Publicité
•
Sammuta moottori ja anna sen
jäähtyä niin, että öljy poistuu
kampikammiosta ja että itse öljy
jäähtyy.
•
Kierrä auki ja vedä mittapuikko
«1» ulos.
•
Kierrä auki ja irrota moottoriöljyn
suodatinpanos «3».
HUOMIO
04_04
ÄLÄ KÄYTÄ AJONEUVOA SILLOIN,
KUN VOITELU ON RIITTÄMÄTÖN TAI
VOITELUAINEET
LIKAANTUNEET TAI VÄÄRÄNLAISET,
KOSKA
TÄMÄ
LIIKKUVIEN OSIEN KULUMISTA JA
AIHEUTTAA PYSYVIÄ VAURIOITA.
•
Kierrä auki ja ota pois öljyn
tyhjennysaukon korkki «4» ja
anna kaiken öljyn valua ulos.
•
Asenna uusi
öljynsuodatinpanos «3» ja
voitele samalla huolellisesti
öljyllä itse suodattimen o-
renkaat.
•
Kierrä kiinni ja kiristä
moottoriöljyn tyhjennyskorkki
«4».
•
Suorita täyttö moottoriöljyn
täyttöaukon «2» kautta.
78
•
Arrêter le moteur et le laisser re-
froidir pour permettre le draina-
ge de l'huile dans le carter et son
refroidissement.
•
Dévisser et extraire le bouchon-
jauge de mesure «1».
•
Dévisser et retirer le filtre à huile
moteur à cartouche «3».
ATTENTION
NE PAS CONDUIRE LE VÉHICULE
SANS LUBRIFICATION SUFFISANTE
OVAT
OU AVEC DES LUBRIFIANTS POLLU-
ÉS OU IMPROPRES, PARCE QUE CE-
KIIHDYTTÄÄ
LA ACCÉLÈRE L'USURE DES PIÈCES
EN MOUVEMENT ET PEUT PROVO-
QUER DES DOMMAGES IRRÉPARA-
BLES.
•
Dévisser et retirer il bouchon de
vidange d'huile «4» et faire cou-
ler toute l'huile moteur.
•
Installer un nouveau filtre à huile
à cartouche «3» en ayant soin
de lubrifier avec de l'huile les
joints toriques d'étanchéité du
filtre.
•
Visser et serrer le bouchon de
vidange d'huile moteur «4».
•
Effectuer le remplissage par le
trou de remplissage «2» d'huile
moteur.
•
Visser et serrer la jauge de ni-
veau d'huile «1».
Publicité
