Publicité
N'ulitiser le mode 4x4 que si necessaire afin d'éviter la surconsommation
de carburant et prolonger la durée de vie de votre vehicule
NE PAS UTILISER CORRECTEMENT LE QUAD
PEUT PROVOQUER DE SERIEUSES BLESSURES
TOUJOURS SE MUNIR
D'UN CASQUE HOMOLOGUÉ,
LUNETTES ET VÊTEMENTS
DE PROTECTIONS
NE JAMAIS
LUI PERMETTRAIT PAS DE POSER FERMEMENT SES PIEDS
SUR LES REPOSE-PIEDS ET DE S'AGRIPPER AUX PORTE
! AVERTISSEMENT !
LE PASSAGER DOIT
AMAIS
• Porter un casque homologué et des vêtements de protection,
• S'agripper au porte-bagages et poser fermement ses pieds sur les
porter de passagers sur les porte-bagages.
cale-pieds lorsqu'il est assis derrière le pilote.
• Faire ralentir ou stopper le conducteur si le confort n'est pas assuré.
er le porte-bagages ou le pare choc pour tracter.
RGE MAXIMALE PORTE-BAGAGES AVANT : 10KG
NE JAMAIS
• Sans avoir suivi les instructions ainsi qu'une formation,
• A des vitesses qui dépassent vos capacités et les conditions de terrain.
HY540STL 13
VEILLER A
• Appliquer les consignes adéquates aux techniques de pilotage afin
d'éviter tout retournement sur les pentes ou sur des terrains accidentés.
SUIVEZ LES CONSIGNES ET LES AVERTISSEMENTS
! AVERTISSEMENT !
! AVERTISSEMENT !
NE JAMAIS
Transporter de passagers sur les porte-bagages.
Utiliser le porte-bagages ou le pare choc pour tracter.
CHARGE MAXIMALE PORTE-BAGAGES ARRIÈRE : 20KG
POUR CONSERVER L'EMBRAYAGE
ET LA TRANSMISSION DANS DE BONNES CONDITIONS.
HY540STL 10
Bas régime :
• Utilisation de base à des vitesses inférieures à 11Km/H
• Traction de lourdes charges
! AVERTISSEMENT !
• Utilisation sur des terrains difficiles (montagnes, marécages, etc...)
à des vitesses modérées.
Haut régime :
Ne jamais enclencher l'interrupteur de limiteur de
! AVERTISSEMENT !
• Utilisation de base à des vitesses supérieures à 11Km/H
! AVERTISSEMENT !
marche arrière en accélérant. Vous pourriez perdre
• Sur des terrains aisées.
Ne jamais enclencher l'interrupteur de limiteur de
Radiateur contenant un mélange
marche arrière en accélérant. Vous pourriez perdre
glycol/éthylène et eau
le contrôle du véhicule.
NOTE : Suivez toujours les
MOINS DE 16 ANS peut augmenter sérieusement le risque
nt le
préconisations du fabricant pour
nti.
le remplissage du radiateur.
STL 03
N'ulitiser le mode 4x4 que si necessaire afin d'éviter la surconsommation
! AVERTISSEMENT !
de carburant et prolonger la durée de vie de votre vehicule
N'ulitiser le mode 4x4 que si necessaire afin d'éviter la surconsommation
de carburant et prolonger la durée de vie de votre vehicule
ors de l'utilisation de ce véhicule, veillez à ne pas
uillité publique et à respecter l'environnement.
NENT,
ez pas que la nature est fragile
MAGER
HY570STL 20
diateur lorsque le moteur et le radiateur sont
LA
uide brûlant peuvent jaillir sous l'effet de la
oquer de sérieuses brûlures.
ez le bouchon à l'aide d'un chiffon, tournez le
s d'une montre jusqu'à la complète libération
x4 tant que
et la vapeur liberés, tournez le bouchon en
distance.
! AVERTISSEMENT !
smission
de mode.
ntraire des aiguilles d'une montre et retirez-le.
e en 4x2
! AVERTISSEMENT !
cher
que
r
e.
HY540STL 01
MENT !
e.
Pour éviter tout dommage, ne pas brancher
SURFACE CHAUDE
d'acccessoires générant de la chaleur
540STL 02
hymètre
0STL 18
orte-bagages.
Ne pas toucher le moteur ou
e choc pour tracter.
l'échappement après
D'UN CASQUE HOMOLOGUÉ,
n 4x4
AGES AVANT : 10KG
LUNETTES ET VÊTEMENTS
avoir utilisé le quad
02
RISQUE DE BRÛLURES
ion avant
HY540STL 13
NE JAMAIS
e.
