Toshiba D-RW2SC Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

page de 157

/ 157
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

D-RW2SC

MODE D' EMPLOI

GUIDE

D'UTILISATION

REC MODE

REC

ON/STANDBY

1VMN22372 / E7A71CD

2006

Sommaire des Matières pour Toshiba D-RW2SC

Page 1 D-RW2SC MODE D’ EMPLOI ® GUIDE D’UTILISATION REC MODE ON/STANDBY 1VMN22372 / E7A71CD 2006...
Page 2 Introduction Précautions AVERTISSEMENT : AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. Le symbole de l’éclair dans un triangle CAUTION équilatéral est conçu pour alerter l’usager de la présence d’une “tension dangereuse” non RISK OF ELECTRIC SHOCK isolée à...
Page 3 Mesures de sécurité importantes 1. LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d’utiliser cet appareil, lire toutes relié à la terre pour éviter une surtension du raccordement et des les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité. surcharges statiques. L’article 810 du Code national de l’électricité (CNE) 2.
Page 4 Introduction Précautions (suite) compatibles avec cet appareil et que cela peut causer Emplacement d’installation l’affichage de parasites vidéo sur l’image. En cas de problème d’image avec la sortie à balayage progressif Par mesure de sécurité et pour assurer le 525, il est recommandé de commuter la connexion fonctionnement optimal de cet appareil : sur la sortie de “définition standard”.
Page 5 Entretien ■ RÉPARATION ■ NETTOYAGE DE LA LENTILLE DE LECTURE DES DISQUES ● Avant de retourner l’appareil, reportez-vous aux sections respectives de “Dépannage”, pages 148 à 152. ● Si l’appareil ne fonctionne toujours pas bien même ● Si cet appareil ne fonctionne plus, n’essayez pas de après la consultation des sections concernées et le réparer vous-même.
Page 6 Introduction Table des matières Introduction Enregistrement ■ Précautions ......2 ■ Information sur l’enregistrement DVD ..50 ■...
Page 7 Lecture Édition ■ Lecture simple ......80 ■ Information sur l’édition des disques ..100 Lecture.
Page 8 Introduction Fonctions Cet appareil DVD fait non seulement la lecture des disques DVD et CD, mais il vous offre des fonctions qui permettent d’enregistrer les disques DVD et de les éditer par la suite. Les fonctions suivantes sont disponibles sur cet appareil. ■...
Page 9 • Manipulez le disque en respectant les instructions qui l’accompagnent. • Toshiba ne peut pas garantir que tous les disques portant le logo DVD ou CD fonctionneront comme souhaité. De plus, Toshiba ne peut pas garantir que les disques enregistrés sur cet appareil fonctionneront correctement sur les autres lecteurs, enregistreurs DVD et/ou lecteurs d’ordinateur.
Page 10 à la section qui porte sur la compatibilité à la page 11. • Toshiba décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes découlant directement ou indirectement d’un dysfonctionnement de cet enregistreur, y compris, mais sans s’y limiter, les suivants : •...
Page 11 DVD et CD, Toshiba ne peut pas garantir que cet appareil sera compatible avec toutes les fonctions de chacun des disques DVD portant le logo DVD ni avec chacun des disques CD portant le logo CD. Comme Toshiba est l’un des créateurs de la technologie DVD, ses lecteurs DVD sont fabriqués dans le respect de normes très élevées, et par conséquent de tels problèmes de compatibilité...
Page 12 Introduction Choisir un disque (suite) Structure du contenu des disques Manipulation des disques ● Évitez de toucher la face de lecture du disque. Normalement, les disques DVD-Vidéo sont divisés en titres, et ces derniers sont sous-divisés en chapitres. Les CD-Vidéo et les CD-Audio sont divisés en plages. Disque DVD-Vidéo Titre 1 Titre 2...
Page 13 Disques et leur emploi Le tableau indique les principales fonctions disponibles sur cet enregistreur, par catégorie de disque. Cela vous aidera à bien choisir vos disques. Disque DVD-RW, mode Vidéo Disque DVD-RW, mode VR Disque DVD-R, mode Vidéo Caractéristiques sur cet Convient à...
Page 14 Introduction Index des pièces et commandes Panneau avant 3* 4 5 6 7 8* 9 I /y REC MODE ON / STANDBY S-VIDEO VIDEO 1211 10 1. Tiroir de disque 7. Touche C (STOP) Ouvrez-le pour insérer un disque. Appuyez pour arrêter la lecture ou l’enregistrement. 2.
Page 15 Panneau arrière COMPONENT VIDEO IN VIDEO OUTPUT VIDEO OUT S-VIDEO DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM / BITSTREAM ANTENNA COAXIAL AUDIO IN AUDIO OUT (L1) 1. Prise ANTENNA IN 7. Prises COMPONENT VIDEO OUTPUT Utilisez-la pour raccorder une antenne. Utilisez-les pour raccorder un téléviseur doté d’entrées vidéo à...
Page 16 Introduction Index des pièces et commandes (suite)
Page 17 1. Touche OPEN/CLOSE A* 15. Touche DISPLAY Appuyez pour ouvrir ou fermer le tiroir de disque. Appuyez pour activer ou désactiver l’affichage du menu sur écran. 2. Touches numériques 16. Touche ZOOM Appuyez pour sélectionner les numéros de chaîne. Appuyez pour sélectionner un titre, un chapitre ou Pendant la lecture, appuyez pour agrandir l’image une plage sur l’afficheur.
Page 18 Introduction Index des pièces et commandes (suite) Guide de l’afficheur du panneau avant 1. État actuel de l’appareil 3. Mode d’enregistrement : Apparaît pendant la pause de lecture d’un disque. : Indique le mode d’enregistrement du disque. : Apparaît pendant la lecture d’un disque. 4.
Page 19 Introduction Préparation de la télécommande Insertion des piles dans la Utilisation de la télécommande télécommande ■ Gardez les points suivants à l’esprit lors de l’utilisation de la télécommande : ■ Insérez deux piles “AA” (fournies) en respectant la polarité indiquée dans le •...
Page 20 Introduction Menu sur écran Les menus sur écran qui suivent sont utilisés pour la plupart des opérations sur cet appareil. Menu de configuration, de liste de titres, de liste de lecture, de liste de titres originaux et d’affichage. Ces menus vous permettent de changer l’état de lecture du disque pendant sa lecture.
