HOLZMANN MASCHINEN FKS400V32TOP 400V Mode D'emploi page 16

page de 168

/ 168
Signets

Vorritzersägeblattgeschw. / scoring saw blade speed / Otáčky

předřezového kotouče / Velocidad de la hoja de sierra del incisor / Vitesse

de la lame diviseuse / Velocidade da lâmina de serra marcada

Max. Schnittbreite am Parallelanschlag / max. cutting width at rip fence /

Max. šířka řezu k podélnému pravítku / Ancho máx. de corte en el tope

paralelo / Largeur de coupe max. sur la butée parallèle / Largura de corte

máxima no esquadro de corte

Motorleistung Sägeblatthöhenverstellmotor / motor power saw blade

height adjustment / Výkon motoru nastavení výšky / Potencia del motor

de ajuste de la altura de la hoja de sierra / Puissance du moteur du

réglage en hauteur de la lame de scie / Potência do motor de regulação

da altura da lâmina de serra

Absauganschluss Durchmesser / dust collector port / Průměr odsávacích

hrdel / Diámetro de la conexión de aspiración / Diamètre du raccord

d'aspiration / Diâmetro da ligação de aspiração

notwendiger Luftvolumenstrom Absauganlage / necessary air volumne /

Požadovaný objem vzduchu odsávání / Volumen de aire necesario para el

sistema de aspiración / Débit d'air nécessaire de l'installation d'aspiration /

Fluxo de ar necessário Sistema de extração

notwendiger Unterdruck Absauganlage / vacuum dust collector /

Požadovaný podtlak odsávání / Presión negativa necesaria del sistema de

aspiración / Dépression nécessaire de l'installation d'aspiration / Vácuo

necessário Sistema de extração

Maschinenmaße (LxBxH) / machine dimensions (LxWxH) / Rozměry stroje

(DxŠxV) / Dimensiones de la máquina (LxAxH) / Dimensions de la machine

(LxlxH) / Dimensões da máquina (CxLxA)

Verpackungsmaße (LxBxH) / packaging dimensions (LxWxH) / Rozměry

balení (DxŠxV) / Dimensiones del embalaje (L×A×H) / Dimensions

d'emballage (LxlxH) / Dimensões da embalagem (CxLxA)

Gewicht Brutto / weight gross / Hmotnost brutto / Peso bruto / Poids

brute / Peso bruto

Gewicht Netto / weight net / Hmotnost netto / Peso neto / Poids net / Peso

líquido

Schallleistungspegel L

Nivel de potencia sonora L

potência sonora L

Schalldruckpegel L

/ sound pressure level L

de presión sonora L

/ Niveau de pression acoustique L

pressão sonora L

(DE) Hinweis Geräuschangaben: Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte

darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche

Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den am Arbeitsplatz tatsächlich vorhandenen Immissionspegel beeinflussen,

beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes und andere Geräuschquellen, d. h. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. Die

zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere

Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.

(EN) Notice noise emission: The values given are emission values and therefore do not have to represent safe workplace values at the same time.

Although there is a correlation between emission and immission levels, it cannot be reliably deduced whether additional precautions are necessary or

not. Factors influencing the actual immission level at the workplace include the nature of the workspace and other noise sources, i.e. the number of

machines and other adjacent operations. The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should

enable the user to make a better assessment of hazard and risk.

(CZ) Poznámka k emisím hluku: Uvedené hodnoty jsou emisní hodnoty, a proto nemusí být nutně bezpečnými hodnotami na pracovišti. Ačkoli existuje

korelace mezi úrovní emisí a imisí, nelze spolehlivě odvodit, zda jsou nutná dodatečná preventivní opatření nebo nikoliv. Mezi faktory, které ovlivňují

úroveň imisí skutečně přítomných na pracovišti, patří povaha pracovního prostoru a další zdroje hluku; tj. počet strojů a dalších pracovních procesů.

Povolené hodnoty na pracovišti se mohou v jednotlivých zemích lišit. Tyto informace by však měly uživateli umožnit lepší odhad nebezpečí a rizik.

(ES) Aviso sobre los valores de ruido: Los valores indicados son valores de emisión y, por lo tanto, no representan necesariamente al mismo tiempo

valores seguros en el lugar de trabajo. Aunque hay una correlación entre los niveles de emisión y los de inmisión, no se puede deducir con certeza si es

necesario adoptar medidas de precaución adicionales o no. Entre los factores que influyen en el nivel de inmisión real en el lugar de trabajo, se

encuentran la naturaleza del espacio de trabajo y otras fuentes de ruido, es decir, el número de máquinas y otros procesos de trabajo adyacentes.

Asimismo, los valores admisibles en el lugar de trabajo pueden variar de un país a otro. No obstante, esta información debe capacitar al usuario a evaluar

mejor los peligros y los riesgos.

(FR) Avis Données sur le bruit : Les valeurs indiquées sont des valeurs d'émission et ne représentent donc pas nécessairement des valeurs de sécurité

sur le lieu de travail. Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émission et d'immission, il est impossible de déduire de manière fiable si des

mesures de précaution supplémentaires sont nécessaires ou non. Les facteurs influençant le niveau d'immission réellement présent sur le lieu de travail

comprennent les caractéristiques de la salle de travail et d'autres sources de bruit, c'est-à-dire le nombre de machines et d'autres processus de travail

adjacents. Les valeurs autorisées sur le lieu de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à

l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque.

(PT) Nota Dados relativos ao ruído: Os valores indicados são valores de emissão e não representam necessariamente valores de segurança no local de

trabalho ao mesmo tempo. Embora exista uma correlação entre os níveis de emissão e de imissão, não se pode deduzir com fiabilidade se são ou não

necessárias medidas de precaução adicionais. Os fatores que afetam o nível real de emissões no local de trabalho incluem a natureza do espaço de

trabalho e outras fontes de ruído, ou seja, o número de máquinas e outros processos de trabalho vizinhos. Os valores permitidos no local de trabalho

também podem variar de país para país. Esta informação deve permitir ao utilizador fazer uma melhor avaliação do perigo e do risco.

HOLZMANN Maschinen GmbH

TECHNIK / TECHNICS / TECHNIKA / TÉCNICA / TECHNIQUE / TECNOLOGIA

/ sound power level L

/ Niveau de puissance sonore L

www.holzmann-maschinen.at

/ Akustický výkon L