Publicité
!
FIGYELMEZTETÉS
• Élettartama végén a termék az általános háztartási
hulladékkal nem keverendő; ártalmatlanítását
a vonatkozó helyi vagy nemzeti előírásoknak
megfelelően,
helyesen kell végezni.
• A hőszivattyúban található hűtőfolyadék, olaj
vés egyéb anyagok miatt ennek szétszerelését a
vonatkozó előírásoknak megfelelően, szakembernek
kell végeznie. További információért forduljon az
illetékes hatósághoz.
LT
• Šio vadovo specifikacijos gali būti pakeistos be
išankstinio įspėjimo, kad Hitachi galėtų pateikti savo
klientams paskutines naujoves.
• Nors dedamos pastangos užtikrinant, kad visos
specifikacijos būtų teisingos, Hitachi nekontroliuoja
spausdinimo klaidų; Hitachi negali būti laikoma
atsakinga už tokias klaidas.
• Versija anglų kalba yra originali; versijos kitomis
kalbomis yra išverstos iš anglų kalbos. Jei yra neatitikimų
tarp versijos anglų kalba ir verstinių versijų, pirmenybė
teikiama versijai anglų kalba.
• Norėdami pasiekti naujausią šio dokumento versiją,
nuskaitykite ant viršelio išspausdintą QR kodą.
!
ĮSPĖJIMAS
• Šio produkto negalima maišyti su bendromis
buitinėmis atliekomis jo gyvavimo ciklo pabaigoje.
Jis turi būti išmetamas laikantis atitinkamų vietinių
ar nacionalinių reglamentų aplinkai tinkamu būdu.
• Dėl aušinimo medžiagos, alyvos ir kitų komponentų,
esančių šilumos siurblyje, jo išmontavimą turi atlikti
profesionalus montuotojas pagal galiojančias
taisykles. Dėl detalesnės informacijos susisiekite su
atsakingomis institucijomis.
PL
• Zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi dane
techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia
ze
rozwiązania, jakie firma Hitachi nieustannie wprowadza
z myślą o swoich klientach.
• Mimo
podejmowanych
poprawność wszystkich podanych tutaj informacji, nie
można wykluczyć zaistnienia błędów drukarskich, za
które firma Hitachi nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
• Wersja angielska jest wersją oryginalną - wszystkie
pozostałe stanowią jej tłumaczenie na odpowiednie
języki. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek
rozbieżności między oryginałem a jego tłumaczeniem,
rozstrzygająca jest wersja w języku angielskim.
• Aby uzyskać dostęp do najnowszej wersji tego
dokumentu, zeskanuj kod QR wydrukowany na okładce.
!
OSTROŻNIE
• Po zakończeniu okresu użytkowania produktu, nie
należy go wyrzucać z odpadami komunalnymi,
lecz dokonać jego usunięcia w sposób ekologiczny
zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie
przepisami prawa lokalnego lub krajowego.
• Ponieważ pompa ciepła zawiera czynniki chłodnicze
i oleje oraz innego rodzaju elementy składowe,
jej demontaż należy powierzyć wskazanemu w
obowiązujących
podmiotowi. Szczegółowe informacje na ten temat
można uzyskać, kontaktując się z właściwymi
organami władzy samorządowej.
környezetvédelmi
szempontból
względu
na
innowacyjne
starań,
aby
zapewnić
przepisach
specjalistycznemu
RO
• Specificațiile din acest manual pot fi modificate fără
notificare prealabilă, pentru ca Hitachi să poată pune la
dispoziția clienților noștri ultimele inovații.
• Deși depunem toate eforturile pentru a ne asigura că
toate specificațiile sunt corecte, erorile de tipărire
depășesc controlul Hitachi; Hitachi nu poate fi tras la
răspundere pentru aceste erori.
• Versiunea originală este cea în limba engleză; versiunile
în alte limbi sunt traduse din limba engleză. Dacă există
vreo discrepanță între versiunile în limba engleză
și versiunea tradusă, prevalează versiunea în limba
engleză.
• Pentru a accesa cea mai actualizată versiune a acestui
document, vă rugăm să scanați QR-ul imprimat pe
copertă.
!
PRECAUȚIE
• Acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul menajer
la sfârșitul duratei sale de viață, ci trebuie scos din
uz în conformitate cu reglementările locale sau
naționale adecvate și într-un mod corect din punct
de vedere al protecției mediului.
• Datorită agentului frigorific, a uleiului și a altor
componente pompei de căldură, demontarea
acestuia trebuie făcută de un instalator profesionist
în conformitate cu reglementările aplicabile.
Contactați autoritățile competente pentru mai
multe informații.
SK
• Špecifikácie uvedené v tejto príručke sa môžu
zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia, pretože
spoločnosť Hitachi chce svojim zákazníkom prinášať
najnovšie inovácie.
• Zatiaľ čo sa vynakladá maximálne úsilie na zabezpečenie
toho, aby boli všetky špecifikácie správne, chyby tlače
sú mimo kontroly spoločnosti Hitachi. Spoločnosť
Hitachi nemôže niesť zodpovednosť za tieto chyby.
• Anglická verzia je pôvodná, ďalšie jazyky sú preložené z
angličtiny. V prípade akýchkoľvek nezrovnalostí medzi
anglickou a preloženou verziou, bude rozhodujúca
anglická verzia.
• Ak chcete získať prístup k najaktuálnejšej verzii tohto
dokumentu, naskenujte QR kód vytlačený na obale.
!
UPOZORNENIE
• Tento výrobok nesmie byť po skončení jeho
životnosti zmiešaný s bežným domovým odpadom
a musí byť vyradený podľa príslušných miestnych
alebo národných predpisov ekologicky správnym
spôsobom.
• V dôsledku chladiaceho média, oleja a iných
komponentov obsiahnutých v tepelnom čerpadle,
musí byť jeho demontáž vykonaná odborným
inštalatérom podľa platných predpisov. Ďalšie
informácie získate od príslušných orgánov.
UK
• Специфікації
цього
змінені компанією Hitachi без попередження
з метою ознайомлення клієнтів з останніми
вдосконаленнями виробу.
• Незважаючи на всі зусилля, спрямовані на те, щоб
всі специфікації були правильними, компанія Hitachi
не несе відповідальності за помилки друку, які не
перебувають під її контролем.
• Англійська версія є оригінальною; інші мови
переведені з англійської. У разі виникнення
розбіжностей між англійською та перекладеною
версіями, англійська версія має переважну силу.
посібника
можуть
бути
Publicité
