Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Genouillère strapping Novelastic Thuasne Sport ........ 4
fr
Thuasne Sport Novelastic strapping knee brace .......... 5
en
Novelastic Thuasne Sport-Strapping-Kniebandage ... 7
de
Thuasne Sport Novelastic kniebrace met elastische
nl
banden .................................................................................. 9
Ginocchiera strapping Novelastic Thuasne Sport ...... 11
it
Rodillera strapping Novelastic Thuasne Sport ........... 13
es
Joelheira de strapping Novelastic Thuasne Sport ..... 15
pt
Knæbind med rem Novelastic Thuasne Sport ............. 16
da
Nauhallinen Novelastic Thuasne Sport -polvituki ..... 18
fi
Knästöd med elastiskt band Novelastic
sv
Thuasne Sport ................................................................... 20
Επιγονατίδα strapping Novelastic Thuasne Sport ..... 22
el
Kolenní ortéza strapovací Novelastic Thuasne Sport.... 24
cs
Bandażowa orteza kolanowa Novelastic Thuasne
pl
Sport ................................................................................... 25
Elastīga ceļa ortoze Novelastic Thuasne Sport .......... 27
lv
Apjuosiamas kelio įtvaras „Novelastic Thuasne
lt
Sport" ................................................................................. 29
Novelastic Thuasne Sport fikseerivate rihmadega
et
põlvekaitse......................................................................... 31
Opornica iz trakov za koleno Novelastic
sl
Thuasne Sport ................................................................... 32
Kolenná ortéza s popruhmi Novelastic Thuasne Sport ...34
sk
Thuasne Sport Novelastic pántos térdmerevítő ......... 36
hu
Пристягаща наколенка Novelastic Thuasne Sport .. 37
bg
Genunchieră cu benzi ajustabile Novelastic
ro
Thuasne Sport ................................................................... 39
Ременный наколенник Novelastic Thuasne Sport ... 41
ru
Steznik za koljeno s trakama Novelastic Thuasne Sport ... 43
hr
Thuasne Sport Novelastic肌内效护膝 .............................45
zh
Novelastic Thuasne Sport 74......... داعم ركبة مزود بشرائط الشد
ar
Publicité
Manuels Connexes pour Thuasne SPORT Novelastic
Sommaire des Matières pour Thuasne SPORT Novelastic
- Page 1 Пристягаща наколенка Novelastic Thuasne Sport .. 37 Genunchieră cu benzi ajustabile Novelastic Thuasne Sport ..............39 Ременный наколенник Novelastic Thuasne Sport ... 41 Steznik za koljeno s trakama Novelastic Thuasne Sport ... 43 Thuasne Sport Novelastic肌内效护膝 ......45 Novelastic Thuasne Sport 74..داعم ركبة مزود بشرائط الشد...
- Page 2 ❶ S M L XL XXL 32 - 34 35 - 37 38 - 41 42 - 45 46 - 49 ❷ Circonférence de genou en légère flexion Knee circumference in slight flexion Knieumfang bei leichter Beugung Omvang van de licht geplooide knie Circonferenza del ginocchio in leggera flessione Circunferencia de la rodilla con ligera flexión Circunferência do joelho em ligeira flexão...
- Page 3 - un système antiglisse évitant le glissement de la genouillère. à cet effet. Le logo Thuasne Sport doit se situer sur la partie haute. Composition Tirer et fixer les sangles croisées en respectant la séquence de pose Composants textiles : Polyamide - Polyester - Polyuréthane -...
- Page 4 - anti-slip system to prevent the knee brace slipping. provided for this purpose. Thuasne Sport logo must be on the upper part. Pull and fix the crossover straps by respecting the fitting sequence Composition detailed in diagrams ❶...
- Page 5 Anatomisch, elastisch tricot voor een gelijkmatige druk en Die Kniestütze bei gestrecktem Fuß anlegen; dabei darauf achten, dass proprioceptie. sich die Kniescheibe in der dafür vorgesehenen weichen Gewebezone befindet. Das Thuasne Sport-Logo muss sich auf dem oberen Teil Indicaties befinden. Instabiliteit/laxiteit van gewrichten.
