Publicité
7 q Ruang flashback, w Lapisan Pelindung, e Hub
Kateter, r Pelat Genggaman, t Bevel Jarum,
z Cone Penutup, u Port Injeksi, i Sayap
Penahan, o Pengaman Pasif
i q Camera di reflusso, w Custodia protettivo,
e Connettore del catetere, r Piastra di presa,
t Smussa tura dell'ago, z Cono di chiusura,
u Porta di iniezione, i Alette di fissaggio,
o Protezione di sicurezza passiva
K q Қанның кері ағынына арналған камера,
w Қорғаныстық қалпақша, e Катетер
павильоны, r Ұстау пластинасы, t Өткізгіш
ине, z Тығын конус, u Егу порты, i Бекіткіш
қанаттар, o Пассивті қорғаныштық экран
l q Grįžimo kamera, w apsauga, e kateterio įvorė,
r Suėmimo plokštelė, t adatos kampainis,
z Uždarymo kūgis, u Įleidimo prievadas,
i Fiksavimo sparneliai, o Savaime
užsidengiantis apsauginis dangtelis
ö q Asins uztvērējs, w Aizsargs, e Katetra uzgalis,
r Satveršanas plāksnīte, t Adata ar slīpējumu,
z Bloķēšanas konuss, u Injekcijas vieta, i Fiksā-
cijas spārniņi, o Pasīvas drošības adatas aizsargs
n q Terugslagkamer, w Beschermende rand,
e Katheterhub, r Gripplaat, t Geslepen naald-
punt, z Afsluitdopje, u Injectiepoort, i Fixatie-
vleugels, o Passief veiligheidsmechanisme
m q Flashback-kammer, w Beskyttelsesplate,
e Kateter-koblingspunkt, r Gripeplate,
t Nåleskråkant, z Lukkekjegle, u Injeksjons-
port, i Festeklaffer, o Passiv sikkerhetsskjerm
p q Komora kontrolna, w Nasadka ochronna,
e Gniazdo kaniuli, r Płytka chwytna, t Ostrze
igły, z Stożek zamykający, u Port do iniekcji,
i Skrzydełka mocujące, o Pasywna osłona
3 q Câmara de refluxo, w Capa protectora,
e Conexão do cateter, r Placa de aperto,
t Bisel da agulha, z Cone de fecho, u Porta de
injeção, i Aletas de fixação, o Dispositivo de
proteccao passivo
- 7 -
7388_Vasofix_Safety_IFU_0822.indd 8
7388_Vasofix_Safety_IFU_0822.indd 8
, q Cameră de reflux, w Capac protector,
e Amboul cateterului, r Placă de prindere,
t Bizou ac, z Con de închidere, u Port de
injectare, i Aripioare de fixare, o Dispozitiv
de siguranță pasiv
r q Камера обратного тока крови, w Защитный
колпачок, e Павильон катетера, r Пластина для
захвата, t Игла-проводник, z Защитный колпа-
чока, u Инъекционный порт, i Фиксационные
крылья, o Пассивный защитный экран
y q Komôrka na sledovanie toku krvi, w Ochranný
kryt, e Prípojka katétra, r Držiak, t Hrot ihly,
z Uzatvárací kužeľ, u Injekčný port, i Fixačné
krídelká, o Pasivny bezpečnostny mechanizmus
< q Nastavek kanile, w Zaščita, e Priključek za
kateter, r Prijemalna ploščica, t Poševna konica
igle, z Zaporni stožec, u Nastavek za injiciranje,
i Fiksirna krilca, o Pasivni varnostni ščitnik
R q Povratna komora w Štitnik, e Čvorište
katetera, r Držač, t Vrh igle, z Konus za
zatvaranje, u Injekcioni port, i Krilca za
fiksiranje, o Pasivni bezbednosni štit
s q Backflödeskammare, w Skyddskåpa,
e Katetermittstycke, r Grepplatta,
t Nålavfasning, z Stängningskon, u Injektions-
port, i Fixeringsvingar, o Passiv sakerhetsskold
t q Kan tutucu ve Odacığı, w Koruyucu Parça,
e Kateter Göbeği, r Tutma Plakası, t İğne ucu,
z Kapak, u Enjeksiyon Portu, i Sabitleme
Kanatları, o Pasif Emniyet Kilidi
q Павільйон мандрену, w Захист, e Втулка
катетера, r Пластина затискача, t Зріз голки,
z Замикаючий конус, u Ін'єкційний порт,
i Фіксуючі крильця, o Пасивний захисний екран
V q Buồng chứa máu, w Nắp bảo vệ,
e Thân Catheter, r Tấm đệm, t Mặt vát của kim,
z Nắp bảo vệ, u Cổng tiêm, i Cánh cố định,
o Đầu bảo vệ an toa
06.10.22 11
06.10.22 11
Publicité
