Publicité
g Fig. 1: Before needle removal
d Abb. 1: Vor dem Entfernen der Kanüle
b Фиг. 1: Преди изваждане на иглата
x Obr. 1: Před vytažením jehly
q Fig. 1: Inden fjernelse af kanylen
z Σχ. 1: Πριν από την αφαίρεση της βελόνας
e Fig. 1: antes de la extracción de la aguja
ä Joon. 1: Enne nõela eemaldamist
a Kuva 1: Ennen neulan poistamista
f Fig. 1 : Avant le retrait de l'aiguille
v Slika 1: prije vađenja igle
h 1. ábra: A tű eltávolítása előtt
7 Gbr. 1: Sebelum jarum dilepaskan
i Fig. 1: Prima della rimozione dell'ago
K 1-сурет: инені алмай тұрып
l 1 pav.: prieš nuimant adatą
ö 1. att. Pirms adatas noņemšanas
n Afb. 1: Voor verwijderen van de naald
m Fig. 1: Før fjerning av nål
p Ryc. 1: Przed wyjęciem igły
3 Fig. 1: Antes da remoção da agulha
, Fig. 1: înainte de scoaterea acului
r Рис. 1. До извлечения иглы
y Obr. 1: Pred vytiahnutím ihly
g q Flashback Chamber, w Protective Guard,
e Catheter Hub, r Grip Plate, t Needle Bevel,
z Closing Cone, u Injection Port,
i Fixation Wings, o Passive Safety Shield
d q Blutrückflusskammer, w Schutzkappe,
e Kathe ter ansatz, r Griffplatte,
t Kanülen schliff, z Verschlusskonus,
u Injektionsport, i Fixierflügel, o Passiver
Sicher heitsmechanismus
b q Камера за аспириране, w Предпазител,
e Катетърнo съединение, r Пластина за
захващане, t Скосяване на иглата,
z Затварящ конус, u Инжекционен порт,
i Стабилизиращи крилца,
o Пасивен предпазен механизъм
- 5 -
7388_Vasofix_Safety_IFU_0822.indd 6
7388_Vasofix_Safety_IFU_0822.indd 6
< Slika 1: Pred odstranitvijo igle
R Sl. 1: Pre uklanjanja igle
s Fig. 1: Innan nålen tas bort
t Şek. 1: İğneyi çıkarmadan önce
Мал. 1: Перед видаленням голки
V Hình 1: Trước khi tháo kim
c 图 1：撤出针芯之前
2
5
x q Komůrka zpětného toku krve, w Ochranný
kryt, e Konus katétru, r Uchopovací destička,
t Hrot jehly, z Kužel uzávěru, u Injekční port,
i Fixační křidélka, o Pasivni bezpečnostni kryt
q q Flashback-kammer, w Beskyttelses kappe,
e Katetermuffe, r Gribeplade, t Skråspids,
z Lukkekegle, u Injektionsport,
i Fikseringsvinger, o Passivt sikkerhedsskjold
z q Θάλαμος επιστροφής, w Προστατευτικό
κάλυμμα, e Πλήμνη καθετήρα, r Υποδοχή
λαβής, t Λοξοτομή βελόνας, z Κώνος ασφαλείας,
u Θύρα έγχυσης, i Πτερύγια στερέωσης,
o Προστατευτικός μηχανισμός παθητικής
ασφάλειας
4
1
3
06.10.22 11
06.10.22 11
Publicité
