Publicité
Annexe C. Messages de l'appareil Tomcat
Error
Code
Message
(Code
d'erreur)
Pump failure occurred
during delivery process.
(La pompe est tombée
20
en panne pendant un
processus de
distribution.)
263
Cause possible
Pendant le
traitement, le volume
du récipient d'entrée
n'a pas pu être aspiré
correctement en
raison d'une panne
de la pompe
(surcharge du
piston).
OU
La pompe est en
panne (surcharge du
piston) pendant une
distribution.
Pendant le
traitement, le réactif
n'a pas pu être aspiré
correctement en
raison d'une panne
de la pompe.
OU
Le réactif n'a pas pu
être distribué en
raison d'une panne
de la pompe.
Tableau 74. Messages de l'appareil (suite)
Manuel de l'opérateur de l'appareil Tomcat
Indication sur
l'écran Input Bay
(Compartiment
Solution
d'entrée) et dans
le rapport des
d'échantillon
Si un échantillon
échoue en raison
d'une panne de la
pompe,
recharger
l'échantillon sur
l'appareil.
Pump failure
Utiliser un
(Panne de la
nouveau tube de
pompe)
sortie.
Si le problème
persiste,
contacter le
service
technique.
AW-11680-901 Rev. 006
dossiers
®
Publicité