LUI PERMETTRAIT PAS DE POSER FERMEMENT SES PIEDS
SUR LES REPOSE-PIEDS ET DE S'AGRIPPER AUX PORTE
LE PASSAGER DOIT
HY540STL 06
• Porter un casque homologué et des vêtements de protection,
AVERTISSEMENT !
• S'agripper au porte-bagages et poser fermement ses pieds sur les
cale-pieds lorsqu'il est assis derrière le pilote.
• Faire ralentir ou stopper le conducteur si le confort n'est pas assuré.
e
NE JAMAIS
POUR CONSERVER L'EMBRAYAGE
er
• Sans avoir suivi les instructions ainsi qu'une formation,
A TRANSMISSION DANS DE BONNES CONDITIONS.
• A des vitesses qui dépassent vos capacités et les conditions de terrain.
UTILISER :
VEILLER A
:
Cette protection doit être maintenue en place
• Appliquer les consignes adéquates aux techniques de pilotage afin
de base à des vitesses inférieures à 11Km/H
d'éviter tout retournement sur les pentes ou sur des terrains accidentés.
e lourdes charges
! AVERTISSEMENT !
sur des terrains difficiles (montagnes, marécages, etc...)
es modérées.
Tenir éloignés des éléments de transmission
e
e :
SUIVEZ LES CONSIGNES ET LES AVERTISSEMENTS
de base à des vitesses supérieures à 11Km/H
rrains aisées.
Ne jamais utiliser ce véhicule sur de pentes supérieures à 15%.
HY540STL 04
Pour empêcher les accidents sur terrain accidenté, utiliser
TL 09
l'accélérateur et le frein graduellement. Reculer en quad même à
basse vitesse peut être dangereux et difficile.
Eviter de braquer trop brusquement et de freiner brutalement.
T !
PROTEGEZ LA NATURE lors de l'utilisation de ce véhicule, veillez à ne pas
compromettre la tranquillité publique et à respecter l'environnement.
z uniquement le
ourne au ralenti.
uement le
HY540STL 03
au ralenti.
HY540STL 03
HY540STL 17
ETIQUETTE N°15
VOIR LE DECES.
NE JAMAIS
NE JAMAIS ABSORBER DE
TRANSPORTER
DROGUES OU D'ALCOOL
PLUS D'UN
AVANT ET PENDANT
PASSAGER
L'UTILISATION.
TRANSPORTER DE PASSAGER DONT LA TAILLE NE
BAGAGES.
TOUJOURS
UTILISER :
TOUJOURS
LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR
! AVERTISSEMENT !
HY540STL 15
Une mauvaise pression des pneus ou une surcharge
peut causer la perte de contrôle du véhicule.
Une perte de contrôle peut provoquer de sérieuses
ETIQUETTE N°16
UTILISER :
● Contrôler la pression des pneus quand ils sont froids :
! AVERTISSEMENT !
● Poids maximal : 170kgs
MOINS DE
16
ANS
le contrôle du véhicule.
HY540STL 04
L'utilisation de ce véhicule par un enfant de
En passant le commutateur de 4x4 à 2x4, la transmission peut rester engagée en 4x4 tant que
d'accidents, de blessures sérieuses, voire de décès.
le quad n'aura pas roulé sur une surface dure ou en marche arrière sur une courte distance.
Pour cela, redemarrer lentement afin de permettre à la transmission de changer de mode.
HY540STL 16
NE JAMAIS UTILISER CE VÉHICULE
ETIQUETTE N°17
SI VOUS AVEZ MOINS DE 16 ANS.
! AVERTISSEMENT !
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES ROUES ARRIÈRE TOURNENT,
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LA TRANSMISSION
HY540STL 14
HY540STL 05
PROTEGEZ LA NATURE lors de l'utilisation de ce véhicule, veillez à ne pas
compromettre la tranquillité publique et à respecter l'environnement.
N'oubliez pas que la nature est fragile
HY540STL 17
ETIQUETTE N°18
NE PAS UTILISER CORRECTEMENT LE QUAD
PEUT PROVOQUER DE SERIEUSES BLESSURES
VOIR LE DECES.
NE PAS UTILISER CORRECTEMENT LE QUAD
PEUT PROVOQUER DE SERIEUSES BLESSURES
VOIR LE DECES.