Page 21 <DVD-R, DVD-RW (mode Vidéo)> 1. Format (DVD-RW uniquement) : Permet de supprimer tout le contenu enregistré sur Disque le disque. Format Le disque sera complètement vierge. Fermeture • Il n’est pas possible de restaurer le contenu supprimé. • Un disque DVD-RW formaté avec cet appareil ne sera pas utilisable sur les autres enregistreurs <DVD-RW (mode VR)>...
Page 23 Raccordements Raccordez votre enregistreur à votre téléviseur ou chaîne stéréo. ● Raccordement à un téléviseur ● Raccordement à un modulateur RF ● Raccordement à un décodeur de câblodistribution ou à un décodeur de télédiffusion satellite ● Raccordement à une chaîne audio...
Page 24 Raccordements Raccordement à un téléviseur Raccordez votre téléviseur et l’antenne à cet enregistreur pour enregistrer les signaux de télédiffusion et pour les afficher sur le téléviseur. Antenne Antenne Signal de (Arrière du Signal de câblodistribution câblodistribution téléviseur) VIDEO AUDIO IN (Arrière du téléviseur) Connecter...
Page 25 Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des options disponibles sur les appareils utilisés. Méthode 1 Méthode 2 Audio simple Meilleure image Image idéale COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN Câble audio (fourni) Câble S-Vidéo (disponible sur le marché) Câble vidéo à composantes (disponible sur le marché) Cet appareil VIDEO OUT...
Page 26 Raccordements Raccordement à un modulateur RF Si le téléviseur n’est doté que d’une prise d’entrée pour antenne, il est quand même possible de raccorder cet appareil au téléviseur au moyen d’un modulateur RF audio/vidéo stéréo. Dans ce cas, suivez les instructions ci- dessous.
Page 27 Raccordements Raccordement à un décodeur de câblodistribution ou à un décodeur de télédiffusion satellite (Arrière du téléviseur) VIDEO AUDIO IN Connecter Connecter Connecter Câble Câble audio (Décodeur de câblodistribution ou vidéo (fourni) Signal de décodeur de télédiffusion satellite) Câble RF (fourni) câblodistribution (fourni)
Page 28 Raccordements Raccordement à une chaîne audio • Il faut éteindre tous les appareils avant de modifier les raccordements. • Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne les appareils externes. Méthode 1 Méthode 2 Chaîne stéréo Décodeur Dolby Digital, décodeur DTS, platine MD ou magnétophone numérique à...
Page 29 Configuration de base Veuillez lire ce chapitre pour effectuer les réglages initiaux requis. ● Configuration initiale ● Réglage des chaînes ● Sélectionner stéréo TV ou SAP ● Régler l’horloge ● Sélectionner le rapport de format du téléviseur...
Page 30 Conﬁ guration de base Conﬁ guration initiale Vous devez suivre les étapes suivantes la première fois que vous allumez l’appareil. Appuyez sur [I/y ON/STANDBY]. Démarrage Allumez le téléviseur. Sélectionnez l’entrée à laquelle l’appareil est raccordé. “Initial Setting” apparaîtra. À l’aide de [K / L], sélectionnez la langue désirée pour le menu sur écran.
Page 31 Appuyez sur [ENTER] pour lancer le préréglage des chaînes. Réglage initial Préréglage canal L’appareil se mettra à chercher les chaînes disponibles dans votre région. Une fois le réglage des chaînes terminé, “Réglage horloge” apparaîtra. Appuyez ensuite sur [ENTER]. Réglage initial Réglage horloge Suivez les étapes 3 à...
Page 32 Conﬁ guration de base Réglage des chaînes Régler automatiquement les chaînes Si vous changez la connexion d’antenne, il est recommandé de suivre la procédure suivante pour programmer les chaînes disponibles dans votre région. Appuyez sur [SETUP]. Réglage Réglage requis Lecture Affichage Enregist.
Page 33 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Préréglage auto”. Appuyez sur [ENTER]. L’appareil commencera le préréglage automatique des chaînes disponibles dans votre région. Canal Préréglage auto Préréglage manuel Appuyez sur [SETUP] après le balayage. À l’aide de [CH ], vous pouvez sélectionner uniquement les chaînes mémorisées sur cet appareil.
Page 34 Conﬁ guration de base Réglage des chaînes (suite) Ajouter/supprimer des chaînes Vous pouvez supprimer de la mémoire les chaînes que vous ne captez plus ou ne regardez pas souvent. Vous pouvez aussi ajouter des chaînes dans la mémoire. Appuyez sur [SETUP]. À...
Page 35 Sélectionnez le numéro de la chaîne à ajouter ou à supprimer. Appuyez sur [{] ou [CH ] pour aller à un numéro de chaîne plus bas. Appuyez sur [B] ou [CH ] pour aller à un numéro de chaîne plus élevé. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner directement le numéro de chaîne.
Page 36 Conﬁ guration de base Sélectionner le canal stéréo ou SAP du téléviseur Vous pouvez sélectionner le canal audio à émettre par le téléviseur. “Stéréo” est sélectionné par défaut. Appuyez sur [SETUP]. À l’aide de [K / L], sélectionnez “Réglage requis”. Appuyez sur [ENTER]. Réglage Réglage requis Lecture...
Page 37 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Stéréo” ou “SAP”. Appuyez sur [ENTER]. Sélection audio TV Stéréo Stéréo : émet le canal audio principal. SAP (deuxième programme audio) : émet le canal audio auxiliaire. Appuyez sur [SETUP] pour quitter. Remarques sur l’audio des chaînes de télévision Canal audio diffusé...
Page 38 Conﬁ guration de base Régler l’horloge Réglage automatique de l’horloge Réglez l’horloge avant d’utiliser l’enregistrement par minuterie. Si une station de télévision publique est disponible dans votre région, suivez les instructions de “Réglage horloge auto” ci-dessous. Sinon, suivez les instructions de “Réglage manuel de l’horloge”...
Page 39 Si vous ne connaissez pas le numéro de chaîne de la station de télévision publique : À l’aide de [K / L], sélectionnez “Auto”. Appuyez sur [ENTER]. Le réglage sera activé. Réglage horloge auto Auto Manuel Si vous connaissez le numéro de chaîne de la station de télévision publique : À...
Page 40 Conﬁ guration de base Régler l’horloge (suite) Appuyez sur [SETUP] pour quitter. Appuyez sur [I/y ON/STANDBY] pour éteindre l’appareil. L’appareil ne cherche l’heure que lorsqu’il est éteint. Laissez-le éteint pendant quelques minutes pour lui laisser le temps de régler l’horloge sur l’afficheur du panneau avant. Remarques •...
