vidéo est différent
de celui de l'appareil (page 10).
• De la condensation s'est formée dans l'appareil.
Retirez le disque et laissez l'appareil allumé
environ deux heures, le temps que l'humidité
s'évapore (page 4).
• Si le disque a été enregistré sur un autre
enregistreur et n'a pas été finalisé, l'appareil ne
peut pas en faire la lecture (page 51).
■ L'image de lecture gèle pendant une seconde.
• Lors de la lecture d'un disque à deux couches, il se
peut que l'image gèle un moment lors du passage
de la première à la deuxième couche. Ceci n'est
pas un dysfonctionnement.
■ La lecture ne commence pas au début du
disque.
• La fonction de poursuite de lecture est activée
(page 88). Appuyez sur [STOP C] deux fois.
• Vous avez inséré un disque dont le menu de titre
ou le menu DVD apparaît automatiquement sur
l'écran du téléviseur lors de sa première insertion.
■ L'appareil lance automatiquement la lecture du
disque.
• Le disque DVD-Vidéo comporte une fonction de
lecture automatique.
■ Certaines fonctions ne sont pas exécutables,
telles que l'arrêt, la recherche, le recul rapide /
au ralenti et l'avance rapide / au ralenti.
• Suivant le disque, il se peut que certaines des
opérations ci-dessus soient impossibles. Consultez
le mode d'emploi fourni avec le disque.
■ Impossible de changer la langue de la bande
sonore.
• Le disque DVD-Vidéo, DVD-R ou DVD-RW en
cours de lecture ne contient pas de bandes
sonores dans d'autres langues.
• Le disque DVD-Vidéo ne permet pas de changer la
langue de la bande sonore.
• Essayez de changer la langue à l'aide du menu du
disque DVD-Vidéo.
■ Impossible de changer la langue de sous-
titrage ou de désactiver le sous-titrage.
• Le disque DVD-Vidéo ne contient pas de sous-
titres dans d'autres langues.
• Le disque DVD-Vidéo ne permet pas de changer le
sous-titrage.
• Essayez de changer le sous-titrage à l'aide du
menu du disque DVD-Vidéo.
■ Impossible de changer l'angle de prise de vue.
• Le disque DVD-Vidéo en cours de lecture ne
contient pas d'autres angles de prise de vue.
• Le changement d'angle est toujours possible à condition
que le disque contienne un autre angle de prise de vue
pour la partie en question. Le changement se fera
lorsque la lecture arrivera à la partie en question.
• Le disque DVD-Vidéo ne permet pas de changer l'angle.
• Essayez de changer l'angle à l'aide du menu du
disque DVD-Vidéo.
Enregistrement/Enregistrement par minuterie/Édition
■ Impossible de sélectionner un autre canal que
celui en cours d'enregistrement.
• Réglez l'entrée du téléviseur sur "TV".
■ L'enregistrement ne commence pas
immédiatement après la pression sur [REC I].
• Vous avez inséré un disque DVD-R ou DVD-RW
neuf. Le formatage automatique d'un DVD-RW par
l'appareil prend un certain temps.
■ Rien n'a été enregistré même si la minuterie
était correctement réglée.
• Il y a eu une panne de courant pendant
l'enregistrement.
• L'horloge interne de l'appareil s'est arrêtée en raison
d'une panne de courant qui a duré plus de 30
secondes. Remettez l'horloge à l'heure (pages 38-43).
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de
courant puis rebranchez-le.
• L'émission contient des signaux de protection
contre la copie qui limitent la copie.
• Le réglage de minuterie chevauche un autre
réglage qui a priorité.
■ L'enregistrement ne s'arrête pas immédiatement
après la pression sur [STOP C].
• Il faudra quelques secondes à l'appareil pour procéder
à l'entrée des données avant d'arrêter l'enregistrement.
■ L'enregistrement par minuterie est incomplet
ou ne commence pas du début.
• Le réglage de minuterie chevauche un autre
réglage qui a priorité (page 67).
• L'espace disque était insuffisant.
FR
149
Publicité