- Page 6 Het alla doppia fasciatura. Thuasne Sport logo moet zich op het bovenste deel bevinden. Tessuto in maglia elastica di forma anatomica che permette una Trek de gekruiste banden aan en zet ze vast volgens de stappen die in compressione omogenea e la propriocezione.
- Page 7 Infilare la ginocchiera con il piede in estensione, assicurandosi della corretta posizione della rotula nella zona di maglia morbida apposita. Il Indicaciones logo Thuasne Sport deve trovarsi sulla parte superiore. Inestabilidad articular/laxitud. Tirare e fissare le cinghie trasversali seguendo la sequenza di Dolor y/o edema de la rodilla.
- Page 8 Instabilidade articular/laxidão. ello. El logo de Thuasne Sport debe estar en la parte superior. Dor e/ou edema no joelho. Tire de las correas cruzadas y fíjelas según el orden indicado en los Retoma das atividades desportivas.
- Page 9 Ledinstabilitet/laksitet. posicionamento da rótula na zona de malha flexível prevista para o Knæsmerter og/eller ødem. efeito. O logótipo Thuasne Sport deve estar situado na parte superior. Genoptagelse af sportsaktiviteter. Puxar e fixar as correias cruzadas respeitando a sequência de colocação Kontraindikationer detalhada nos esquemas ❶...
- Page 10 Kipu ja/tai turvotus polvessa. Tag knæbindet på med foden i ekstension og sørg for at knæskallen er Liikunnan aloittaminen uudelleen. placeret korrekt i den forudsete zone med smidigt strik. Thuasne Sport- Vasta-aiheet logoet skal være placeret på den øverste del.
- Page 11 - laterala flexibla skenor, Trä på knästödet med utsträckt fot. Säkerställ att knäskålen placeras i - ett system med funktionella dubbla remmar som ger bra lateralt den flexibla trikådelen avsedd för detta ändamål. Logotypen Thuasne stöd, Sport måste synas på den övre delen.
- Page 12 Ιδιότητες/Μηχανισμός δράσης βεβαιώνεστε ότι η επιγονατίδα βρίσκεται στην περιοχή του ειδικά Σταθεροποίηση των συνδέσμων της άρθρωσης του γόνατος χάρη στις σχεδιασμένου ελαστικού πλεκτού. Το λογότυπο Thuasne Sport πρέπει πλευρικές ενισχύσεις. να βρίσκεται στο άνω τμήμα. Πλεκτό ύφασμα ανατομικού σχήματος που προσφέρει ομοιόμορφη...
- Page 13 - úpletu anatomického tvaru s jemnou a měkkou pleteninou v čéška nachází přesně v oblasti elastického úpletu k tomu určené. Logo podkolenní jamce, Thuasne Sport se musí nacházet v horní části. - elastických bočních kostic; Zatáhněte a upevněte zkřížené popruhy podle pořadí pro umístění...
- Page 14 Elementy tekstylne: poliamid - poliester - poliuretan - elastan - rzepce. Logo Thuasne Sport powinno się znajdować w górnej części. elastodien - silikon. Dociągnąć i zamocować krzyżowane paski, przestrzegając kolejności zakładania podanej na schematach ❶...
- Page 15 Iztaisnojiet kāju un uzvelciet ceļgala ortozi, pārliecinoties, ka ceļa Sąnario nestabilumas ar laisvumas. skriemelis ir pareizi novietots šim nolūkam paredzētajā elastīgajā Kelio skausmas ir (arba) edema. trikotāžas zonā. Thuasne Sport logotipam ir jābūt augšpusē. Sportinės veiklos atnaujinimas. Velciet un nostipriniet krusteniskās siksnas tādā secībā, kāda norādīta Kontraindikacijos shēmās ❶...
