Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thuasne Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. Sport
  6. Mode d'emploi

Thuasne SPORT Mode D'emploi

Bracelet anti-épicondylite
Masquer les pouces Voir aussi pour SPORT:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bracelet anti-épicondylite Thuasne Sport .................... 3
fr
Thuasne Sport tennis-elbow armband ........................... 4
en
Thuasne Sport-Armband gegen Epicondylitis ............. 5
de
Thuasne Sport anti-epicondylitis armband ................... 7
nl
Bracciale antiepicondilite Thuasne Sport ...................... 8
it
Brazalete antiepicondilitis Thuasne Sport .................... 9
es
Bracelete antiepicondilite Thuasne Sport ................... 11
pt
Armbind mod epicondylitis Thuasne Sport ................. 12
da
Thuasne Sport -epikondyliittikyynärvarsituki ............ 13
fi
Thuasne Sport armband mot epikondylit .................... 14
sv
Περιαγκωνίδα κατά της επικονδυλίτιδας
el
Thuasne Sport ................................................................... 16
Pažní bandáž proti epikondylitidě Thuasne Sport ..... 17
cs
Opaska zapobiegająca entezopatii stawu
pl
łokciowego (łokieć tenisisty) Thuasne Sport .............. 18
Ortoze epikondilīta novēršanai Thuasne Sport .......... 20
lv
Apyrankė epikondilitui gydyti „Thuasne Sport" ......... 21
lt
Thuasne Sport epikondüliidivastane küünarnukitugi ... 22
et
Komolčna manšeta proti epikondilitisu
sl
Thuasne Sport ................................................................... 24
Epikondylická páska Thuasne Sport ............................. 25
sk
Thuasne Sport epicondylitis elleni karkötő ................. 26
hu
Лента срещу епикондилит Thuasne Sport ................ 27
bg
Orteză de cot antiepicondilită Thuasne Sport ............ 29
ro
Браслет при эпикондилите Thuasne Sport ............... 30
ru
Narukvica protiv epikondilitisa Thuasne Sport .......... 32
hr
Thuasne Sport抗上髁炎手环 ............................................33
zh
Thuasne Sport ‫53................... سوار المرفق المضاد اللتهاب اللقيمة‬
ar