Page 41 Réglage manuel de l’horloge Appuyez sur [SETUP]. À l’aide de [K / L], sélectionnez “Horloge”. Appuyez sur [ENTER]. À l’aide de [K / L], sélectionnez “Réglage horloge”. Appuyez sur [ENTER]. Horloge Réglage horloge Auto Réglage horloge auto Heure d’été Démarrage Le menu de réglage de l’horloge apparaîtra.
Page 42 Conﬁ guration de base Régler l’horloge (suite) À l’aide de [K / L], saisissez la date (mois / jour / année). Appuyez sur [{ / B] pour déplacer le curseur. Réglage horloge JAN/ 01 / 2006(DIM) 12: 00 AM À l’aide de [K / L], saisissez l’heure (heure / minutes).
Page 43 Appuyez sur [K / L] pour sélectionner “AM” ou “PM”. Appuyez sur [ENTER]. Les réglages seront activés. Bien que les secondes ne s’affichent pas, le compte commence à zéro. Réglage horloge JAN/ 01 / 2006(DIM) 12: 00 AM Si le menu d’horloge apparaît, appuyez sur [SETUP] pour quitter.
Page 44 Conﬁ guration de base Régler l’horloge (suite) Régler l’heure d’été (avancée) Lorsque “Heure d’été” (Heure avancée) est réglé sur “EF”, l’horloge de l’appareil avance automatiquement d’une heure à 2h00 du matin le premier dimanche du mois d’avril, puis recule d’une heure à 2h00 du matin le dernier dimanche du mois d’octobre.
Page 45 À l’aide de [K / L], sélectionnez “EF” ou “HF”. Appuyez sur [ENTER]. Choisissez “EF” si l’heure d’été (heure avancée) s’applique à ce moment. Heure d’été Appuyez sur [SETUP] pour quitter.
Page 46 Conﬁ guration de base Sélectionner le rapport de format du téléviseur Vous pouvez sélectionner le rapport de format du téléviseur pour qu’il corresponde au contenu dont vous désirez faire la lecture et au type d’écran de téléviseur (téléviseur classique 4:3 ou écran large 16:9). “4:3 Letter Box”...
Page 47 À l’aide de [K / L], sélectionnez le format désiré. Appuyez sur [ENTER]. Aspect TV 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide Appuyez sur [SETUP] pour quitter. Remarque Si vous avez un téléviseur classique : Sélectionnez “4:3 Letter Box” de sorte que des bandes noires apparaissent dans les parties supérieure et inférieure de l’écran.
Page 49 Les symboles de cette section Les icônes suivantes indiquent les disques enregistrables pour chacune des fonctions décrites dans cette section. : Disque DVD-RW, mode Vidéo : Disque DVD-RW, mode VR Enregistrement : Disque DVD-R À moins d’indication contraire, la plupart des Options d’enregistrement selon les différents types instructions font référence aux touches de la de programme ou de situation.
Page 50 Enregistrement Information sur l’enregistrement DVD Information Cet appareil peut enregistrer sur les disques DVD-R et DVD-RW. Il n’est possible d’enregistrer qu’une seule fois sur les disques DVD-R, et l’effacement n’est pas possible. Il est possible d’enregistrer et d’effacer plusieurs fois sur les disques DVD-RW. L’enregistrement des disques DVD-R n’est possible qu’en mode Vidéo, tandis que les disques DVD-RW permettent de sélectionner le format d’enregistrement en mode Vidéo ou en mode VR.
Page 51 Information sur le contrôle de la copie Pour enregistrer du contenu protégé contre la copie, reportez-vous à ce qui suit. Copie Copie Copie Type et format de disque libre unique interdite versions 1.1, 1.2 ★ — — Mode VR versions 1.1, 1.2 compatibles CPRM ★...
Page 52 Enregistrement Sélectionner le format d’enregistrement Choisir le format d’enregistrement d’un disque neuf Lorsque vous insérez un disque neuf, l’appareil lance automatiquement son formatage. Vous devez sélectionner le format désiré avant d’insérer le disque neuf. “Mode vidéo” est sélectionné par défaut. Appuyez sur [SETUP].
Page 53 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Mode Format”. Appuyez sur [ENTER]. Format Début Mode Format Mode vidéo À l’aide de [K / L], sélectionnez “Mode vidéo” ou “Mode VR”. Appuyez sur [ENTER]. Le format d’enregistrement sera validé. Format - Mode Format Mode vidéo Mode VR Mode vidéo...
Page 54 Enregistrement Sélectionner le format d’enregistrement (suite) Reformater un disque Régler la fonction de chapitre automatique Si vous utilisez un disque DVD-RW, vous pouvez le Vous pouvez spécifier un temps donné pour les repères reformater. de chapitre. “10 minutes” est sélectionné par défaut. 1) Appuyez sur [SETUP].
Page 55 Remarques Sélection audio pour l’enregistrement (XP) • “PCM” est l’acronyme de l’anglais “Pulse Code Modulation” (modulation par impulsions et codage). Il convertit le son analogique en son numérique sans comprimer les données audio. Vous pouvez obtenir des enregistrements sonores de •...
Page 56 Enregistrement Enregistrement simple Appuyez sur [I/y ON/STANDBY]. Allumez le téléviseur et assurez-vous d’avoir sélectionné l’entrée à laquelle l’appareil est raccordé. Démarrage Appuyez sur [OPEN/CLOSE A]. Le tiroir de disque s’ouvrira. Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut. Alignez le disque sur le guide du tiroir de disque.
Page 57 À l’aide de [REC MODE], sélectionnez un mode d’enregistrement. 0:58 Reportez-vous à “Mode d’enregistrement”, page 65. À l’aide de [CH / ] ou des touches numériques, sélectionnez la chaîne que vous désirez enregistrer. Appuyez sur [REC I] pour lancer l’enregistrement. Le symbole “I”...
Page 58 Enregistrement Enregistrement simple (suite) Appuyez sur [STOP C] pour arrêter l’enregistrement. L’exécution de cette opération peut prendre un certain temps. Remarques • L’enregistrement commence immédiatement et continue jusqu’à ce que le disque soit plein ou que vous arrêtiez l’enregistrement. • Si l’horloge n’a pas été réglée, l’espace de la date et de l’heure associées aux titres sera vierge dans la liste des titres originaux et dans la liste de lecture.
Page 59 Enregistrement Enregistrement par minuterie à 1 touche Démarrage Il s’agit d’une façon très simple de spéciﬁ er la durée d’enregistrement par blocs de 30 minutes. Assurez-vous que le disque sur lequel vous désirez enregistrer comporte un espace libre sufﬁ sant pour la durée spéciﬁ...
