Publicité
å
Item
˙ Check condition.
© Spark plug
ˆ Clean and replace if
necessary.
˚ Check fuel level and
∆ Fuel
leakage.
µ Check fuel hose for
¬ Fuel hose
cracks or damage.
Replace if necessary.
ø Check oil level in
engine.
˜ Engine oil
π Replace.
œ Air filter ele-
® Check condition.
ment
ß Clean.
¨ Check condition.
† Muffler screen
√ Clean and replace if
necessary.
≈ Check condition.
∑ Spark arrester
¥ Clean and replace if
necessary.
a Clean and replace if
Ω Fuel tank filter
necessary.
c Check breather hose
b Crankcase
for cracks or damage.
breather hose
d Replace if necessary.
f Decarbonize cylinder
head.
e Cylinder head
g More frequently if
necessary.
j Check and adjust valve
i Valve clearance
clearance.
l Check and adjust idle
k Idle speed
speed.
n Check recoil starter for
m Recoil starter
damage.
p Check all fittings and
o Fittings/
fasteners.
fasteners
q Correct if necessary.
r The point where abnormality was recogni-
zed by use.
∫
ç
Pre-
Routine
operation
check
3
3
3
h After every 500 Hrs.
3
*1
Initial replacement of the engine
oil is after one month or 20 hours
of operation.
*2
The air filter element needs to be
cleaned more frequently when
using in unusually wet or dusty
areas.
Since these items require special
★
tools, data and technical skills,
have a Yamaha dealer perform the
service.
∂ Every
´
ƒ
6 months
12 months
or 100 Hr
or 300 Hr
3
3 (*1)
3 (*2)
3
3
3
3
★
★
★
★
- 34 -
å Composants
∫ Routine
ç Vérifications avant utilisation
∂ Tous les
´ 6 mois ou 100 heures
ƒ 12 mois ou 300 heures
© Bougie
˙ Vérifiez la condition.
ˆ Nettoyez ou remplacez si nécessaire.
∆ Carburant
˚ Vérifiez le niveau et les fuites de
carburant.
¬ Conduit d'alimentation
µ Vérifiez que le conduit d'alimenta-
tion ne présente pas de fissures ni
de dommages.
Remplacez si nécessaire.
˜ Huile moteur
ø Vérifiez le niveau d'huile dans le
moteur.
π Remplacez.
œ Élément du boîtier de filtre à air
® Vérifiez la condition.
ß Nettoyez.
† Grille du silencieux
¨ Vérifiez la condition.
√ Nettoyez ou remplacez si néces-
saire.
∑ Pare-étincelles
≈ Vérifiez la condition.
¥ Nettoyez ou remplacez si nécessaire.
Ω Filtre du réservoir de carburant
a Nettoyez ou remplacez si nécessaire.
b Tuyau du reniflard du carter
c Vérifiez si le tuyau du reniflard
n'est pas fissuré ou endommagé.
d Remplacez si nécessaire.
e Culasse
f Décalaminez la culasse.
g Plus fréquemment si nécessaire.
h Après 500 heures.
i Jeu des soupapes
j Vérifiez et réglez le jeu de soupape.
k Ralenti
l Vérifiez et réglez le ralenti.
m Lanceur à rappel
n Vérifiez les dommages occasionnés
au lanceur à rappel.
o Fixations / attaches
p Vérifiez toutes les fixations
et attaches.
q Corrigez si nécessaire.
r Le point où une anomalie a été iden-
tifiée la veille lors de l'utilisation.
*1 Le renouvellement initial de l'huile
moteur intervient après un mois ou
20 heures d'utilisation.
*2 L'élément de filtre à air doit être rem-
placé plus fréquemment lors d'une uti-
lisation dans des environnements inha-
bituellement humides ou poussiéreux.
Étant donné que ces éléments exigent
★
des outils spéciaux ainsi que des don-
nées et des connaissances techniques,
faites effectuer cet entretien par un
concessionnaire Yamaha.
Publicité
