Naterial ILO Manuel D'instructions page 138

FR
Тақтайшада дайындау
• Жанарғылар ас орналасқан, дайындалып жатқан тақтайшаны тікелей қыздырады. Тақтайшалар
теңіз өнімдері секілді тордың шыбықтарына түсіп кете алатын шағын азықтарды дайындауға жағдай
жасайды. Оларды шағын тағамдарды дайындау үшін, сонымен бірге жоғары температураларды/
ES
қысқа дайындау уақытын талап ететін көкөніс, және балықтың шағын тілімшелері секілді азық
түліктерді дайындау үшін пайдалануға болады. Сонымен қатар оларды грильде стейктерді,
жұмыртқа және т.с.с. дайындау үшін ас үйдегі тақтайша ретінде де пайдалануға болады.
Табаларды қыздыруға немесе тамақты ыстық күйінде сақтау үшін қолданыла алады.
PT
Инфрақызыл с уле шығарумен қыздыру көмегімен ас дайындау
• Инфрақызыл сәуле шығару өте жылдам қызуды беретін энергия шығаруды қамтамасыз етеді.
IT
Бұл қуатты жылу біркелкі орналасқан мыңдаған саңылаулары бар жанарғылармен жасалады.
Бұл құбылыс температураны 980 °C (1800° F аса) дейін көтеретін сәуле шығаруды алуға жағдай
жасайды. Тағамды қуыру үшін мінсіз үйлесімді.
EL
Температура датчиктері
• Бұл барбекю температураның екі орнатылған датчиктеріне ие, олар ас дайындалып жатқанда
оның температурасын өлшеуге мүмкіндік береді.
• Дайындалып жатқан асқа сүңгі салыңыз. Басқару панелінде ұяшыққа жалғағышты салыңыз.
PL
Дайындалып жатқан тағам температурасы СК – дисплейде көрінеді.
Жалын жарқылдарын бақылауда ұстаған «өте маңызды»
RU
• Жалын жарқылдары дайындалып жатқан астың сөлі немесе майы ыстық жылу шашыратқыштарға
тамғанда пайда болады. Әрине түтін кәуапқа жағымды дәм беруге көмектеседі, алайда астың
күйіп кетпеуі үшін жалынданудан алшақ болған жөн. Бұл жарқылдарды қадағалау үшін тағамнан
дайындар алдында артық майды алып тастаған жөн. Маринадтар мен аспаздық тұздықтарды
орташа мөлшерде пайдаланыңыз. Ас дайындау үшін жанарғылар да минималды қуатқа орнатылу
KZ
керек.
• Жалынның жарқылдары туындаған кезде оларды әдетте жылу шашыратқышқа тікелей тұз
немесе қопсытқыш сеуіп сөндіруге болады. Әрқашан жалыннан өзіңізді қорғауға тырысып,
UA
барбекюдің ас пісіру бетінің қасында жұмыс жасағанда қолыңызды қорғаңыз.
• Май жанған жағдайда төменде келітірлген нұсқауды қолданыңыз.
RO
Майдың жануы
• Әр пайдаланып болғаннан кейін тамақ қалдықтарынан және майдан майға арналған табандықты
шешіп алып, тазалап отырыңыз.
• Егер барбекю үлкен компанияға ас дайындау үшін пайдаланылса, оны әр екі сағат сайын сөндіріп
BR
және тазалап отыру керек. Егер құрамында майы жоғары (шұжықшалар, мергез..) көптеген
азық түліктерден ас дайындасаңыз барбекюді жиірек тазалау керек. Осы нұсқауларды сақтамау
майдың тұтануына алып келуі мүмкін, ол жарақаттарға және барбекюдің зақымдалуына алып
келуі мүмкін.
HE
Май жанған жағдайлардағы/ескертулер:
• Егер бұл қауіпсіз болса, газ берудің барлық батырмаларын сөндіріңіз.
• Газ баллонын жабыңыз.
AR
• Барлық адамдарда барбекюден алыс шығарып, от сөнгенін күтіңіз.
• Барбекюдің қалпағын немесе қақпағын жаппаңыз.
• Ешқашан барбекюге су бүрікпеңіз. Егер сіз өрт сөндіргішті пайдалансаңыз, ол ұнтақты болу керек.
EN
• Майға арналған табандықты шығармаңыз.
• Егер өрт басылмаса немесе үдетіп жатса, өрт қауіпсіздігін қорғау қызметіне көмекке жүгініңіз.
138