Page 60 Enregistrement Enregistrement par minuterie à 1 touche (suite) Appuyez plusieurs fois sur [REC I] pour sélectionner la durée d’enregistrement désirée. Les durées d’enregistrement apparaissent sur l’écran du téléviseur (de 30 minutes à 8 heures). L’enregistrement commencera. 0:30 0:30 (Enregistrement normal) 1:00 8:00 7:30...
Page 61 Enregistrement Enregistrement par minuterie Vous pouvez programmer l’appareil pour enregistrer jusqu’à 8 programmes, et ce jusqu’à un mois à l’avance. Il est aussi possible de programmer des enregistrements quotidiens ou hebdomadaires. • Vous devez avoir réglé l’horloge avant de régler une programmation par minuterie.
Page 62 Enregistrement Enregistrement par minuterie (suite) À l’aide de [K / L], saisissez la date. Appuyez sur [B]. Programmation D ébu t Date Mode 1. JAN/01 --:-- --:-- Si vous appuyez sur [L] à la date courante, la date changera comme suit. <ex.: 1er janvier>...
Page 63 À l’aide de [K / L], sélectionnez le numéro de chaîne à enregistrer. Appuyez sur [B]. Programmation Date Début Mode 1. JAN/01 12:57AM 1:57AM CH Pour enregistrer une source externe, sélectionnez L1 ou L2 (ces derniers se trouvent avant la chaîne 1). À...
Page 64 Enregistrement Enregistrement par minuterie (suite) Appuyez sur [ENTER] une fois toutes les informations saisies. Votre réglage de programme sera mis en mémoire. • Pour régler un autre programme, répétez les étapes 2 à 7. • Pour quitter, appuyez sur [TIMER PROG.] ou [SETUP].
Page 65 ■ Mode d’enregistrement Vous avez le choix entre 6 options de mode d’enregistrement, et la durée d’enregistrement varie comme suit en fonction du mode sélectionné. * Il n’est pas possible de faire la lecture, sur d’autres enregisteurs DVD et lecteurs DVD, des disques enregistrés en mode SLP ou SEP sur cet enregistreur.
Page 66 Enregistrement Enregistrement par minuterie (suite) Si la programmation par minuterie ne s’est pas Vérifier, annuler ou corriger les achevée correctement, le numéro d’erreur apparaît informations de programmation dans la liste de programmation par minuterie. par minuterie Programmation 1) Appuyez sur [I/y ON/STANDBY]. Date Début Mode...
Page 67 Conseils pour l’enregistrement par minuterie • Le réglage de l’horloge et toutes les programmations par minuterie seront perdus s’il y a une panne de courant ou si vous débranchez l’appareil pendant plus de 30 secondes. • S’il n’y a pas de disque dans le tiroir, l’indicateur clignote et l’exécution de l’enregistrement par minuterie n’est pas possible.
Page 68 Enregistrement Réglages pour une source externe Raccordement à une source externe Raccordez la source externe correctement à l’appareil, au moyen des prises d’entrée LINE2 (à l’avant) ou LINE1 (à l’arrière). Si vous raccordez à cet appareil un appareil externe doté d’une sortie monaurale, utilisez la prise AUDIO L de LINE2 (à l’avant). Utilisez un câble S-Vidéo ou un câble vidéo et un câble audio (disponibles sur le marché) pour effectuer ce raccordement.
Page 69 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Sélect. vidéo”. Appuyez sur [ENTER]. Réglage requis Sélect. vidéo Aspect TV 4:3 Letter Box Stéréo Sélection audio TV À l’aide de [K / L], sélectionnez “L2 (Avant)” ou “L1 (Arrière)”. Appuyez sur [ENTER]. Sélect.
Page 70 Enregistrement Réglages pour une source externe (suite) Enregistrer une source externe Démarrage Avant d’enregistrer une source externe, reportez-vous aux instructions de raccordement à la page 68. Allumez le téléviseur et cet appareil, et assurez-vous d’avoir sélectionné l’entrée du téléviseur à laquelle l’appareil est raccordé. Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le tiroir de disque.
Page 71 À l’aide de [CH / ] ou des touches numériques, sélectionnez l’entrée de l’appareil à laquelle l’appareil externe est raccordé. (L2 ou L1) • Pour utiliser les prises d’entrée à l’arrière de l’appareil, sélectionnez la position “L1” en appuyant sur [0], [0], [1] avec les touches numériques de la télécommande ou avec •...
Page 72 Enregistrement Régler la protection de disque Pour éviter d’enregistrer, d’éditer ou d’effacer des titres accidentellement, vous pouvez les protéger à partir du menu de conﬁ guration. Appuyez sur [SETUP]. À l’aide de [K / L], sélectionnez “Disque”. Appuyez sur [ENTER]. Le menu de disque apparaîtra.
Page 73 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Oui”. Appuyez sur [ENTER]. Le disque sera protégé. Protection de disque HF Remarques • Le réglage de protection des disques n’est disponible que lorsqu’un disque en mode VR est inséré. Protection de disque EF Pour annuler la protection du disque : •...
Page 74 Enregistrement Finaliser les disques Vous devrez ﬁ naliser les disques enregistrés sur cet appareil pour en faire la lecture sur d’autres lecteurs DVD. (Reportez-vous à la page 51.) La ﬁ nalisation d’un disque peut prendre de quelques minutes à une heure. (La ﬁ nalisation d’un disque enregistré...
Page 75 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Oui”. Appuyez sur [ENTER]. Fermeture La finalisation est terminée. Fermeture 100% Pour annuler la finalisation... (DVD-RW uniquement) • Pour annuler la finalisation à l’étape 4, appuyez sur [STOP C], sélectionnez “Oui” à l’aide de [s / B], puis appuyez sur [ENTER]. La Annuler ? finalisation est annulée et l’appareil passe en mode d’arrêt.
Page 76 Enregistrement Finaliser les disques (suite) Finalisation automatique La fonction de ﬁ nalisation automatique permet de ﬁ naliser les disques automatiquement. Vous pouvez utiliser cette fonction pour ﬁ naliser les disques après avoir terminé tous les enregistrements par minuterie et lorsqu’il n’y a plus d’espace libre sur le disque. Appuyez sur [SETUP].
Page 77 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Disque plein” ou “Fin enr. x minut.”. Appuyez sur [ENTER]. Final. auto Disque plein Fin enr. x minut. Une fenêtre d’options apparaîtra. À l’aide de [K / L], sélectionnez “EF”. Appuyez sur [ENTER]. Votre réglage sera activé.
