Publicité
Upute za stručno osoblje
Molimo obratite pozornost na važeće nacionalne
propise za isporuku i podešavanje ortoza od strane
ovlaštenog stručnog osoblja.
Prilagodba: JuzoPro Malleo Xtec Light se može namje-
stiti na dotičnu širinu stopala. Skinite za to jastučić na
potplati za stopalo od kalupa. Sada možete čičak-osi-
gurač potplate za stopalo otpustiti i odstojanje kalupa
prema potrebi promijeniti.
Indikacije
Konzervativna i postoperativna terapija ozljeda liga-
menata, kronična nestabilnost skočnog zgloba, nakon
lezija ligamenata i/ili distorzija, stabilizacija skočnog
zgloba kod sportskih aktivnosti.
Kontraindikacije
Kod slijedećih slika oboljenja se ortoza smije nositi
samo po dogovoru sa liječnikom: Oticajne smetnje
limfe, arterijske oticanje smetnje, stanje poslije
tromboze Oboljenja kože ili iritacija kože; otvorene
rane se u predjelu zbrinjavajućeg dijela tijela trebaju
sterilno prekriti.
U slučaju nepoštivanja ovih kontraindikacija, grupacija
Julius Zorn GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost.
Nuspojave
Pri pravilnoj primjeni nisu poznate nikakve nuspojave.
Ako se ipak pojave negativne promjene (npr. nadra-
ženost kože) tijekom propisane primjene, odmah
se obratite svom liječniku ili specijaliziranoj trgovini
medicinskih proizvoda. Ako vam je poznato da ne
podnosite jedan ili više materijala ovog proizvoda,
prije upotrebe posavjetujte se sa svojim liječnikom.
Ako se tijekom nošenja vaše tegobe pogoršaju,
molimo skinite proizvod i odmah se obratite liječniku.
Proizvođač ne odgovara za štete/ozljede koje su
nastale zbog nepropisnog rukovanja ili korištenja koje
nije u skladu s namjenom.
U slučaju reklamacija vezano za proizvod, primjerice
oštećenja pletiva ili nedostaci kroja, molimo obratite
se izravno svojoj specijaliziranoj trgovini medicinskih
pomagala. Proizvođaču i nadležnom službenom tijelu
države članice trebaju se prijaviti samo teški incidenti
koji mogu dovesti do značajnog pogoršanja zdravstve-
nog stanja ili do smrti. Teški incidenti definirani su
u članku 2 br. 65 uredbe (EU) 2017/745 (Uredba o
medicinskim proizvodima).
Zbrinjavanje
U pravilu, nakon završetka upotrebe proizvod treba
uništiti putem uobičajenog zbrinjavanja otpada.
Molimo da se pri tome pridržavate važećih lokalnih/
državnih smjernica.
PL
Przeznaczenie
JuzoPro Malleo Xtec Light stabilizuje staw skokowy
dwoma sztywnymi, wyściełanymi elementami,
przyłożonymi po bokach stawu i połączonymi ze
sobą elastycznie, co umożliwia ich regulację. Orteza
ogranicza pronację i supinację stawu, czyli zginanie
kończyny do wewnątrz lub na zewnątrz.
Prawidłowe zakładanie produktu:
Opaskę zakładać i zdejmować na siedząco, aby
uniknąć urazów i upadków.
1. Otworzyć obydwa paski znajdujących się na
łuskach, otworzyć łuski i położyć ortezę przed sobą
na podłodze. Postawić piętę na złączenie między
łuskami. Stopa I goleń powinne tworzyć kąt 90°.
Teraz założyć łuski na staw skokowy, aby kostki się
znalazły w przeznaczonych wypukleniach.
2. Następnie prowadzić górny pasek ortezy przez
przyrząd do kierowania paska wokół nogi i za-
mknąć. Postępować tak samo z dolnym paskiem.
Prawidłowe dopasowanie ortezy jest zapewnione,
gdy ona mocno trzyma staw skokowy bez silnego
(bolesnego) nacisku. Ortezę można w każdej chwili
skorygować, powtarzając krok 2. Celem osiągnięcia
optymalnego sukcesu terapii, wskazane jest noszenie
skarpetki pod ortezą w obuwiu (sportowym).
Uwaga:
Nosić ortezę tylko zgodnie z zaleceniem lekarza. Tylko
odpowiednio wyszkolony personel w specjalistycz-
nym sklepie medycznym może wydawac medyczne
środki pomocnicze. Orteza jest skuteczna tylko pod
warunkiem jej prawidłowego założenia i noszenia
zgodnie z zaleceniami terapeutycznymi. Orteza w
dużym stopniu jest odporna na olejki, maści, wilgot-
ność skóry albo inne wpływy środowiskowe. Niektóre
składniki mogą wpłynąć na trwałość materiału. W
związku z tym polecamy regularne kontrole przez
specjalistów medycznych. W razie uszkodzeń proszę
kontaktować się ze sklepem specjalistycznym. Nie
naprawiać ortezy samemu – może to wpłynąć nega-
tywnie na jakość oraz działanie medyczne. Z przyczyn
higienicznych orteza nadaje się tylko do zaopatrzenia
jednego pacjenta. Etykieta umieszczona na spodzie
opakowania zapewnia identyfikację i identyfiko-
walność produktu. Dlatego prosimy, aby w żadnym
wypadku jej nie usuwać.
Instrukcja prania i pielęgnacji
Przestrzegać instrukcji pielęgnacji umieszczonej na
etykiecie na spodzie ortezy. Za pierwszym razem
wyprać ortezę osobno (możliwość wybarwienia). Aby
ułatwić czyszczenie, paski można usunąć. Ortezę i
Publicité