TOUJOURS SE MUNIR
NE JAMAIS
NE JAMAIS ABSORBER DE
! AVERTISSEMENT !
D'UN CASQUE HOMOLOGUÉ,
TRANSPORTER
DROGUES OU D'ALCOOL
LUNETTES ET VÊTEMENTS
PLUS D'UN
AVANT ET PENDANT
DE PROTECTIONS
PASSAGER
L'UTILISATION.
NE JAMAIS
tel qu'un allume cigare
Transporter de passagers sur les porte-bagages.
TOUJOURS SE MUNIR
NE JAMAIS
NE JAMAIS ABSORBER DE
NE JAMAIS
TRANSPORTER DE PASSAGER DONT LA TAILLE NE
TRANSPORTER
Utiliser le porte-bagages ou le pare choc pour tracter.
DROGUES OU D'ALCOOL
PLUS D'UN
AVANT ET PENDANT
LUI PERMETTRAIT PAS DE POSER FERMEMENT SES PIEDS
CHARGE MAXIMALE PORTE-BAGAGES ARRIÈRE : 20KG
DE PROTECTIONS
PASSAGER
L'UTILISATION.
SUR LES REPOSE-PIEDS ET DE S'AGRIPPER AUX PORTE
BAGAGES.
HY540STL 18
Pour éviter toute casse dans la transmission, actionnez uniquement le
TRANSPORTER DE PASSAGER DONT LA TAILLE NE
levier quand le véhicule est à l'arrêt et que le moteur tourne au ralenti.
LE PASSAGER DOIT
TOUJOURS
HY540STL 07
• Porter un casque homologué et des vêtements de protection,
• S'agripper au porte-bagages et poser fermement ses pieds sur les
cale-pieds lorsqu'il est assis derrière le pilote.
BAGAGES.
ETIQUETTE N°19
• Faire ralentir ou stopper le conducteur si le confort n'est pas assuré.
TOUJOURS
NE JAMAIS
UTILISER :
• Sans avoir suivi les instructions ainsi qu'une formation,
• A des vitesses qui dépassent vos capacités et les conditions de terrain.
VEILLER A
TOUJOURS
• Appliquer les consignes adéquates aux techniques de pilotage afin
UTILISER :
! AVERTISSEMENT !
d'éviter tout retournement sur les pentes ou sur des terrains accidentés.
! AVERTISSEMENT !
TOUJOURS
LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR
SUIVEZ LES CONSIGNES ET LES AVERTISSEMENTS
quand le moteur est en marche.
Radiateur contenant un mélange
glycol/éthylène et eau
HY540STL 15
LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR
vos mains , pieds, cheveux
ou parties de vêtements.
NOTE : Suivez toujours les
HY540STL 15
préconisations du fabricant pour
HY540STL 19
le remplissage du radiateur.
! AVERTISSEMENT !
ETIQUETTE N°20
! AVERTISSEMENT !
MOINS DE
16
HY540STL 08
ANS
MOINS DE
16
ANS
L'utilisation de ce véhicule par un enfant de
MOINS DE 16 ANS peut augmenter sérieusement le risque
N'oubliez pas que la nature est fragile
d'accidents, de blessures sérieuses, voire de décès.
NE JAMAIS UTILISER CE VÉHICULE
HY570STL 20
L'utilisation de ce véhicule par un enfant de
SI VOUS AVEZ MOINS DE 16 ANS.
MOINS DE 16 ANS peut augmenter sérieusement le risque
d'accidents, de blessures sérieuses, voire de décès.
HY540STL 05
NE JAMAIS UTILISER CE VÉHICULE
SI VOUS AVEZ MOINS DE 16 ANS.
Tracter des charges trop importantes peut causer la perte de contrôle du
quad.
NE JAMAIS DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE DE REMORQUAGE.
Capacités de remorquage : 200 Kg
Charge maximale sur l'attelage : 11kg
4 - INSPECTION AVANT UTILISATION
! AVERTISSEMENT !
NE JAMAIS
Transporter de passagers sur les porte-bagages.
Utiliser le porte-bagages ou le pare choc pour tracter.
CHARGE MAXIMALE PORTE-BAGAGES ARRIÈRE : 20KG
Utilisez la check-liste suivante afin de vérifier si le quad est en bon état de
marche à chaque utilisation.
Procédure d'inspection par article :
1- Pneumatiques : Vérifier la pression et l'état.
2- Remplissage du réservoir : remplir le réservoir à son niveau adéquat.
! AVERTISSEMENT !
blessures voire le décès.
