Publicité
3
3
4
1
1
TIP
9 Clamp the red wire to the pos-
itive (+) terminal first, then the
black wire to the negative (–)
terminal of the battery. Do not
reverse these positions.
9 Tighten the two positive bat-
tery leads (one from the start-
er relay and one from the
DC-DC
same positive terminal and
the two negative battery leads
(one from the engine and one
from the DC-DC converter) to
the same negative terminal.
8. Secure the battery with the
battery band.
9. Install the battery box and
tighten the bolts.
3
3 Bolt
3
4 Battery box
788-007
Battery box bolt tightening
torque:
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
10. Install the cover and tighten
the bolts.
2
1 Bolt
1
2 Cover
1
Cover bolt tightening torque:
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
788-006
converter)
to
the
- 17 -
N.B.
9 Branchez le câble rouge sur la
borne positive (+) et le câble
noir sur la borne négative (–)
de la batterie. N'inversez pas
ces connexions.
9 Serrez les deux câbles de batte-
rie positifs (l'un du relais du
démarreur et l'autre du conver-
tisseur CC-CC) à la même
borne positive
câbles de batterie négatifs (l'un
du moteur et l'autre du conver-
tisseur CC-CC) à la même
borne négative.
8. Fixez la batterie au moyen de
la bande.
9. Installez le compartiment de la
batterie et serrez les boulons.
3 Boulon
4 Compartiment de la batterie
Couple de serrage des boulons
du compartiment de la batterie :
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
10. Placez le couvercle et serrez
les boulons.
1 Boulon
2 Couvercle
Couple de serrage pour un bou-
lon du couvercle :
7 Nm (0,7 m·kgf, 5,1 ft·lbf)
et les deux
Publicité
