Publicité
Versione pediatrica:
• Contrafforti rigidi e sufficientemente alti da contenere bene il piede e l'ortesi;
• Tacco basso;
• Sistema di chiusura della calzatura: autoadesivi o lacci.
Le scarpe da ginnastica o le scarpe sportive sono il miglior tipo di scarpa per utilizzare il dispositivo.
Preparazione del dispositivo da parte di un professionista sanitario:
Verificare che la taglia e il modello (destro o sinistro) siano adatti ai bisogni del paziente.
Misurare la lunghezza del piede dal tallone al dito più lungo e/o chiedere il numero di scarpa del paziente.
Scegliere la taglia adatta al paziente consultando la relativa tabella.
Se il paziente è posizionato tra 2 taglie, preferire il prodotto più grande.
Verificare che la calzatura del paziente sia conforme alle raccomandazioni.
Modellaggio e taglio del plantare:
Nota: può essere ritagliata solo la zona blu traslucida.
Nota: si consiglia di indossare dei dispositivi di protezione individuale durante l'adattamento del prodotto.
Durante il taglio, accertarsi che il plantare corrisponda alla sagoma completa della scarpa, per evitare che rimanga
un bordo sotto la superficie plantare.
Se la calzatura ha un plantare rimovibile, utilizzarlo per disegnare la forma di taglio sul plantare del dispositivo. ❶
Se nella calzatura non vi è un plantare rimovibile, posizionare il piede del paziente per disegnare la forma di
taglio. ❷
Tagliare il plantare del dispositivo con le forbici in funzione della forma di taglio. ❸
Raccomandazione: Se si utilizzano delle forbici per modificare il dispositivo, si consiglia di levigare leggermente
i bordi per eliminare le asperità.
Utilizzare della carta vetrata per lucidare le parti tagliate.
L'estensione per la Sindrome di Morton è possibile ma deve essere realizzata da un professionista sanitario.
Posizionamento del plantare:
Estrarre il plantare interno della calzatura se ve n'è uno e se è rimovibile.
Posizionare il dispositivo nella scarpa ❹ quindi inserire il plantare interno tolto in precedenza. ❺
Assicurarsi che il tallone del dispositivo appoggi correttamente, di piatto sulla soletta della calzatura.
Allentare i lacci e inserire il piede nella calzatura. ❻
In caso di difficoltà, utilizzare un calzascarpe.
Verificare il posizionamento:
Accertarsi che i lacci o qualsiasi altro meccanismo di chiusura siano bene allacciati o stretti.
Prima dell'uso, accertarsi del comfort del piede (nessun conflitto con il dispositivo).
Chiedere al paziente di camminare.
Manutenzione
Prodotto lavabile secondo le indicazioni riportate in queste istruzioni e nell'etichetta.
Pulire la parte rigida con un panno umido.
Se il dispositivo viene esposto all'acqua di mare o all'acqua clorata, assicurarsi di sciacquarlo bene con acqua
corrente e asciugarlo.
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione originale.
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione locale in vigore.
CONTRATTO DI GARANZIA COMMERCIALE E LIMITE DI GARANZIA
Thuasne concede una garanzia commerciale, gratuita, all'utilizzatore che risiede nel territorio d'acquisto del
prodotto contro i difetti e vizi di fabbricazione:
- di un anno per i componenti rigidi.
La garanzia commerciale decorre dalla data di acquisto del prodotto da parte dell'utilizzatore.
La garanzia commerciale non copre i difetti e i vizi di fabbricazione in caso di:
- deterioramento del prodotto al di fuori delle normali condizioni di utilizzo di quest'ultimo riportate nelle
istruzioni per l'uso,
- danni dovuti a tentativi di modifica del prodotto.
Sono espressamente esclusi dalla presente garanzia deterioramento o taglio errato del prodotto al momento
della modifica o dell'adattamento da parte del professionista sanitario al momento della fornitura.
Ogni richiesta di applicazione della presente garanzia commerciale dovrà essere indirizzata da parte
dell'utilizzatore all'entità che gli ha venduto il prodotto che trasmetterà detta richiesta all'entità Thuasne
corrispondente.
Ogni richiesta verrà preventivamente analizzata da Thuasne, al fine di stabilire se sussistano le condizioni per
l'applicazione della garanzia e se la richiesta non rientra in uno dei casi di esclusione della garanzia commerciale.
Per poter usufruire della garanzia commerciale, l'acquirente dovrà fornire un giustificativo d'acquisto originale
e datato.
Se le condizioni della garanzia commerciale sono rispettate e la richiesta viene presentata dall'utilizzatore o dal
suo rappresentante legale (genitori, tutore...) entro i termini della garanzia di cui sopra, l'acquirente potrà allora
ottenere la sostituzione del prodotto con un prodotto sostitutivo nuovo.
Si conviene espressamente che questa garanzia commerciale si aggiunge alle garanzie legali che l'entità che ha
venduto il prodotto all'utilizzatore è tenuta a rispettare ai sensi della legislazione applicabile nel paese d'acquisto
del prodotto.
Conservare queste istruzioni.
es
PLANTILLA SEMIRRÍGIDA DE MATERIALES COMPUESTOS
Descripción/Uso
El dispositivo está destinado únicamente al tratamiento de las indicaciones listadas y a los pacientes cuyas
medidas correspondan a la tabla de tallas.
Este dispositivo es una plantilla semirrígida dinámica que limita los movimientos excesivos del antepié.
Este dispositivo está disponible en versión adulto y pediátrica.
Este dispositivo debe llevarse en combinación con una plantilla blanda y sólo con calzado cerrado.
Modelos derecho o izquierdo disponibles.
Composición
Fibra de carbono - Fibra de vidrio - Resina epoxy.
Propiedades/Modo de acción
La plantilla, compuesta por materiales compuestos, se coloca bajo el pie para limitar el movimiento.
La zona azul translúcida de la plantilla es recortable.
13
Publicité
