Publicité
4
7
6
3. Remove the rubber cap, rub-
8
ber plug and the oil filler cap.
3 Rubber cap
4 Rubber plug
5 Oil filler cap
5
3
4. Place an oil pan under the
700-123b
engine. Remove the oil drain
bolt and the gasket so that the
oil can be completely drained.
6 Oil drain bolt
7 Gasket
8 O-ring
5. Check the oil drain bolt, oil fill-
er cap and the O-ring.
Replace them if damaged.
6. Install a new gasket and the
oil drain bolt, and then tighten
the bolt.
Oil drain bolt tightening torque:
17 Nm (1.7 m·kgf, 12 ft·lbf)
7. Add engine oil to the correct
level.
9 Correct level
9
Be sure no foreign material
700-006a
enters the crankcase.
- 37 -
3. Déposez le bouchon en caout-
chouc, le bouchon en caout-
chouc et le bouchon de rem-
plissage d'huile.
3 Capuchon en caoutchouc
4 Bouchon en caoutchouc
5 Bouchon de remplissage d'huile
4. Placez un auget à huile sous le
moteur. Retirez le boulon de
vidange d'huile et le joint de
façon à vider le moteur de
toute l'huile qu'il contient.
6 Boulon de vidange d'huile
7 Joint
8 Joint torique
5. Vérifiez le boulon de vidange
d'huile, le bouchon de remplis-
sage d'huile et le joint torique.
Remplacez-les
endommagés.
6. Installez un nouveau joint et le
boulon de vidange d'huile puis
serrez le boulon.
Couple de serrage du boulon de
vidange d'huile :
17 Nm (1,7 m·kgf, 12 ft·lbf)
7. Ajoutez la quantité requise
d'huile moteur.
9 Niveau approprié
Veillez à ce que des corps étran-
gers ne pénètrent pas dans le car-
ter du moteur.
s'ils
sont
Publicité