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Thuasne SPORT

Sommaire des Matières pour Thuasne SPORT

  • Page 1 Thuasne Sport armband mot epikondylit ....14 Περιαγκωνίδα κατά της επικονδυλίτιδας Thuasne Sport ..............16 Pažní bandáž proti epikondylitidě Thuasne Sport ..17 Opaska zapobiegająca entezopatii stawu łokciowego (łokieć tenisisty) Thuasne Sport ....18 Ortoze epikondilīta novēršanai Thuasne Sport ..20 Apyrankė...
  • Page 2 BRACELET ANTI-ÉPICONDYLITE THUASNE SPORT 22 - 30 30 - 38 Description/Destination 8 cm Ce dispositif est une orthèse de coude permettant un maintien de l'épicondyle. Le dispositif est destiné uniquement au traitement des indications listées et à des patients dont les mensurations correspondent au tableau de tailles.
  • Page 3 Care Product can be washed in accordance with the instructions shown on this leaflet and on the label. Do not use detergents, fabric softeners THUASNE SPORT TENNIS-ELBOW ARMBAND or aggressive products (products containing chlorine). Squeeze out Description/purpose excess water. Dry away from any direct heat source (radiator, sun, etc.).
  • Page 4 Gegenanzeigen Verwenden Sie das Produkt nicht bei einer unsicheren Diagnose. THUASNE SPORT ANTI-EPICONDYLITIS Das Produkt nicht direkt auf geschädigter Haut anwenden. ARMBAND Das Produkt bei einer bekannten Allergie gegen einen der Bestandteile Omschrijving/Gebruik nicht anwenden. Dit hulpmiddel is een polsorthese die de epicondylus stabiliseert.
  • Page 5 Bewaar deze bijsluiter Istruzioni d'uso/Posizionamento Infilare il bracciale. BRACCIALE ANTIEPICONDILITE THUASNE Posizionare la parte di regolazione (cinghia di serraggio + fibbia) sulla SPORT parte interiore del braccio. Regolare l'inserto in silicone rimovibile per posizionarlo correttamente Descrizione/Destinazione d'uso sulla zona dolente.
  • Page 6 Almohadilla extraíble con inserto de silicona. BRACELETE ANTIEPICONDILITE THUASNE Correa de apriete ajustable. SPORT Indicaciones Tratamiento de la epicondilitis lateral o medial (tennis elbow/golfer elbow). Descrição/Destino Derrames e inflamaciones articulares por artrosis o artritis. Este dispositivo é uma ortótese de cotovelo que permite um suporte Contraindicaciones do epicôndilo.
  • Page 7 Fastgør stroppen ved hjælp af burrebåndene. Guardar estas instruções Pleje Vaskbart produkt under de anførte betingelser i denne vejledning og ARMBIND MOD EPICONDYLITIS THUASNE SPORT på etiketten. Brug ikke rensemidler, blødgøringsmidler eller aggressive produkter (klorholdige produkter m.m.) Pres vandet ud. Lad tørre på Beskrivelse/Tiltænkt anvendelse afstand af en direkte varmekilde (radiator, sol m.m.).
  • Page 8 Säilytä nämä käyttöohjeet Sätt fast remmen med kardborrebandet. Skötsel THUASNE SPORT ARMBAND MOT Produkten kan tvättas enligt tvättanvisningarna i denna bipacksedel EPIKONDYLIT och på etiketten. Använd inte rengöringsmedel, sköljmedel eller alltför starka produkter (med klor). Pressa ur vattnet. Låt lufttorka långt ifrån Beskrivning/Avsedd användning...
  • Page 9 Δευτερεύουσες ανεπιθύμητες ενέργειες Αυτή η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις ΠΕΡΙΑΓΚΩΝΊΔΑ ΚΑΤΆ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΝΔΥΛΊΤΙΔΑΣ (ερυθρότητα, κνησμό, εγκαύματα, φουσκάλες…) ή ακόμη και πληγές THUASNE SPORT διαφορετικής εντάσεως. Κάθε σοβαρό συμβάν που προκύπτει και σχετίζεται με το προϊόν θα Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής...
  • Page 10 Sposób użycia/Sposób zakładania Założyć opaskę. STAWU ŁOKCIOWEGO (ŁOKIEĆ TENISISTY) Umieścić część regulowaną (pasek zaciskowy + sprzączka) po THUASNE SPORT wewnętrznej stronie ramienia. Opis/Przeznaczenie Wyregulować ruchomą wkładkę silikonową tak, aby była prawidłowo Ten wyrób to orteza łokcia umożliwiająca podtrzymanie i stabilizację...
  • Page 11 Likvidējiet saskaņā ar spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem. Noņemams spilventiņš ar silikona ieliktni. Regulējama stiprinājuma siksna. Saglabājiet šo instrukciju Indikācijas Laterālā vai mediālā epikondilīta ārstēšanai (tenisa elkonis / golfa APYRANKĖ EPIKONDILITUI GYDYTI „THUASNE elkonis). SPORT“ Osteoartrīta vai artrīta izraisītiem locītavu izplūdumiem un pietūkumiem. Aprašymas ir paskirtis Ši priemonė...
  • Page 12 Išsaugokite šį informacinį lapelį Puhastamine Vahend on pestav vastavalt kasutusjuhendi ja tootemärgise tingimustele. Ärge kasutage puhastusaineid, pesupehmendajaid THUASNE SPORT EPIKONDÜLIIDIVASTANE ega agressiivseid tooteid (klooriga tooteid). Ärge trummelkuivatage, KÜÜNARNUKITUGI vaid pressige liigne vesi välja. Laske kuivada otsese kuumuse allikast (radiaator, päike jne) eemal.
  • Page 13 Izdelek odvrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. Enakomerna kompresija epikondila. Izboljšanje propriocepcije. Navodila shranite Silikonski vložek. Odstranljiva blazinica s silikonskim vložkom. EPIKONDYLICKÁ PÁSKA THUASNE SPORT Nastavljiv pritrdilni trak. Popis/Použitie Indikacije Táto pomôcka je lakťová ortéza, ktorá umožňuje stabilizovať Zdravljenje lateralnega ali medialnega epikondilitisa (teniški/golfski komolec).
  • Page 14 Használati útmutató/felhelyezés Tento návod uschovajte Helyezze fel a karkötőt. Helyezze a beállító részt (feszítőpánt + csat) a kar belső oldalára. THUASNE SPORT EPICONDYLITIS ELLENI Állítsa be a kivehető szilikonbetétet, hogy megfelelően helyezkedjen el a fájdalmas területen. KARKÖTŐ Rögzítse a hevedert a rögzítőpánt segítségével.
  • Page 15 уредба. Противопоказания Запазете настоящото упътване Не използвайте продукта при неустановена диагноза. Не поставяйте продукта в пряк контакт с увредена кожа. ORTEZĂ DE COT ANTIEPICONDILITĂ THUASNE Не използвайте, ако имате алергия към някой от компонентите. SPORT Предпазни мерки Прочетете внимателно листовката.
  • Page 16 зуд, ожоги, волдыри и т. д.) или даже привести к появлению ран различной степени тяжести. Păstrați acest prospect Обо всех серьезных инцидентах, связанных с использованием настоящего изделия, следует сообщать изготовителю и в БРАСЛЕТ ПРИ ЭПИКОНДИЛИТЕ THUASNE компетентный орган страны-члена ЕС, на территории которой SPORT находится пользователь и/или пациент. Описание/назначение...
  • Page 17 Namjestite odvojivi silikonski umetak kako biste ga ispravno postavili NARUKVICA PROTIV EPIKONDILITISA na bolno područje. Pričvrstite remen pomoću prianjajuće trake. THUASNE SPORT Upute za pranje Opis/namjena Proizvod je periv prema uputama u ovom priručniku. Nemojte Ovaj je proizvod udlaga za lakat koja omogućuje potporu epikondila.
  • Page 18 咨询医疗保健专业人员并停用本装置： - 在不舒服、出现严重不适、疼痛、或异常感觉时， Thuasne Sport ‫سوار المرفق المضاد اللتهاب اللقيمة‬ - 在本装置的性能发生变化时。 出于卫生和性能的考虑，请勿将该装备重复用于其他患者。 ‫الوصف/الغرض‬ 如果皮肤上涂有某些产品（乳霜、软膏、油、凝胶、贴片...），请勿使 .‫هذا الجهاز هو مقوام للمرفق يتيح دعم اللقيمة‬ 用该装置。 ‫الجهاز مخصص فقط لعالج المؤشرات المذكورة وللمرضى الذين تتوافق قياساتهم‬ 建议适当拧紧该装备，以确保保持/固定位置而不限制血液流通。 .‫مع جدول المقاسات‬ 不良副作用 ‫التكوين‬...
  • Page 19 ©Thuasne - 2034601 (2022-02) ø Réserve pour labels certif. papier À CHANGER avant envoi de l’EN, cf BDC à valider après moovapps Thuasne SAS – SIREN/RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret (France)