3- Tous les freins : vérifier le fonctionnement, le réglage et le niveau de
A l'avant : 7psi (48kPa)
liquide (y compris de frein auxiliaire).
A l'arrière : 7psi (48kPa)
Radiateur contenant un mélange
4- Accélérateur : vérifier le bon fonctionnement et la fermeture.
glycol/éthylène et eau
5- Feux avant / feux arrière / frein stop : vérifier le fonctionnement de tous
HY540STL 12
les interrupteurs
6- Bouton coupe-circuit : vérifier le bon fonctionnement.
NOTE : Suivez toujours les
7- Roues : vérifier le bon serrage des écrous des roues et des écrous de l'axe,
préconisations du fabricant pour
vérifier que les écrous sont bien bloqués par les contre-écrous.
le remplissage du radiateur.
8- Elément du filtre à huile :vérifier qu'il est bien propre, dans le cas
! AVERTISSEMENT !
HY540STL 16
contraire, le nettoyer ou le remplacer.
9- Direction : vérifier qu'il n'y ait pas de blocage ou de flottement inhabituel
Le témoin sur le tachumètre passera de 4x4 à 2x4,
dans cette partie.
lorsque la transmission avant sera désengagée.
10-Parties flottantes : inspecter visuellement le quad à la recherche d'un
quelconque pièce défectueuse, d'écrous de vis ou d'attaches flottants.
H540STL 02
11-S'assurer du port de casque / gants et vêtements de protection pour
l'utilisateur.
HY540STL 17
12-Liquide de refroidissement : vérifier le niveau adéquat dans le vase
! AVERTISSEMENT !
d'expansion.
HY570STL 20
Tenter de passer une vitesse en roulant ou avec le
moteur tournant à grand régime peut occasionner
la perte de contrôle du quad ou de très sérieux
dommages au système de transmission.
5 - CONSEILS D'UTILISATION
Pour éviter toute casse dans la transmission,
actionnez uniquement le levier quand le véhicule
est à l'arrêt et que le moteur tourne au ralenti.
HY540STL 09
! AVERTISSEMENT !
! AVERTISSEMENT !
SURFACE CHAUDE
HY540STL 10
Ne pas toucher le moteur ou
l'échappement après
avoir utilisé le quad
RISQUE DE BRÛLURES
! AVERTISSEMENT !
Ne jamais ôter le bouchon du radiateur lorsque le moteur et le radiateur sont
chauds. De la vapeur ou du liquide brûlant peuvent jaillir sous l'effet de la
pression et provoquer de sérieuses brûlures.
Une fois le moteur refroidit, ouvrez le bouchon à l'aide d'un chiffon, tournez le
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la complète libération
des gaz. Une fois tous les gaz et la vapeur liberés, tournez le bouchon en
appuyant toujours dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-le.
HY540STL 14
7
! AVERTISSEMENT !
Vous devez inspecter votre quad avant
chaque utilisation afin de vous assurez qu'il
est en bon état de marche.
Si une inspection en règle n'est pas faite, cela
pourrait entraîner de sérieuses blessures,
voire le décès.
HY540STL 10
! AVERTISSEMENT !
Ne jamais enclencher l'interrupteur de limiteur de
marche arrière en accélérant. Vous pourriez perdre
le contrôle du véhicule.
! AVERTISSEMENT !
N'ulitiser le mode 4x4 que si necessaire afin d'éviter la surconsommation
de carburant et prolonger la durée de vie de votre vehicule
NE PAS UTILISER CORRECTEMENT LE QUAD
PEUT PROVOQUER DE SERIEUSES BLESSURES
VOIR LE DECES.
HY540STL 14
TOUJOURS SE MUNIR
NE JAMAIS
D'UN CASQUE HOMOLOGUÉ,
TRANSPORTER
LUNETTES ET VÊTEMENTS
PLUS D'UN
DE PROTECTIONS
PASSAGER
NE JAMAIS
TRANSPORTER DE PASSAGER DONT LA TAILLE NE
LUI PERMETTRAIT PAS DE POSER FERMEMENT SES PIEDS
SUR LES REPOSE-PIEDS ET DE S'AGRIPPER AUX PORTE
BAGAGES.
LE PASSAGER DOIT
TOUJOURS
• Porter un casque homologué et des vêtements de protection,
• S'agripper au porte-bagages et poser fermement ses pieds sur les
cale-pieds lorsqu'il est assis derrière le pilote.
• Faire ralentir ou stopper le conducteur si le confort n'est pas assuré.
