Publicité
Cet appareil et ses accessoires
IT
• Le specifiche di questo manuale sono soggette a
modifica senza preavviso affinché Hitachi possa offrire
ai propri clienti le ultime novità.
• Sebbene sia stata posta la massima cura nel garantire
la correttezza dei dati, Hitachi non è responsabile per
eventuali errori di stampa che esulano dal proprio
controllo.
• La versione inglese è l'originale e le versioni in
altre lingue sono traduzioni dall'inglese. In caso di
divergenze tra la versione inglese e quelle tradotte, fa
fede la versione inglese.
• Per accedere alla versione più aggiornata di questo
documento, scansionare il codice QR stampato in
copertina.
!
AVVERTENZE
• Indicazioni per il corretto smaltimento del prodotto
ai sensi della Direttiva Europea 2011/65/EU e D.Lgs
4 marzo 2014 n.27
• Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'
apparecchiatura indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti.
• L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell' acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente.
• L'adeguata raccolta differenziata delle apparecchiature dismesse,
per il loro avvio al riciclaggio, al trattamento ed allo smaltimento
ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull' ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei
materiali di cui è composta l' apparecchiatura.
• Non tentate di smontare il sistema o l'unità da soli poichè ciò
potrebbe causare effetti dannosi sulla vostra salute o sull'
ambiente.
• Vogliate contattare l' installatore, il rivenditore, o le autorità locali
per ulteriori informazioni.
• Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente può
comportare l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui
all'articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997.
PT
• As especificações apresentadas neste manual estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio, de modo a que a
Hitachi possa oferecer aos seus clientes, da forma mais
expedita possível, as inovações mais recentes.
• Apesar de serem feitos todos os esforços para
assegurar que todas as especificações apresentadas são
correctas, quaisquer erros de impressão estão fora do
controlo da Hitachi, que não pode ser responsabilizada
por estes erros eventuais.
• A versão inglesa é a original; as versões em outras
línguas são traduzidas do inglês. Em caso de divergência
entre a versão em língua inglesa e as versões traduzidas,
faz fé a versão em língua inglesa.
se recyclent
• Para acessar a versão mais atualizada deste documento,
digitalize o código QR impresso na capa.
!
CUIDADO
• O seu produto não deve ser misturado com os
desperdícios domésticos de carácter geral no
final da sua duração e que deve ser eliminado de
acordo com os regulamentos locais ou nacionais
adequados de uma forma correcta para o meio
ambiente.
• Por causa do refrigerante, do óleo e de
outros componentes na bomba de calor, o
desmantelamento deve ser realizado por um
instalador profissional em conformidade com os
regulamentos aplicáveis. Contacte as autoridades
correspondentes para obter mais informações.
DA
• Specifikationerne i denne vejledning kan ændres uden
varsel, for at Hitachi kan bringe de nyeste innovationer
ud til kunderne.
• På trods af alle anstrengelser for at sikre at alle
specifikationerne er korrekte, har Hitachi ikke kontrol
over trykfejl, og Hitachi kan ikke holdes ansvarlig herfor.
• Den engelske udgave er originalen, og udgaverne på
andre sprog er oversat fra engelsk. Hvis der forekommer
uoverensstemmelser mellem den engelske og den
oversatte sprogudgave, vil den engelske udgave være
gældende.
• For at få adgang til den mest opdaterede version af
dette dokument, skal du scanne QR-koden trykt på
omslaget.
!
ADVASEL!
• At produktet ikke må smides ud sammen med
almindeligt
bortskaffes i overensstemmelse med de gældende
lokale eller nationale regler på en miljømæssig
korrekt måde.
• Da varmepumpen indeholder kølemiddel, olie samt
andre komponenter, skal afmontering foretages
af en fagmand i overensstemmelse med de
gældende bestemmelser. Kontakt de pågældende
myndigheder for at få yderligere oplysninger.
NL
• De specificaties in deze handleiding kunnen worden
gewijzigd zonder verdere kennisgeving zodat Hitachi
zijn klanten kan voorzien van de nieuwste innovaties.
• Iedere poging wordt ondernomen om te zorgen dat
alle specificaties juist zijn. Voorkomende drukfouten
kunnen echter niet door Hitachi worden gecontroleerd,
waardoor Hitachi niet aansprakelijk kan worden gesteld
voor deze fouten.
• De Engelse versie is de originele; andere talen zijn
vertaald uit het Engels. In geval van verschillen tussen
de Engelse versie en de vertaalde versies, heeft de
Engelse versie voorrang.
• Om toegang te krijgen tot de meest recente versie van
dit document, scant u de QR-code die op de omslag
staat.
!
VOORZICHTIG
• Dit houdt in dat uw product niet wordt gemengd
met gewoon huisvuil wanneer u het weg doet en
dat het wordt gescheiden op een milieuvriendelijke
manier volgens de geldige plaatselijke en landelijke
reguleringen.
• Wegens de aanwezigheid van koelmiddel, olie
en andere componenten in de warmtepomp
moet het apparaat volgens de toepasselijke
regelgeving door een professionele installateur
worden gedemonteerd. Neem contact op met de
betreffende overheidsdienst voor meer informatie.
husholdningsaffald,
men
skal
Publicité