Page 79 Les symboles de cette section Les icônes suivantes indiquent les disques dont la lecture est possible pour chacune des fonctions décrites dans cette section. : Disque DVD-RW, mode Vidéo : Disque DVD-RW, mode VR Lecture : Disque DVD-Vidéo : Disque DVD-R : CD-Audio Faites la lecture de votre contenu préféré.
Page 80 Lecture Lecture simple Lecture Appuyez sur [I/y ON/STANDBY]. Allumez le téléviseur et assurez-vous d’avoir sélectionné l’entrée à laquelle l’appareil est raccordé. Démarrage Appuyez sur [OPEN/CLOSE A]. Le tiroir de disque s’ouvrira. Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut. Alignez le disque sur le guide du tiroir de disque.
Page 81 Appuyez sur [TOP MENU] pour afficher la liste de titres. Vous pouvez choisir “Original” ou “Playlist” pour le mode VR à l’aide de [MENU / LIST]. <Mode Vidéo> Liste titres JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP <Mode VR> Playlist JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP [MENU / LIST] Original JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP...
Page 82 Lecture Lecture simple (suite) À l’aide de [K / L/{ / B], sélectionnez le titre désiré. Appuyez sur [ENTER]. <Mode Vidéo> Liste titres JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP Une fenêtre contextuelle apparaîtra. À l’aide de [K / L], sélectionnez “Lecture”. Appuyez sur [ENTER].
Page 83 Faire la lecture d’un DVD-Vidéo / CD-Vidéo / CD Appuyez sur [I/y ON/STANDBY]. Allumez le téléviseur et assurez-vous d’avoir sélectionné l’entrée à laquelle l’appareil est raccordé. Démarrage Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le tiroir de disque. Le tiroir de disque s’ouvrira. Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut.
Page 84 Lecture Lecture simple (suite) Faire la lecture d’un disque MP3, WMA ou JPEG En mode d’arrêt, appuyez sur [TOP MENU] pour ouvrir le menu. • Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur [TOP MENU]. Démarrage À l’aide de [K / L], sélectionnez le dossier (groupe) ou la plage désirée.
Page 85 CD-R contenant des fichiers MP3/WMA). Étant donné que la technologie est toujours en cours d’évolution dans ce domaine, Toshiba ne peut pas garantir que tous les disques enregistrables permettront d’atteindre une qualité de lecture optimale. Les critères techniques établis dans ce mode d’emploi ne sont offerts qu’à...
Page 86 Lecture Lecture simple (suite) Touches de direction [K / L / { / B] : Faire la lecture des disques à Déplace le curseur sur l’écran. l’aide du menu de disque Touche ENTER : Sélectionne l’option de menu actuellement en surbrillance. Touches numériques : Les disques DVD contiennent un menu de disque qui décrit leur Sélectionnent une option de menu numérotée...
Page 87 Fonction de commande de lecture Annuler et réactiver la fonction de pour les CD-Vidéo commande de lecture Insérez un CD-Vidéo. Cet appareil est compatible avec les versions 1.1 et 2.0 de la fonction de commande de lecture standard CD- 1) En mode d’arrêt, appuyez sur [SETUP]. Vidéo.
Page 88 Lecture Lecture avancée Poursuite de la lecture Ignorer les messages publicitaires pendant la lecture Vous pouvez poursuivre la lecture d’où vous l’avez Vous pouvez sauter les messages publicitaires arrêtée la dernière fois. en appuyant sur [INSTANT SKIP], de façon à regarder les émissions enregistrées sans interruption.
Page 89 Avance rapide / Recul rapide Avance au ralenti / Recul au ralenti 1) Pendant la lecture, appuyez sur [FWD D] ou 1) Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F]. [REV E]. Appuyez ensuite sur [FWD D] ou [REV E]. À chaque pression sur [FWD D] ou [REV E], la À...
Page 90 Lecture Lecture spéciale Zoom Configuration des repères 1) Pendant la lecture, appuyez sur [ZOOM]. Cette fonction vous permet de désigner un point donné d’un disque pour y revenir plus tard. Le menu de zoom apparaîtra. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY]. 2) À...
Page 91 Remarque Rechercher par le titre, le chapitre • Dans l’affichage de mode de recherche, le nombre total ou la plage d’éléments de chaque contenu recherché (titre/chapitre/ temps) est indiqué sous forme de dénominateur. • Avec les disques CD-Audio et les fichiers MP3, WMA et JPEG, la recherche de plage n’est pas disponible pour la lecture programmée ou aléatoire.
Page 92 Lecture Lecture spéciale (suite) Groupe : Lecture répétée Le groupe actuel sera lu de manière répétée. (MP3, WMA et JPEG uniquement) Remarques • La lecture répétée A-B ne peut être spécifiée qu’à l’intérieur du titre actuel (pour les disques DVD) ou de la 1 Pendant la lecture, appuyez sur [REPEAT].
Page 93 Lecture programmée Panorama Vous pouvez programmer le disque pour qu’il soit lu Vous pouvez spécifier le temps d’affichage sur une dans l’ordre désiré. plage de 5 à 10 secondes. 1) Appuyez sur [SETUP] en mode d’arrêt. 1) Suivant les étapes 1 et 2 sous “Lecture aléatoire”.
Page 94 Lecture Sélectionner les formats audio et vidéo Vous pouvez sélectionner les formats audio et vidéo en fonction de vos préférences suivant le contenu du disque dont vous faites la lecture. Changer les sous-titres Changer la bande sonore Les disques DVD-Vidéo ont souvent des sous-titres Lors de la lecture d’un titre enregistré...
Page 95 3) À l’aide de [K / L], sélectionnez la bande Changer le système d’ambiophonie virtuelle sonore ou le canal audio désiré(e). Appuyez sur [ENTER]. <DVD-Vidéo> Vous pouvez créer un espace virtuel stéréophonique via La bande sonore sera commutée. votre chaîne stéréo 2 canaux. <DVD-RW, mode VR avec canaux principal et 1) Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY].
Page 96 Lecture Sélectionner les formats audio et vidéo (suite) Réduire le bruit bloqué Changer l’angle de prise de vue Certains DVD-Vidéo contiennent des scènes filmées simultanément sous plusieurs angles de prise de vue. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY]. Avec ces disques, il est possible d’afficher la même Le menu d’affichage apparaîtra.
