Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
- die Los N° , Beispiel 16.9999
- Konformitätshinweis mit der europäischen Richtlinie 89/686/CEE (CE-Piktogramm)
- die Nummer, der für die Kontrolle der Ausrüstung benannten Organisation (0082 oder 0333)
- die N° der Norm, zu denen das Produkt konform ist und ihr Jahr: EN...
- Bruchfestigkeit: 22 kN
Sowie das Piktogramm: ② Vor der Verwendung Gebrauchsanleitung lesen.
SCHUTZLEISTUNGEN / KONFORMITÄT:
Entspricht den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 89/686/CEE, insbesondere hinsichtlich des Aufbaus, der Ergonomie und der Unschädlichkeit.
Entspricht den Anforderungen und Prüfverfahren der Normen EN363, EN364, EN365, EN354.
PL
Instrukcja obsługi
ŁĄCZNIK Z KRĘTLIKIEM (zgodna z normą EN354)
ZASTOSOWANIE:
Tłumaczenie niniejszej instrukcji powinno zostać wykonane przez dystrybutora na język kraju użytkowania urządzenia (zgodnie z obowiązującymi przepisami).
Niniejsza instrukcja powinna zostać przeczytana ze zrozumieniem przez użytkownika przed przystąpieniem do użytkowania.
Metody przeprowadzania kontroli opisane w normach nie odzwierciedlają rzeczywistych warunków eksploatacji. Bardzo ważne jest zatem, by starannie zbadać za każdym
razem warunki pracy, natomiast wszyscy użytkownicy powinni zostać dokładnie przeszkoleni pod kątem różnych technik pracy, by poznać wszelkie ograniczenia tych
urządzeń.
Użytkowanie niniejszego środka ochrony osobistej jest zarezerwowane dla osób posiadających odpowiednie kompetencje, odpowiednio przeszkolonych, lub też
działających pod bezpośrednim nadzorem przełożonego kompetentnego w tym zakresie. Bezpieczeństwo użytkownika zależy od stałej skuteczności działania wyposażenia,
jej odporności oraz właściwego zrozumienia zasad użytkowania opisanych poniżej.
Sprzęt może użytkować jednocześnie tylko jedna osoba.
Użytkownik odpowiada osobiście za wszelkie przypadki użycia niniejszego środka ochrony osobistej w sposób niezgodny z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji
oraz w razie braku przestrzegania środków bezpieczeństwa wymienionych w niniejszej instrukcji.
Korzystanie z niniejszego środka ochrony osobistej jest zarezerwowane dla osób o dobrym stanie zdrowia, ponieważ niektóre warunki medyczne mogą wpłynąć na
bezpieczeństwo użytkownika. W razie wątpliwości należy zasięgnąć opinii lekarza.
Należy ściśle przestrzegać zasad użytkowania, kontrolowania, konserwacji i przechowywania urządzenia. Użytkownik powinien koniecznie zachować dokumentację
dostarczoną z każdym produktem.
Produkt ten stanowi integralną część kompletnego systemu zabezpieczającego przed upadkiem (EN363), którego zadaniem jest minimalizacja ryzyka wystąpienia obrażeń
podczas upadków.
Dlatego też, przed każdym użyciem należy zapoznać się z zaleceniami użytkowania każdego elementu systemu, w celu uniknięcia jakiegokolwiek ryzyka określony przez
połączenie różnych elementów.
OSTRZEŻENIE :
Ten element łączący jest urządzeniem do ochrony indywidualnej zaprojektowanym do montażu z systemem zabezpieczającym przed upadkiem w celu ochrony przed
ruchem obrotowym liny stalowej lub taśmy.Składa się z krętlika oraz znacznika upadku. Jego użycie jest zalecane w przypadku urządzenia samohamownego
automatycznego (EN360) lub przesuwnego przyrządu autoasekuracyjnego (EN353) w celu przypięcia do uprzęży (EN361).
Ten element łączący w celu przymocowania :
- Można również użyć go z lonżą (EN354) w celu przymocowania do punktu kotwiczącego spełniającego wymogi normy EN795 w zakresie wytrzymałości na rozciąganie. W
takim wypadku, bardzo ważne jest umieszczenie punktu kotwienia powyżej pozycji użytkownika.
- Złącze (EN362)
- Chowany smycz upadkiem z automatycznym powrotem (EN360)
- Ściągacz linowy (EN354)
- Pochłaniacz energii (EN355).
W takim wypadku, należy przestrzegać wskazówek przedstawionych w instrukcji użytkowania danego elementu.
