Page 1
Pack chaud/froid THUASNE SPORT Coussin d’argile thermique réutilisable THUASNE SPORT Hot/cold pack Reusable thermic clay pack Cuscinetto caldo/freddo THUASNE SPORT Cuscinetto di argilla termico riutilizzabile Hot/cold pack THUASNE SPORT Herbruikbare thermische kleipakking...
Page 2
fr Poignet, Coude, Visage Ⓐ en Wrist, Elbow, Face Polso, Gomito, Viso nl Pols, Elleboog, Gezicht fr Cheville, Genou en Ankle, Knee Caviglia, Ginocchio nl Enkel, Knie Ⓑ ≤ x8 sec. Ⓒ fr Abdomen, Dos en Abdomen, Back Addome, Schiena nl Buik, Rug fr Cou, Épaules en Neck, Shoulder...
Page 3
COUSSIN D’ARGILE THERMIQUE RÉUTILISABLE Description/Destination : Coussin d’argile réutilisable. ❶ Housse amovible de protection et de confort. Effet velours. ❷ Sangle d'attache auto-agrippante, élastique et réglable. ❸ Le dispositif est destiné uniquement au traitement des indications listées chez l’adulte, l’adolescent et l’enfant. Composition : Coton - élasthanne - polyester - argile - PVC.
Page 4
micro-ondes ou au bain-marie si ce dernier n’est pas déjà à température Retirer le coussin d'argile de son emballage en plastique transparent. ambiante. Ne pas chauffer les coussins d’argile au-delà des temps et des Ajouter le coussin d'argile à température ambiante dans l’eau chaude pour une durée de 5 à...
Page 5
• Use hot: If the clay pack is too cold or too solid, leave it for a few minutes at room Back pain. Contractures/muscle and articular stiffness. Cramps. Torticollis temperature before using it. (stiff neck). Abdominal pain. To avoid the risk of cold injuries, do not apply on body for more than 20 min and wait at least 20 min before applying again.
Page 6
Composizione: ustioni. Non posizionare carichi pesanti, sedersi o sdraiarsi sul cuscinetto Cotone - elastan - poliestere - argilla - PVC. di argilla. Non utilizzare dopo la data di scadenza indicata sul cuscinetto di argilla. Proprietà/Modalità di funzionamento: Effetti indesiderati secondari: •...
Page 7
Conservazione: Gebruik de koude stand niet als u overgevoelig bent voor kou. Gebruik het niet samen met pijnstillende en/of verdovende producten (zoals crèmes, Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione balsems, lotions, smeersels...). originale. Dato che l’argilla contenuta nel cuscinetto è di origine naturale, l’aspetto del cuscinetto di argilla può...
Page 8
• Heet gebruik: Ⓑ Instructies voor gebruik in de magnetron Verwijder de kleipakking uit de doorzichtige plastic verpakking. Plaats ze liggend op kamertemperatuur in de magnetron en volg het opwarmingsprotocol. Masseer de kleipakking om de warmte gelijkmatig te verspreiden voordat u deze in de hoes stopt.
Page 9
Réserve pour labels certif. papier À CHANGER avant envoi de l’EN, cf BDC avec ou sans imprim’vert en fonction du lieu d’ impression Thuasne SAS - SIREN/RCS Nanterre 542 091 186 - capital 1 950 000 euros 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret (France)