Publicité
Français
ReMaRQue :
Les mousses de joues sont dotées d'une couche de mousse
supplémentaire de 5 mm. Cette dernière est amovible pour offrir un peu plus
d'espace si nécessaire. La retirer doucement de la mousse. Une fois retirée, cette
couche de mousse supplémentaire ne pourra plus être fixée correctement.
Pour laver les habillages en tissu, les placer dans de l'eau tiède additionnée
d'un peu de lessive ou de shampooing et laver délicatement à la main. Rincer
abondamment à l'eau propre et essuyer avec un chiffon doux. Les laisser sécher
à l'ombre à température ambiante. Ne pas laver à la machine ou à sec.
attentIOn:
Ne jamais utiliser d'essence, de diluant, de benzène ou tout autre solvant. Même des produits
chimiques doux et apparemment inoffensifs peuvent causer des dommages à court terme.
Pour remettre en place les habillages en tissu, veiller à ce qu'ils soient dans le bon sens, les tirer
sur le bord arrière au-dessus de la mousse de sorte que la petite fente de l'habillage se trouve
sur la partie avant inférieure du côté arrière de l'ensemble de mousse de joues, puis arranger
les habillages pour qu'ils soient posés de façon régulière Pousser ensuite le col rectangulaire
à travers l'ensemble de mousse et le placer correctement en position finale, en évitant toute
torsion. Enfin, tirer la languette étiquetée LANGUETTE D'URGENCE à travers la fente de l'habillage
en tissu, comme sur l'illustration. Vous devrez peut-être tirer l'habillage en tissu sur le côté
pour repérer la languette. Récupérer la bride de la languette en agrippant uniquement les deux
couches supérieures de la bride et en tirant dessus jusqu'à ce qu'elle se bloque au niveau du
guide en plastique pour que seule la boucle de la languette de la bride ne dépasse de l'habillage
(voir illustrations). Rabattre et couvrir la bride de la languette à l'aide de l'habillage en tissu.
attentIOn :
Ne pas laisser dépasser plus de la longueur de la bride de la languette
de l'habillage en tissu, la boucle pouvant être accrochée par des objets
saillants pendant que vous roulez.
À PROPOs Du sYstÈMe De RetRaIt D'uRGenCe : Le SYSTÈME DE RETRAIT
D'URGENCE permet de retirer les mousses de joues en douceur par les secouristes
lorsqu'elles gênent quand ils tentent de retirer le casque d'un blessé. Grâce à l'étiquette
indiquant « LANGUETTE D'URGENCE » située entre la coque et la mousse de joues de
chaque côté, les secouristes peuvent savoir que le casque est équipé d'un SYSTÈME DE
RETRAIT D'URGENCE et retirer les mousses de joues en tirant la languette vers le bas.
Deutsch
hInWeIs:
Die Wangenpolster sind mit einer 5 mm dicken Schaumstoffschicht
an der Oberfläche ausgestattet. Die Schicht ist abnehmbar, um bei Bedarf mehr
Platz zu schaffen. Nehmen Sie sie vorsichtig vom Wangenpolster ab. Nach dem
Abnehmen kann diese Schaumschicht nicht wieder sicher befestigt werden.
Falls Sie die Textilabdeckungen waschen, legen Sie diese in lauwarmes Wasser mit etwas
Waschseife oder Ihrem eigenen Shampoo und waschen Sie sie vorsichtig mit der Hand. Gut
mit frischem Wasser abspülen und mit einem weichen Lappen trockenwischen. Im Schatten
bei Umgebungstemperatur trocknen. Nicht in der Waschmaschine waschen oder trocknen.
WaRnunG:
Nie Benzin, Verdünner, Benzol oder andere Lösungsmittel benutzen. Auch milde und
scheinbar harmlose Mittel können innerhalb kurzer Zeit Beschädigungen verursachen.
Zum Einsetzen der Textilabdeckung stellen Sie sicher, dass diese mit der richtigen Seite
nach außen zeigt und ziehen Sie die Abdeckung so über das Polster, dass der kleine Schlitz
an der Abdeckung vorne unten an der Rückseite der Wangenpolsterbaugruppe erscheint,
und ziehen Sie die Abdeckung glatt. Drücken Sie dann den rechteckigen Kragen durch
die Polsterbaugruppe und justieren Sie ihn in der endgültigen Position, achten Sie dabei
darauf, dass er nicht verdreht ist. Ziehen Sie zum Schluss den Zapfen mit der Beschriftung
„EMERGENCY TAB" wie gezeigt durch den Schlitz der Textilabdeckung. Sie müssen
möglicherweise die Textilabdeckung zur Seite ziehen, um den Zapfen zu finden. Ziehen Sie
den Riemen des Zapfens zurück, indem Sie nur die beiden oberen Schichten des Riemens
wie gezeigt greifen und möglichst weit bis zur Kunststoffführung ziehen, sodass sich wie
gezeigt nur das Zapfenende des Riemens außerhalb der Abdeckung befindet. Falten Sie den
Riemen des Zapfens flach und bedecken Sie ihn wie gezeigt mit der Textilabdeckung.
WaRnunG :
Lassen Sie nicht mehr als das Zapfenende des Riemens aus der
Textilabdeckung hervorstehen, da sich die Schleife des Riemens
anderenfalls beim Fahren in vorstehenden Gegenständen verfangen kann.
ÜBeR Das nOtFallhIlFesYsteM:
die Wangenpolster leicht zu entfernen, da diese ein Hindernis darstellen können, wenn nach einem
Unfall der Helm des verletzten Fahrers abgenommen werden soll. Mit dem an jeder Seite zwischen
Schale und Wangenpolster befindlichen Etikett mit der Beschriftung „EMERGENCY TAB", können
Helfer schnell erkennen, dass der Helm mit einem NOTFALLHILFESYSTEM ausgestattet ist, und dass
die Wangenpolster entfernt werden können, indem der Zapfen nach unten gezogen wird.
Der Zweck des NOTFALLHILFESYSTEMS ist es,
11
Publicité
Chapitres