NE JAMAIS
UTILISER :
• Sans avoir suivi les instructions ainsi qu'une formation,
• A des vitesses qui dépassent vos capacités et les conditions de terrain.
VEILLER A
TOUJOURS
• Appliquer les consignes adéquates aux techniques de pilotage afin
d'éviter tout retournement sur les pentes ou sur des terrains accidentés.
LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR
SUIVEZ LES CONSIGNES ET LES AVERTISSEMENTS
! AVERTISSEMENT !
! AVERTISSEMENT !
! AVERTISSEMENT !
DANGER POTENTIEL :
MOINS DE
16
Utiliser le quad sans les instructions
Une mauvaise pression des pneus ou une surcharge
adéquates.
peut causer la perte de contrôle du véhicule.
QUE PEUT-IL SE PASSER ?
Une perte de contrôle peut provoquer de sérieuses
L'utilisation de ce véhicule par un enfant de
blessures voire le décès.
MOINS DE 16 ANS peut augmenter sérieusement le risque
Le risque d'avoir un accident est sérieuse-
d'accidents, de blessures sérieuses, voire de décès.
● Contrôler la pression des pneus quand ils sont froids :
NE JAMAIS UTILISER CE VÉHICULE
ment augmenté si l'utilisateur ne sait pas
A l'avant : 7psi (48kPa)
SI VOUS AVEZ MOINS DE 16 ANS.
A l'arrière : 7psi (48kPa)
HY540STL 03
comment manœuvrer correctement le quad
● Poids maximal : 170kgs
dans différentes situations et dans différents
types de terrain.
HY540STL 07
COMMENT EVITER LE DANGER ?
Des utilisateurs débutant et inexpérimentés
devraient suivre des stages de pilotage.
Ils devraient ensuite pratiquer les techniques
décrites dans le manuel de l'utilisateur en
! AVERTISSEMENT !
fonction des aptitudes acquises lors des
HY540STL 01
! AVERTISSEMENT !
En passant le commutateur de 4x4 à 2x4, la transmission peut rester engagée en 4x4 tant que
cours.
le quad n'aura pas roulé sur une surface dure ou en marche arrière sur une courte distance.
Pour cela, redemarrer lentement afin de permettre à la transmission de changer de mode.
Le témoin sur le tachumètre passera de 4x4 à 2x4,
lorsque la transmission avant sera désengagée.
Cette protection doit être maintenue en place
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES ROUES ARRIÈRE TOURNENT,
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LA TRANSMISSION
quand le moteur est en marche.
Tenir éloignés des éléments de transmission
vos mains , pieds, cheveux
ou parties de vêtements.
! AVERTISSEMENT !
Tenter de passer une vitesse en roulant ou avec le
moteur tournant à grand régime peut occasionner
la perte de contrôle du quad ou de très sérieux
dommages au système de transmission.
Pour éviter toute casse dans la transmission,
actionnez uniquement le levier quand le véhicule
! AVERTISSEME
Une mauvaise pression des pneus o
peut causer la perte de contrôle
Une perte de contrôle peut provoqu
blessures voire le déc
● Contrôler la pression des pneus quand
A l'avant : 7psi (48kPa)
A l'arrière : 7psi (48kPa)
● Poids maximal : 170kgs
HY540STL 16
! AVERTISSE
HY540STL 17
En passant le commutateur de 4x4 à 2x4, la transmis
le quad n'aura pas roulé sur une surface dure ou en
Pour cela, redemarrer lentement afin de permettre
Le témoin sur le tachumètre pa
lorsque la transmission avant
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES ROU
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAVEM
NE JAMAIS ABSORBER DE
DROGUES OU D'ALCOOL
AVANT ET PENDANT
L'UTILISATION.
! AVERTIS
Tenter de passer une vites
moteur tournant à grand r
la perte de contrôle du q
dommages au systèm
HY540STL 15
Pour éviter toute casse
actionnez uniquement le
est à l'arrêt et que le mo
Ne jamais encle
marche arrière e
ANS
! AVERTI
HY540STL 05
Pour éviter toute casse dans la
levier quand le véhicule est à l'a
HY540STL 12
H540STL 02
HY540STL 19
! AV
le
!
N'ulitiser le mode
de carbura
P
T
D'UN
LUN
NE JA
LUI
SU
LE PAS
• Porte
• S'agr
cale-pi
• Faire
NE JAM
• Sans
• A des
VEILLE
• Appli
d'évite
SU
Publicité