OSTRZEŻENIE :
ZNACZNIK UPADKU: kiedy znacznik upadku zostanie aktywowany, widoczny jest kolor czerwony: nie należy wówczas użytkować urządzenia
powstrzymującego upadek. Należy zlecić sprawdzenie oraz kontrolę urządzenia powstrzymującego upadek przez producenta lub
odpowiednią organizację z jego uprawnieniami. Krętlik, na którym znajduje się znacznik, będzie musiał zostać wymieniony.
W tabeli opisano różne możliwe opcje. (patrz tabela z numerami katalogowymi).
MATERIAŁY :
Obudowa została w całości wykonana z aluminium, a oś zamykająca jest ze stali.
ZAKŁADANIE ORAZ/LUB REGULACJA:
Aby połączyć element z krętlikiem, należy zacząć od wyjęcia trzpienia (A). Następnie, odkręcić oś (B) od uchwytu. Umieścić końcówkę
B
podłączanego urządzenia w uchwycie (C), a później przykręcić z powrotem oś do uchwytu. Następnie, założyć z powrotem trzpień na
miejsce, wkładając go do odpowiedniego otworu osi.
W razie potrzeby użycia samego haczyka, drugi uchwyt z osią niedemontowalną posiada 11 mm otwór umożliwiający wprowadzenie
C
A
łącznika (F).
Podczas upadku, bezpiecznik wewnątrz obracającego się elementu ulega przerwaniu, odsłaniając czerwony znacznik upadku.
Przy każdym podłączeniu, należy sprawdzić czy system blokady uchwytu jest na miejscu oraz czy wszystkie osie i trzpień są obecne i
prawidłowo przykręcone (A).
Łączna długość urządzenia zawierającego absorber energii oraz lonżę powinna zawierać: absorber energii + lonża + końcówki +
łączniki na każdym końcu. Długość ta nie powinna przekraczać 2 m.
W przypadku użycia lonży, łączna długość nie może przekroczyć 2m. Kiedy niniejsze lonże ochrony indywidualnej są używane ze
złączami, ŁĄCZNA długość uwzględnia rozmiary złączy jedynie wzdłuż ich dłuższej osi. (Nie należy przykładać żadnego obciążenia
wzdłuż krótszej osi złącza).
ZALECENIA :
F
Ze względów bezpieczeństwa oraz przed każdym użyciem, należy upewnić się że:
- łączniki (EN362) są zamknięte i zablokowane ①
- zalecenia użytkowania opisane dla każdego z elementów systemu są przestrzegane
- ogólna konfiguracja miejsca pracy ogranicza ryzyko wypadku, wysokość upadku oraz ruch wahadłowy w czasie upadku.
- wolna przestrzeń pod stopami jest wystarczająca oraz żadna przeszkoda nie przeszkadza w normalnym funkcjonowaniu systemu powstrzymującego upadek. (patrz tabela
z numerami katalogowymi).
Wolna przestrzeń pod stopami jest to odległość zatrzymania się H + margines bezpieczeństwa wynoszący 1 m. Odległość H jest mierzona od stóp w pozycji początkowej do
pozycji końcowej (osiągnięcie równowagi przez użytkownika po zatrzymaniu upadku).
Należy przewidzieć margines bezpieczeństwa względem linii elektrycznych lub stref, w których występuje zagrożenie porażenia prądem.
OGRANICZENIA STOSOWANIA:
Przed wszelkimi pracami wymagającymi zastosowania środka ochrony osobistej, należy opracować plan ratunkowy na wypadek wszelkich zagrożeń, które mogą wystąpić
podczas pracy.
PRZEWIDYWANY CZAS UŻYTKOWANIA:
Produkty metalowe oraz mechaniczne (urządzenia samohamowne, przesuwne urządzenia powstrzymujące upadek z wysokości, prace z wykorzystaniem lin, zakotwień
itp.) : maksymalny czas użytkowania wynosi 20 lat licząc od daty produkcji (włącznie z przechowywaniem oraz użytkowaniem).
Podana trwałość posiada charakter orientacyjny. Następujące czynniki mogą silnie na nią wpływać:
- Nieprzestrzeganie instrukcji producenta w zakresie transportu, przechowywania oraz użytkowania
- „Agresywne" środowisko pracy: środowisko morskie, chemiczne, ekstremalne temperatury, tnące krawędzie...
- Wyjątkowo agresywne użytkowanie
- Silne uderzenia lub obciążenia
- Nieznajomość przeszłości produktu.
Uwaga: czynniki te mogą wywołać uszkodzenia niewidoczne gołym okiem.
Uwaga: w niektórych ekstremalnych warunkach trwałość produktu może zostać skrócona do kilku dni.
W razie wątpliwości, należy za każdym razem odłożyć produkt i oddać go do:
- kontroli
AC001 AC002
DATE : 29.08.2016
16/52
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
Publicité
