Publicité
Français
POuR enleVeR/InstalleR la GRIlle De VentIlatIOn eXtÉRIeuRe De la JuGulaIRe
Il est nécessaire de retirer la vanne de commande de la ventilation intérieure. Une
fois cette vanne retirée, la vis de montage de la grille de ventilation extérieure est
visible. Retirer la vis à l'aide d'un tournevis plat, puis retirer la grille de ventilation.
Pour installer la grille de ventilation, placer le casque avec la jugulaire orientée vers
le haut. Aligner et centrer la grille de ventilation sur l'ouverture et positionner une
des languettes d'extrémité derrière la coque, puis plier doucement l'autre partie vers
l'intérieur et positionner cette languette d'extrémité derrière la coque. Lorsque la grille de
ventilation est positionnée, commencer par visser la vis de montage à la main, puis serrer
à l'aide d'un tournevis jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée, mais pas de manière excessive.
attentIOn:
La grille de ventilation extérieure de la jugulaire est
conçue pour permettre le nettoyage approfondi du casque et faciliter le
remplacement d'un dispositif de ventilation endommagé. Il est important de
prendre conscience que la grille de ventilation fournit une protection de la
bouche et du visage contre les débris. La grille de ventilation doit toujours
être installée pour rouler.
POuR enleVeR/ReMPlaCeR la PROteCtIOn antI-PROJeCtIOn
Pour enlever la protection anti-projection, attraper l'une des extrémités du bord
et tirer vers le haut et vers le côté opposé.
Pour l'installer, insérer tout d'abord la partie centrale de la protection anti-
projection dans l'emplacement prévu à cet effet, puis pousser sur les côtés en
partant du centre vers l'extérieur.
Deutsch
aBnehMen/eInsetZen Des ÄusseRen KInnBÜGel-BelÜFtunGsGItteRs
Der innere Belüftungsschieber muss entfernt werden. Bei angenommenem Schieber ist
die Befestigungsschraube des äußeren Belüftungsgitters zu sehen. Entfernen Sie die
Schraube mit einem Schlitzschraubendreher und nehmen Sie das Belüftungsgitter ab.
Positionieren Sie zum Einsetzen des Belüftungsgitters den Helm mit dem Kinnbügel nach oben.
Richten Sie das Belüftungsgitter zentriert über der Öffnung aus und positionieren Sie einen der
Endzapfen in seine Position hinter der Schale, biegen Sie anschließend die andere Seite vorsichtig
nach innen, und positionieren Sie diesen Endzapfen hinter die Schale. Wenn das Belüftungsgitter
richtig eingesetzt ist, schrauben Sie die Befestigungsschraube zunächst von Hand ein und ziehen
Sie sie dann mit dem Schraubendreher an, bis sie fest sitzt, aber ziehen Sie sie nicht zu fest an.
WaRnunG:
Durch das Design des äußeren Kinnbügel-Belüftungsgitters kann der
Helm gründlich gereinigt werden sowie beschädigte Belüftungsöffnungen
ausgetauscht werden. Ihnen muss bewusst sein, dass das Belüftungsgitter
den Mund und das Gesicht vor hochgeschleuderten Steinen schützt. Das
Belüftungsgitter muss beim Fahren stets eingesetzt sein.
entFeRnen/austausChen Des steInsChutZes
Greifen Sie zum Entfernen des Steinschutzes ein Ende der Kante und ziehen Sie
zur gegenüberliegenden Seite nach oben.
Führen Sie zum Einsetzen die Mitte des Steinschutzes zunächst in den
Aufnahmeschlitz und drücken Sie dann die Seiten von der Mitte nach außen
hinein.
7
Publicité
Chapitres
