SUHNER MACHINING EFC-02 Serie Dossier Technique page 40

1. I
NDIcacIoNES RELaTIvaS a
1.1 i
ndicAción generAl relAtiVA A seguridAd
La presente documentación técnica es válida para la si-
guiente máquina incompleta EFC-02.
La máquina incompleta debe ser manejada úni-
camente por personal cualificado.
La zona de trabajo deberá delimitarse de forma
que no pueda escapar ningún peligro al exterior. Deberá
estar despejado y se debe bloquear para evitar un acce-
so no permitido.
1.2 u
sO cOnfOrme Al preVistO
La máquina incompleta se ha diseñado para su uso en
máquinas especiales/células robóticas para rectificar,
desbarbar, deslustrar, estructurar, pulir, cepillar y alisar
metales, madera, plástico y materiales semejantes. Los
procesos de manipulación también están permitidos.
La máquina incompleta debe utilizarse exclusivamente
en la industria y solo puede usarse en modo autmático,
es decir, no manual.
La máquina incompleta sólo debe utilizarse en un entor-
no no explosivo en el que no haya líquidos, gases ni polvo
inflamables.
1.3 u
sO nO cOnfOrme Al preVistO
Todo uso distinto a lo descrito en el punto 1.2 se
considera no conforme al previsto, por lo que no
está permitido.
1.4 d
eclArAción de incOrpOrAción
Traducción del «Einbauerklärung (Original)».
El fabricante SUHNER Schweiz AG, Industriestrasse 10,
CH-5242 Lupfig, declara que la cuasi máquina (véase el
tipo y nº de serie en la parte posterior) respecta y cumple
los siguientes requisitos básicos establecidos en la Di-
rectiva de Máquinas 2006/42/CE según el Anexo I: 1.1.2,
1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.3, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.6, 1.5.1, 1.5.2,
1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.5.10, 1.5.13, 1.6.1.
1.6.2, 1.6.3, 1.6.4 y 1.7. Para la cuasi máquina se ha prepa-
rado una documentación técnica acorde al Anexo VII de
la Directiva de Máquinas. Representante autorizado: M.
Maglione. Si los organismos autorizados lo solicitasen de
forma justificada, se pondrá a su disposición la documen-
tación técnica en formato electrónico o papel. Esta máqui-
na incompleta sólo se puede poner en funcionamiento si
se constata previamente que la máquina completa a la
que ha incorporado cumple con las disposiciones de la
Directiva de Máquinas.
CH-Lupfig, 04/2023.
M. Maglione/Director da División
40
1.5 i
ntegrAción en el circuitO de pArAdA de
emergenciA
SEguRIDaD
el que están instalados. Categoría de parada 0 según EN
ISO 13850:
Si se interrumpe el suministro de energía al EFC-02 cuan-
do se acciona el circuito de parada de emergencia, el
EFC-02 ya no puede realizar un movimiento de elevación
activo, pero tampoco queda fijo. En función de la posici-
ón de montaje, el EFC-02 aún puede moverse sin control
por acción de la gravedad a la posición final inferior o
superior.
2.1 n
serViciO
de energía. La persona responsable de la comercializaci-
ón de la máquina incompleta debe asegurarse de que
ninguna persona pueda entrar en contacto físico con la
máquina incompleta durante su funcionamiento.
La conexión eléctrica la debe realizar un especialista con-
forme a las disposiciones locales.
Se deben tener en cuenta, aplicar y comprobar las dispo-
siciones de puesta a tierra locales.
En condiciones de funcionamiento extremas en las que
se genere mucho polvo, utilice un sistema de aspiración
de polvo. No debe superarse la tensión de servicio de
48 V.
2.2 i
nstrucciOnes de mOntAje
debe transportarse siempre con las dos manos. No su-
jete el EFC-02 nunca por el fuelle. Si se ejerce una presi-
ón fuerte y al mismo tiempo se retrae el EFC-02 existe
riesgo de aplastamiento de los dedos.
2.1.1 p
lAcA AdAptAdOrA
Las superficies de contacto entre EFC-02 y la placa adap-
tadora y entre la placa adaptadora y el robot/alojamiento
estático deben estar limpias y ser uniformes.
El usuario es el responsable de integrar el EFC-02
y cualquier herramienta que tenga montada en el
circuito de parada de emergencia del sistema en
2. P
uESTa EN SERvIcIo
OrmAs de seguridAd pArA lA puestA en
Antes de realizar cualquier trabajo en la
máquina incompleta debe garantizarse
que no esté conectada a ninguna fuente
El montaje de la máquina incom-
pleta se debe realizar entre dos
personas. La máquina incompleta