Publicité
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE
¡La instalación de piezas de recambio no originales lleva a la pérdida de garantía! Por lo tanto: Al
llevar a cabo la sustitución de componentes/piezas, utilice únicamente piezas de recambio
recomendadas por el fabricante.
Pida las piezas de recambio directamente en nuestra página web: Categoría PIEZAS DE RECAMBIO.
o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente
en nuestra página web: Categoría SERVICIO – SOLICITUD DE PIEZAS DE RECAMBIO,
•
•
por correo electrónico a service@holzmann-maschinen.at.
Indique siempre el tipo de máquina, la referencia de la pieza de recambio y la denominación. Para evitar
malentendidos, se recomienda adjuntar al pedido una copia del esquema de piezas de recambio en el que se
marque claramente las piezas de recambio necesarias, cuando no se solicitan con el catálogo en línea de
piezas de recambio.
(FR) Les pièces de rechange HOLZMANN sont conçues pour correspondre idéalement. La précision d'ajustage
optimale des pièces réduisent les temps de pose et augmente la durée de vie.
Le montage de pièces autres que les pièces de rechange d'origine entraîne la perte de la
garantie ! Par conséquent, la règle est la suivante : Utiliser uniquement des pièces de rechange
recommandées par le fabricant pour le remplacement des composants/pièces.
Commandez les pièces de rechange directement sur notre page d'accueil – catégorie PIÈCES DE RECHANGE.
ou contactez notre service client
via notre page d'accueil – Catégorie SERVICE – DEMANDE DE PIECES DE RECHANGE,
•
par e-mail à l'adresse service@holzmann-maschinen.at.
•
Toujours indiquer le type de machine, le numéro de pièce de rechange et la désignation. Afin d'éviter tout
malentendu, nous vous recommandons de joindre une copie du plan des pièces détachées à la commande
de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées, si vous ne faites
pas la demande via le catalogue de pièces de rechange en ligne.
(PT) Com as peças sobressalentes da HOLZMANN utilizam-se peças que se combinam de forma ideal umas
com as outras. A ótima precisão de montagem das peças encurta o tempo de instalação e aumenta a vida
útil.
A instalação de peças sobressalentes não originais conduz à perda da garantia! Assim, aplica-se
o seguinte: Para a substituição de componentes/peças, utilizar apenas peças sobresselentes
recomendadas pelo fabricante.
Encomende as peças sobressalentes diretamente na nossa página inicial - categoria PEÇAS
SOBRESSALENTES.
ou contacte o nosso serviço de apoio ao cliente
•
através da nossa página inicial - categoria SERVIÇO - PEDIDO DE PEÇAS SOBRESSALENTES,
por correio eletrónico para service@holzmann-maschinen.at.
•
Indique sempre o tipo de máquina, número de peça sobressalente e designação. Para evitar mal-entendidos,
recomendamos que anexe à encomenda de peças sobresselentes uma cópia do desenho das peças
sobresselentes, no qual estão claramente assinaladas as peças sobresselentes necessárias, caso não efetue a
consulta através do catálogo de peças sobresselentes online.
HOLZMANN Maschinen GmbH
www.holzmann-maschinen.at
RECHANGE / PEÇAS SOBRESSALENTES
AVISO
AVIS
AVISO
151
FKS400V32TOP_400V
Publicité
