Publicité
VAARANA ON, ETTÄ MITTAUSTULOS
ON VIRHEELLINEN.
•
Kierrä auki ja irrota ruuvi (1)
oikealta puolelta.
•
Varmista silmämääräisesti, että
öljy ulottuu kierteitetyn aukon (2)
alareunaan.
Jos se ulottuu:
•
Kierrä tarkastusruuvi (1) kiinni ja
kiristä se.
Jos se ei ulotu:
04_01
•
Huolehdi täytöstä.
Täyttö
Tarpeen
vaatiessa
suoritetaan seuraavalla tavalla:
•
Kierrä auki ja irrota täyttökorkki
(3) vasemmalta puolelta
•
Kaada pieni määrä öljyä
täyttöaukosta (4) ja odota noin
minuutin ajan, kunnes öljy ehtii
valua tasaisesti öljypohjaan.
•
Varmista silmämääräisesti
04_02
oikealta puolelta, että öljy
ulottuu kierteitetyn aukon (2)
alareunaan.
•
Jos näin ei tapahdu, lisää öljyä
hieman kerrallaan ja seuraa
kierteitetystä aukosta (2),
kunnes määrätty määrä
saavutetaan.
VEAU D'HUILE MOTEUR RISQUE
D'ÊTRE FAUSSÉE.
•
Du côté droit, dévisser et enle-
ver la vis (1).
•
Vérifier visuellement que l'huile
atteigne la marge inférieure du
trou fileté (2).
Si c'est le cas :
•
visser et serrer la vis de contrôle
(1).
Si ce n'est pas le cas :
•
Procéder au remplissage.
REMPLISSAGE
lisääminen
Effectuer le remplissage si nécessaire :
•
Du côté gauche, dévisser et en-
lever le bouchon de remplissage
(3).
•
Verser une petite quantité d'hui-
le dans le trou fileté de remplis-
sage (4) et attendre environ une
minute afin que l'huile coule uni-
formément à l'intérieur du car-
ter.
•
Vérifier visuellement du côté
droit que l'huile atteigne la mar-
ge inférieure du trou fileté (2).
•
Si cela ne se produit pas, remplir
à nouveau avec de petites
quantités d'huile et contrôler à
travers le trou fileté (2) jusqu'à
81
Publicité
