Publicité
Édition
Information sur l'édition des disques
Guide de liste de titres
La liste de titres permet de vérifier facilement les titres enregistrés sur le disque. À partir de cet écran, vous pouvez
choisir un titre pour en faire la lecture et éditer facilement les titres selon vos préférences.
Appuyez sur [TOP / MENU].
<Principale liste de titres>
Original
1
JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP
4
3
1
2
1. Il est possible de sélectionner les titres enregistrés sur le disque pour les éditer ou en faire la lecture, en appuyant
sur [ENTER] alors que le curseur se trouve sur le titre.
2. L'icône de protection, qui apparaît si le titre est protégé. (Titres originaux uniquement)
3. L'icône de flèche, qui signifie que la liste de titres comprend une page suivante ou précédente. Appuyez sur
[{ / B] en suivant le sens indiqué par l'icône.
4. Ces menus servent à éditer les titres selon vos préférences. Les menus disponibles varient suivant le type de
disque et le type de format. Les options non disponibles sont estompées.
5. Les détails du titre, qui peuvent être modifiés dans "Editer titre".
6. Barre d'état chronologique du titre.
L'état chronologique sera conservé même après que vous quittez le mode d'édition, et vous pourrez poursuivre la lecture de ce point.
7. La vignette du titre sélectionné dans la liste de titres.
8. L'état de lecture du disque actuel.
Éditer le disque enregistré
Vous trouverez facile l'édition des disques. Cet appareil offre des fonctions d'édition pratiques dont l'exécution n'est
possible que sur les disques DVD-R/RW.
Vous pouvez procéder aux éditions suivantes à partir de la liste de titres.
• Attribuer un nom à un titre
• Spécifier des images pour les vignettes
• Ajouter ou supprimer des repères de chapitre
• Supprimer des titres complètement ou partiellement
(Les fonctions d'édition disponibles varient suivant le format d'enregistrement et la méthode d'édition.)
Enregistrements originaux et liste de lecture (mode VR)
Vous pouvez éditer les enregistrements dans la liste de lecture sans modifier les enregistrements originaux. La liste
de lecture occupe très peu d'espace sur le disque.
Que signifient "Original" et "Playlist" (liste de lecture) ?
Dans ce manuel, vous trouverez les termes "Original" et "liste de lecture", qui font respectivement référence au
contenu réel et à la version éditée.
• Le contenu original fait référence au contenu réellement enregistré sur le disque.
• Le contenu de liste de lecture fait référence à la version éditée du disque, c'est-à-dire à la façon dont il doit être lu.
Finaliser un disque
• Elle permettra de faire la lecture, sur un lecteur DVD différent, d'un disque enregistré sur le présent appareil (sans
finalisation, sa lecture sur un autre lecteur ne sera pas possible).
• Après la finalisation d'un disque en mode Vidéo, il n'est pas possible d'éditer les données qu'il contient.
• Si vous avez enregistré en mode VR sur un disque DVD-RW, l'édition sera encore possible après la finalisation.
L'utilisation de ces fonctions d'édition pour modifier du contenu protégé par des droits d'auteur, à quelque
autre fin que le visionnement privé, peut être interdite par la loi sur les droits d'auteur aux États-Unis et dans
d'autres pays, et elle peut être sujette à responsabilité civile et criminelle.
100
FR
2
3
5
6
3
<Options de titres spécifiques>
Original
JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP
8
7
6
Effacer titre
6
Effacer scène
Editer titre
Repère chapitre
Indexer image
Protéger
0:00:59
5
4
Publicité