Page 97 Régler le niveau de noir Vous pouvez régler le paramètre de niveau de noir pour rendre plus lumineuses les zones sombre de l’image du téléviseur. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY]. Le menu d’affichage apparaîtra. 2) À l’aide de [{ / B], sélectionnez .
Page 99 Les symboles de cette section Les icônes suivantes indiquent les disques dont la lecture est possible pour chacune des fonctions décrites dans cette section. : Disque DVD-RW enregistré en mode VR Original : Disque DVD-RW enregistré en mode VR Liste de lecture Édition : Disque DVD-RW enregistré...
Page 100 Édition Information sur l’édition des disques Guide de liste de titres La liste de titres permet de vérifier facilement les titres enregistrés sur le disque. À partir de cet écran, vous pouvez choisir un titre pour en faire la lecture et éditer facilement les titres selon vos préférences. Appuyez sur [TOP / MENU].
Page 101 Éditer les disques Type de titre Rubrique Page Vidéo Supprimer les titres Mode Éditer le nom des titres Ajouter ou supprimer des repères de chapitre DVD-RW Mode VR Spécifier des images pour les vignettes Original Supprimer partiellement les titres Diviser un titre DVD-RW Combiner des titres Mode VR...
Page 102 Édition Éditer les disques Supprimer les titres Vous pouvez supprimer les titres dont vous n’avez plus besoin. Notez que les titres, une fois supprimés, ne peuvent être rétablis sur le disque. N’oubliez pas de lire la section “Remarques sur la suppression des titres”...
Page 103 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Effacer titre”. Appuyez sur [ENTER]. Playlist Effacer titre Effacer scène Editer titre Repère chapitre Indexer image Div. titres Combin. tit. JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP 0:00:59 Une fenêtre de confirmation apparaîtra. À l’aide de [K / L], sélectionnez “Oui”. Appuyez sur [ENTER].
Page 104 Édition Éditer les disques (suite) Une fois cette opération terminée, appuyez sur [RETURN] ou [STOP C] pour quitter. Les données seront temporairement inscrites sur le disque.
Page 105 Éditer le nom des titres Vous pouvez modiﬁ er le nom des titres depuis ce menu. Les noms que vous saisissez pour les titres seront afﬁ chés sur “Liste titres” / “Original” / “Playlist”. Suivez les étapes 1 à 3 de la page 102 pour afficher le menu d’édition.
Page 106 Édition Éditer les disques (suite) Pour saisir le titre, suivez les étapes du “Guide d’édition des titres” à la page suivante. jeu de Playlist - Editer titre caractères A B C a b c 1 2 3 zone de saisie des titres 0:00:59 Après la saisie d’un titre, appuyez sur [ENTER].
Page 107 Guide d’édition des titres A B C [Étape 1] : Sélectionnez le caractère désiré à l'aide de [K/L], puis appuyez sur [ENTER]. a b c 1 2 3 @ ! ? [Étape 2] : Reportez-vous à la liste ci-dessous et appuyez plusieurs fois sur les touches numériques, jusqu'à...
Page 108 Édition Éditer les disques (suite) Ajouter ou supprimer des repères de chapitre Vous pouvez ajouter et supprimer des marques de repère sur chacun des titres. Après l’insertion d’un repère de chapitre, il est possible de l’utiliser avec la fonction de recherche de chapitre. Vous pouvez ajouter des repères de chapitre là...
Page 109 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Oui”. Appuyez sur [ENTER]. Le repère de chapitre sera ajouté ou supprimé, suivant la sélection effectuée. Playlist - Repère chapitre - Ajouter Chapitre 2/ 2 JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP 0:00:59 “Attendre” apparaîtra et il se peut que l’exécution de l’opération prenne un certain temps.
Page 110 Édition Éditer les disques (suite) Spécifier des images pour les vignettes Vous pouvez spéciﬁ er une image comme vignette de chaque titre. Cela aide à se souvenir du contenu du titre en cours de lecture. L’image de début est sélectionnée par défaut.
Page 111 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Oui”. Appuyez sur [ENTER]. Playlist - Indexer image JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP 0:00:59 “Attendre” apparaîtra et il se peut que l’exécution de l’opération prenne un certain temps. L’image sera validée en tant que vignette. Une fois cette opération terminée, appuyez sur [RETURN] puis sur [RETURN] ou [STOP C] pour quitter.
Page 112 Édition Éditer les disques (suite) Supprimer partiellement les titres Vous pouvez supprimer une partie donnée d’un titre. Même si des parties du titre sont supprimées de la liste de lecture, le titre original demeure tel quel. L’espace disque disponible pour l’enregistrement n’augmentera pas.
Page 113 Utilisez [SKIP H / G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] et [PAUSE F] pour choisir le point de début, puis appuyez sur [ENTER]. Utilisez ensuite [SKIP H / G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] et [PAUSE F] pour aller au point de ﬁ...
Page 114 Édition Éditer les disques (suite) À l’aide de [K / L], sélectionnez “Effacer”. Appuyez sur [ENTER]. Une fenêtre de confirmation apparaîtra. Playlist - Effacer scène Début Aperçu Effacer JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP 0:00:59 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Oui”. Appuyez sur [ENTER].
Page 115 Une fois cette opération terminée, appuyez sur [RETURN] puis sur [RETURN] ou [STOP C] pour quitter. Les données seront temporairement inscrites sur le disque. Remarques • Les titres originaux, après leur édition, seront différents de l’enregistrement original. Si vous désirez conserver l’original tel quel, éditez la liste de lecture selon vos préférences.
Page 116 Édition Éditer les disques (suite) Diviser un titre Vous pouvez diviser un titre en deux nouveaux titres. Suivez les étapes 1 à 3 de la page 102 pour afficher le menu d’édition. Le menu d’édition apparaîtra. Utilisez [SKIP H / G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] et [PAUSE F] pour choisir le point de division du titre.
