Publicité
SV
• Specifikationerna i den här handboken kan ändras
utan föregående meddelande för att Hitachi ska kunna
leverera de senaste innovationerna till kunderna.
• Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla
specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över
tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den
typen av fel.
• Den engelska versionen är originalet, och versionerna
på andra språk är från engelska översättningar. I
händelse av bristande överensstämmelse mellan den
engelska och den översatta versionerna, skall den
engelska versionen vara giltig.
• För att komma åt den mest uppdaterade versionen av
detta dokument, vänligen skanna QR-koden tryckt på
omslaget.
!
FÖRSIKTIGHET
• Det innebär att produkten inte ska slängas
tillsammans med vanligt hushållsavfall utan
kasseras på ett miljövänligt sätt i enlighet med
gällande lokal eller nationell lagstiftning.
• Eftersom värmepumpen innehåller kylmedel, oljor
och andra komponenter, måste den demonteras
av en behörig installatör i enlighet med gällande
föreskrifter. Ta kontakt med ansvarig myndighet om
du vill ha mer information.
EL
• Οι προδιαγραφές του εγχειριδίου μπορούν να
αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, προκειμένου η
Hitachi να παρέχει τις τελευταίες καινοτομίες στους
πελάτες της.
• Αν και έχει γίνει κάθε προσπάθεια προκειμένου να
εξασφαλιστεί ότι οι προδιαγραφές είναι σωστές, η
Hitachi δεν μπορεί να ελέγξει τα τυπογραφικά λάθη
και, ως εκ τούτου, δεν φέρει καμία ευθύνη για αυτά
τα λάθη.
• Η αγγλική έκδοση είναι το πρωτότυπο και οι εκδόσεις
σε άλλες γλώσσες μεταφράζονται από τα αγγλικά. Σε
περίπτωση που διαπιστωθούν διαφορές μεταξύ της
αγγλικής και της μεταφρασμένης έκδοσης, η αγγλική
έκδοση είναι επικρατέστερη.
• Για πρόσβαση στην πιο ενημερωμένη έκδοση αυτού
του εγγράφου, σαρώστε τον κωδικό QR που είναι
τυπωμένος στο εξώφυλλο.
!
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Σημαίνει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να αναμιχθεί
με τα διάφορα οικιακά απορρίμματα στο τέλος
του κύκλου ζωής του και θα πρέπει να αποσυρθεί
σύμφωνα με τους κατάλληλους τοπικούς ή
εθνικούς κανονισμούς και με τρόπο φιλικό προς το
περιβάλλον.
• Λόγω του ψυκτικού, του λαδιού και άλλων
εξαρτημάτων που περιλαμβάνονται στην αντλία
θέρμανσης, η αποσυναρμολόγησή του πρέπει να
γίνει από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία τεχνικό,
σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Για
περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τις
αντίστοιχες αρχές.
BG
• Спецификациите в това ръководство подлежат
на изменения без известяване, така че Hitachi да
може да предоставя на своите клиенти последните
иновации.
• Полагат се всички усилия, за да се гарантира, че
всички спецификации са коректни, но печатните
грешки са извън обсега на контрола на Hitachi и
Hitachi не може да носи отговорност за тези грешки.
• Версията на английски език е оригиналната;
версиите на останалите езици са в превод от
английски език. При различие между английската
версия и преводна версия на друг език за меродавна
се счита английската версия.
• За достъп до най-актуалната версия на този
документ, моля, сканирайте QR кода, отпечатан на
корицата.
!
ВНИМАНИЕ
• В края на своя технологичен живот този
продукт не бива да се изхвърля заедно с
общите битови отпадъци и трябва да се
третира съгласно приетите местни или
национални подзаконови нормативни актове
по правилен от гледна точка на опазване на
околната среда начин.
• Поради охладителя, маслото и останалите
компоненти, съдържащи се в затоплящата
помпа, разглобяването му задължително се
извършва от професионален техник съгласно
приложимите
актове. За повече информация се свържете
със съответните органи.
CS
• V zájmu toho, aby společnost Hitachi mohla svým
zákazníkům nabízet nejnovější inovace, se specifikace
v tomto návodu mohou od skutečnosti lišit, a to bez
předchozího upozornění.
• Přestože vynakládáme maximální úsilí, aby byly
všechny specifikace správné, tiskové chyby nespadají
pod kontrolu společnosti Hitachi, která za takové chyby
nenese odpovědnost.
• Originální verze tohoto dokumentu je v angličtině;
ostatní jazykové varianty jsou z angličtiny přeložené.
Pokud mezi anglickou a jakoukoli jinou jazykovou verzí
dojde k rozporu, bude převažovat anglická verze.
• Chcete-li získat přístup k nejaktuálnější verzi tohoto
dokumentu, naskenujte QR kód vytištěný na obálce.
!
POZOR
• Tento výrobek nesmí být na konci své životnosti
likvidován v rámci běžného komunálního odpadu,
nýbrž
ekologickým
příslušnými místními nebo vnitrostátními předpisy.
• Vzhledem k chladivu, oleji a dalším komponentům
obsaženým v tepelném čerpadle musí jeho
demontáž provádět odborný instalační technik v
souladu s platnými předpisy. Více informací lze
získat od příslušných orgánů.
HU
• Az alábbi kézikönyvben foglalt előírások előzetes
értesítés nélkül változhatnak, annak érdekében, hogy a
Hitachi a legfrissebb újításokkal szolgálhasson ügyfelei
számára.
• Bár minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében,
hogy minden előírás helyes legyen, a nyomtatási
hibák nem állnak a Hitachi ellenőrzése alatt; ezekért a
hibákért a Hitachi nem tehető felelőssé.
• Az eredeti változat az angol; az egyéb nyelvű változatok
angolról lettek fordítva. Amennyiben az angol és a
fordított verziók között bármilyen eltérés mutatkozik,
az angol nyelvű változat a mérvadó.
• A dokumentum legfrissebb verziójának eléréséhez
kérjük, olvassa be a borítóra nyomtatott QR-kódot.
подзаконови
нормативни
způsobem
v
souladu
s
Publicité