- Page 16 Nenaudokite priemonės, jei ji pažeista. Remdamiesi dydžių lentele, pasirinkite pacientui tinkamą dydį. NOVELASTIC THUASNE SPORT FIKSEERIVATE Higienos ir tinkamo veikimo sumetimais gaminio negali naudoti kitas RIHMADEGA PÕLVEKAITSE pacientas. Kirjeldus/Sihtkasutus Jei diagnozė nėra aiški, pasitarkite su sveikatos priežiūros specialistu. Kasutage vahendit vaid loetletud näidustuste korral ning patsientide Patariame priemonę...
- Page 17 Opornico si nadenite na iztegnjeno nogo in pravilno namestite Izdelek je sestavljen iz: pogačico v predel iz mehkega trikoja za ta namen. Logotip Thuasne - anatomsko oblikovanega trikoja z vdelano tanko in prožno mrežo na Sport je na zgornjem delu.
- Page 18 že je jabĺčko správne umiestnené v elastickej úpletovej zóne - dvojitý funkčný popruh zaručujúci dobrú bočnú stabilitu, na to určenej. Logo Thuasne Sport sa musí nachádzať na vrchnej strane. - protišmykový systém, ktorý zabraňuje zošmyknutiu kolennej ortézy. Prekrížené popruhy potiahnite, upevnite a dodržiavajte postup umiestnenia podrobne popísaný...
- Page 19 - kettős funkcionális pánt, amely biztosítja a jó oldalsó tartást, kötési zónában. A Thuasne Sport logónak a felső részen kell lennie. - csúszásgátló rendszer, amely megakadályozza a térdpárna Húzza meg és rögzítse a kereszthevedereket a diagramokon elcsúszását.
- Page 20 Свойства/Начин на действие капачката на коляното е правилно позиционирана в гъвкавата Стабилизиране на връзките на колянната става благодарение на плетена зона, предвидена за тази цел. Логото Thuasne Sport трябва двойните ремъци. да е разположено върху горната страна. Анатомично оформена еластична плетка за хомогенна компресия...
- Page 21 în zona din tricot elastic prevăzută în acest scop. Emblema elastodină - silicon. Thuasne Sport trebuie să se afle în partea de sus. Trageți și fixați feșele încrucișate, respectând ordinea de dispunere Componente rigide: poliamidă - oțel - polietilenă.
- Page 22 Натянув носок, проденьте ногу в наколенник, при этом специально Stabilizacija ligamenata koljenog zgloba zahvaljujući dvostrukim предусмотренная гибкая трикотажная часть должна быть на уровне trakama. колена. Логотип Thuasne Sport должен располагаться в верхней части. Anatomski oblikovano rastezljivo pletivo za ravnomjernu kompresiju Затяните и зафиксируйте поперечные ремни, соблюдая i propriocepciju.
- Page 23 Ortozu za koljeno navucite na ispruženu nogu pazeći pritom da iver (patela) 注意事项 bude ispravno namješten na mekanom, tkanom dijelu, namijenjenom za tu 每次使用前请检查产品是否完好。 svrhu. Logo Thuasne Sport mora se nalaziti na gornjem dijelu. 如产品有损，请勿使用。 Povucite i pričvrstite poprečne trake, poštujući redoslijed postavljanja 请参照尺寸表为患者挑选合适的尺寸。...
- Page 24 ار ت َ د ِ دعامة الركبة مع م د ّ القدم، مع التأكد من الوضعية الجيدة للرضفة في منطقة ال تستخدم في حالة وجود تاريخ انسداد خثاري وريدي كبير دون عالج للوقاية من Thuasne Sport الحياكة المرنة المخصصة لهذا الغرض. يجب أن يكون شعار .الجلطات...
- Page 25 UK Responsible Person (UKRP): THUASNE UK Ltd Unit 4 Orchard Business Centre North Farm Road Tunbridge Wells, TN2 3XF, United Kingdom ©Thuasne - 2034801 (2022-08) ø Réserve pour labels certif. papier À CHANGER avant envoi de l’EN, cf BDC à valider après moovapps...