Page 117 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Oui”. Appuyez sur [ENTER]. Le titre sera divisé en deux nouveaux titres. Les deux noms de titre sont identiques et les images d’index sont rétablies sur la première scène à ce point. Playlist - Div. titres JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP 0:00:59 “Attendre”...
Page 118 Édition Éditer les disques (suite) Combiner des titres Vous pouvez combiner deux titres pour en faire un seul titre. Suivez les étapes 1 à 3 de la page 102 pour afficher le menu d’édition. À l’aide de [K / L], sélectionnez “Combin. tit.”.
Page 119 À l’aide de [s / B], sélectionnez “Oui”. Appuyez sur [ENTER]. Les deux titres seront combinés en un seul titre. Playlist - Combin. tit. 1 + 2 “Attendre” apparaîtra et il se peut que l’exécution de l’opération prenne un certain temps. Une fois cette opération terminée, appuyez sur [RETURN] ou [STOP C] pour quitter.
Page 120 Édition Éditer les disques (suite) Ajouter des titres à une liste de lecture Vous pouvez ajouter un titre à la liste de lecture selon vos préférences. Vous pouvez ajouter jusqu’à 99 titres à une liste de lecture. Suivez l’étape 1 à la page 102 pour afficher la liste de lecture.
Page 121 À l’aide de [K / L / s / B], sélectionnez le titre désiré. Appuyez sur [ENTER]. Playlist - Ajouter titre JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP “Attendre” apparaîtra et il se peut que l’exécution de l’opération prenne un certain temps. Le titre ajouté...
Page 122 Édition Éditer les disques (suite) Supprimer toute la liste de lecture Vous pouvez supprimer tous les titres de la liste de lecture. Suivez l’étape 1 à la page 102 pour afficher la liste de lecture. À l’aide de [K / L / s / B], allez après le dernier titre.
Page 123 À l’aide de [s / B], sélectionnez “Oui”. Appuyez sur [ENTER]. Playlist - Effacer Playlist Ajouter titre Effacer Playlist Une fenêtre de dernière confirmation apparaîtra. À l’aide de [s / B], sélectionnez “Oui”. Appuyez sur [ENTER]. Tous les titres de la liste de lecture seront supprimés. “Attendre”...
Page 124 Édition Éditer les disques (suite) Activer ou désactiver la protection de titre Pour éviter l’édition ou la suppression accidentelle des titres, vous pouvez les protéger à partir du menu d’édition. Vous pouvez désactiver la fonction de protection des titres après l’avoir activée. Suivez les étapes 1 à...
Page 125 Une fois cette opération terminée, appuyez sur [RETURN] puis sur [RETURN] ou [STOP C] pour quitter. Les données seront temporairement inscrites sur le disque. Pour protéger tout le disque (DVD-RW, mode VR uniquement): Sélectionnez “Protection de disque HF EF” dans le menu de disque, puis sélectionnez “Oui”.
Page 126 Édition Éditer les disques (suite) Insérer tous les repères de chapitre dans un seul titre, ou les enlever Vous pouvez insérer des repères de chapitre à un temps spéciﬁ é que vous avez sélectionné pour les titres d’une durée supérieure à 5 minutes. Après l’insertion d’un repère de chapitre, il est possible de l’utiliser avec la fonction de recherche de chapitre.
Page 127 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Oui”. Appuyez sur [ENTER]. Les repères seront ajoutés ou supprimés. Liste titres - Repère chapitre JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP 0:00:59 L’exécution de cette opération peut prendre un certain temps. Une fois cette opération terminée, appuyez sur [RETURN] puis sur [RETURN] ou [STOP C] pour quitter.
Page 129 Configuration des fonctions Vous pouvez changer les réglages par défaut pour adapter le fonctionnement à vos préférences. ● Aperçu du menu de configuration ● Configuration de la langue ● Configuration de l’affichage ● Configuration audio ● Réglages du niveau de verrouillage parental ●...
Page 130 Conﬁ guration des fonctions Aperçu du menu de conﬁ guration Le tableau suivant indique le contenu configurable et les réglages par défaut. Reportez-vous à ce tableau pratique pour l’utilisation. Configuration Options (valeur par défaut en surbrillance) Contenu 1. Configuration de la Langue du menu de Spécifiez la langue pour le menu Anglais...
Page 131 Configuration Options (valeur par défaut en surbrillance) Contenu 3. Configuration audio Sortie numérique Spécifiez si le son enregistré à 96 Pages 137-139 kHz doit être ou non converti vers 48kHz le bas à 48kHz. 96kHz Dolby Digital Spécifiez le type de signal sonore émis par la prise de sortie audio numérique.
Page 132 Conﬁ guration des fonctions Conﬁ guration de la langue Appuyez sur [STOP C] si un disque est en cours de lecture. Appuyez sur [SETUP]. À l’aide de [K / L], sélectionnez “Lecture”. Appuyez sur [ENTER]. Le menu de lecture apparaîtra. À...
Page 133 À l’aide de [K / L], sélectionnez l’option désirée. Appuyez sur [ENTER]. Langue du menu de disque (valeur par défaut : Anglais) Spécifiez la langue pour le menu de disque. Langue Langue - Menu disque Menu disque Anglais Anglais Audio Original Français Sous-titre...
Page 134 Conﬁ guration des fonctions Conﬁ guration de la langue (suite) Si vous sélectionnez “Autre”, saisissez le code à 4 chiffres à l’aide des touches numériques. Reportez-vous à “Code de langue”, page 153. Langue - Sous-titre Saisie du code • Après la saisie du code, appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [SETUP] pour quitter.
Page 135 Conﬁ guration des fonctions Conﬁ guration de l’afﬁ chage Appuyez sur [STOP C] si un disque est en cours de lecture. Appuyez sur [SETUP]. À l’aide de [K / L], sélectionnez “Affichage”. Appuyez sur [ENTER]. Le menu d’affichage apparaîtra. À l’aide de [K / L], sélectionnez l’option désirée.
Page 136 Conﬁ guration des fonctions Conﬁ guration de l’afﬁ chage (suite) Icône d’angle (valeur par défaut : EF) Réglez sur “EF” ou “HF”. Affichage Icône de L'angle Langue ASE Français Icône de L'angle Economiseur d'écran 10 minutes Rhéostat FL Clair • À l’aide de [K / L], sélectionnez un réglage. Appuyez sur [ENTER]. Votre réglage sera activé.
Page 137 Conﬁ guration des fonctions Conﬁ guration audio Choisissez les réglages audio adéquats pour vos appareils. Ils ne s’appliqueront qu’au disque DVD en cours de lecture. Appuyez sur [STOP C] si un disque est en cours de lecture. Appuyez sur [SETUP]. À...
Page 138 Conﬁ guration des fonctions Conﬁ guration audio (suite) Réglages pour PCM (valeur par défaut : 48kHz) Sortie numérique - PCM 48kHz 96kHz • À l’aide de [K / L], sélectionnez un réglage. Appuyez sur [ENTER]. Votre réglage sera activé. 48kHz : Si votre amplificateur/décodeur n’est PAS compatible PCM 96 kHz, sélectionnez “48kHz”.
Page 139 Réglages pour DTS (valeur par défaut : HF) Sortie numérique - DTS • Sélectionnez un réglage à l’aide de [K / L], puis appuyez sur [ENTER]. Votre réglage sera activé. : Émet les signaux DTS. Si votre amplificateur/décodeur est compatible DTS, réglez sur “EF”.
Page 140 Conﬁ guration des fonctions Réglages du niveau de verrouillage parental Certains disques DVD-Vidéo sont dotés d’une fonction de niveau de verrouillage parental. La lecture s’arrêtera si le classement du disque dépasse le niveau que vous avez spéciﬁ é ; il faudra alors saisir un mot de passe pour faire la lecture du disque.
Page 141 À l’aide de [K / L], sélectionnez le niveau désiré. Appuyez sur [ENTER]. Verrouillage parental (valeur par défaut : Tout) Spécifiez le niveau de verrouillage parental. Lecture Blocage parental Audio Tout Vidéo Langue Blocage parental Tout • À l’aide de [K / L], changez le niveau parental. Appuyez sur [ENTER]. Tout : Si vous sélectionnez “Tout”, le verrouillage parental est désactivé.
Page 142 Conﬁ guration des fonctions Réglages du niveau de verrouillage parental (suite) Un mot de passe est déjà spécifié. Blocage parental Saisie mot de passe • À l’aide des touches numériques, saisissez le mot de passe actuel. <Changer le mot de passe> Blocage parental Blocage parental Changer MP?
Page 143 Conﬁ guration des fonctions Réglages du mode de balayage progressif Cet appareil est compatible avec le système de balayage progressif. Cette fonction vous permet d’obtenir une image dont la déﬁ nition est supérieure à celle du système de sortie traditionnel. Pour utiliser cette fonction, vous devez régler le mode de balayage progressif sur “EF”...
Page 144 Conﬁ guration des fonctions Réglages du mode de balayage progressif (suite) À l’aide de [K / L], sélectionnez “Progressif”. Appuyez sur [ENTER]. Vidéo Progressif Arrêt Sur Image Auto À l’aide de [K / L], sélectionnez “EF”. Appuyez sur [ENTER]. Vidéo - Progressif Une fenêtre de confirmation apparaîtra.
Page 145 À l’aide de [K / L], sélectionnez “Oui”. Appuyez sur [ENTER] dans les 15 secondes. Votre réglage sera activé. Vidéo - Progressif Vérifiez encore l'utilisation du balayage progressif. Si l'image est bonne, presses "Oui " de la télécommande. Appuyez sur [SETUP] pour quitter. Remarques •...
Page 146 Conﬁ guration des fonctions Réglages du mode d’arrêt sur image Appuyez sur [STOP C] si un disque est en cours de lecture. Spéciﬁ ez le type d’image ﬁ xe pour le mode de pause. Suivez les étapes 1 à 3 de la page 143 pour afficher le menu de configuration vidéo.
Page 147 Autres ● Dépannage ● Code de langue ● Glossaire ● Spécifications...
Page 148 Autres Dépannage Avant de faire une demande de réparation pour cet appareil, vérifiez ci-dessous pour identifier la cause possible du problème survenu. Quelques vérifications simples ou un léger réglage de votre part peuvent suffire pour éliminer le problème et rétablir le fonctionnement correct. Alimentation ■...
Page 149 ■ Impossible de changer la langue de sous- Lecture titrage ou de désactiver le sous-titrage. • Le disque DVD-Vidéo ne contient pas de sous- ■ Le disque n’est pas lu. titres dans d’autres langues. • Aucun disque n’est inséré. • Le disque DVD-Vidéo ne permet pas de changer le •...
Page 150 Autres Dépannage (suite) Autres L’appareil ne fonctionne pas bien. ■ “Réparation” apparaît sur l’écran du téléviseur. ■ • Si de l’électricité statique, etc., entraîne un fonctionnement anormal de l’appareil, débranchez- le et rebranchez-le. Réparation ■ Le tiroir de disque ne s’ouvre pas lors de la •...
Page 151 Message d’erreur Cause Solution • Vous essayez d’enregistrer une • Réglez “Mode format” sur “Mode Erreur d’enregistrement émission à copie unique sur un VR ” (pages 52-54). Il n’est pas possible d’enregistrer DVD-RW en mode Vidéo. cette émission en mode Vidéo. •...
Page 152 Autres Dépannage (suite) Message d’erreur Cause Solution • Cette zone peut devenir pleine • Insérez un disque neuf. Erreur d’enregistrement lorsque plusieurs enregistrements Il n’est pas possible d’enregistrer sont effectués sur un disque sur ce disque puisque la zone instable. d’étalonnage de puissance est pleine.
Page 153 Autres Code de langue Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 4748 Hindi 5455 Roumain 6461 Afar 4747 Hongrois 5467 Russe 6467 Afrikaans 4752 Islandais 5565 Samoan 6559 Albanais 6563 Indonésien 5560 Sango 6553 Amharique 4759 Interlingua 5547 Sanscrit 6547 Arabe 4764 Interlingue...
Page 154 Autres Glossaire ■ Audio analogique ■ Dolby Digital Un signal électrique qui représente directement le Le système de compression du son numérique son. En comparaison, l’audio numérique peut être développé par Dolby Laboratories. Il permet un signal électrique mais il s’agit d’une d’obtenir un son stéréo (2 canaux) ou multicanal.
Page 155 ■ PCM (modulation par impulsions et codage) ■ Sortie vidéo à composantes Le plus commun des systèmes de codage La sortie de chacun des signaux de luminance (Y) numérique audio, que l’on retrouve sur les disques et de composantes (Pb/Cb, Pr/Cr) étant CD et DAT.
Page 156 Autres Spéciﬁ cations • Ce modèle est conforme aux spécifications ci-dessous. • Sa conception et ses spécifications sont sujettes à modification sans préavis. • Il se peut que ce modèle ne soit pas compatible avec des fonctions et/ou spécifications susceptibles d’être ajoutées dans le futur.

Toshiba D-RW2SC Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba D-RW2SC

Sommaire des Matières pour Toshiba D-RW2SC