Publicité
1 - INTRODUCTION
- Ce manuel de l'utilisateur contient des informations de sécurité et d'entre-
tien importantes Lisez-le avec attention avant que vous ou vos enfants
utilisent votre nouveau quad. Ne pas suivre les avertissements contenus
dans ce manuel peut entraîner la mort ou de graves blessures.
- Ne jamais laisser quelqu'un n'ayant pas l'âge requis utiliser le quad.
- Toute personne en dessous de l'âge légale ayant acheté un quad ou
appartenant à la famille de l'acheteur se doit de prendre des cours de
pilotage.
- Il est très important que vous conserviez ce manuel en cas de vente du
quad. Le futur acheteur pourrait avoir besoin de ce manuel.
- Toutes les informations, illustrations, photographies et spécifications
contenues dans ce manuel sont basées sur les dernières informations à jour
du produit disponibles au moment de la publication. Pour des raisons
d'améliorations et de changements, il peut y avoir quelques contradictions
dans le manuel. HYTRACK se réserve le droit de procéder à des changements
dans sa Production à tout moment et ce sans préavis et sans avoir l'obliga-
tion de faire ces changements sur les quads préalablement produits et
vendus.
- HYTRACK croit en la conservation et la protection des ressources naturelles
de la planète. A cette fin, nous encourageons tous les détenteurs de quad à
recycler, traiter, se débarrasser selon les règles écologiques d'usage aux
huiles de moteurs usagées, au liquide de refroidissement et autres fluides,
batteries et pneus.
NOTICE AUX PARENTS
Ce quad ne peut pas être utilisé par des adolescents en dessous de 16 ans
mais ce manuel d'utilisateur a été écrit pour les adultes afin qu'ils puissent
superviser les enfants.
HYTRACK recommande fortement que vous revoyez le manuel complet avec
vos enfants et que vous leur expliquiez clairement et avec attention les
recommandations, les instructions et les avertissements afin qu'ils puissent
les comprendre.
Les parents devraient à tout moment superviser l'utilisation d'un quad par
leur enfants.
Les parents devraient autoriser leurs enfants à utiliser le quad seulement
s'ils déterminent qu'ils sont capables de le manœuvrer correctement.
NOTICE AUX PROPRIETAIRES
Le quad n'est pas un jouet et il peut être dangereux à utiliser. Un quad a un
maniement différent de celui des motos et voitures. Une collision ou un
retournement peuvent rapidement subvenir, si vous manquez de prendre
les précautions adéquates, même durant de manœuvres de routine tel que
le contournement et le pilotage sur des collines ou autres obstacles.
DE GRAVES BLESSURES OU LE DECES peuvent survenir si vous ne suivez
pas les instructions suivantes :
- Lisez ce manuel et tous les étiquettes attentivement et suivez les
procédures décrites.
- Ne jamais utiliser un quad sans des instructions adéquates. Suivez un
stage d'entraînement au pilotage. Les débutants devraient s'entraîner avec
un instructeur diplômé.
- Suivez impérativement l'âge recommandé :
- Ne jamais autoriser un enfant de moins de 16 ans d'utiliser un quad sans
la surveillance d'un adulte et ne jamais laisser un enfant n'ayant pas les
aptitudes physiques à utiliser un quad s'il ne peut le conduire dans des
conditions de sécurité.
- Ne jamais transporter plus d'un passager sur un quad.
- Utilisez le moins souvent possible votre quad sur des surfaces bitumés, y
compris des trottoirs, des allées, des parkings, des avenues et des rues.
- Ne jamais utiliser de quad sur une rue publique, une route ou une
autoroute s'il n'est pas homologué, immatriculé et assuré.
- Ne jamais utiliser de quad sans porter de casque moto adéquat. Vous
devriez également porter des protection pour les yeux (lunettes de protec-
tion), gants, bottes, chemises ou tee-shirt manches longues, et pantalons
longs.
- Ne jamais consommer d'alcool ou de drogue avant et pendant l'utilisation
d'un quad.
- Ne jamais conduire le quad à des vitesses excessives. Veillez toujours à
respecter les vitesses appropriées au terrain, à la visibilité, aux conditions
d'utilisation, à vos aptitudes et à votre niveau d'expérience.
- Ne jamais tenter de faire des roues arrière, des sauts et autres acrobaties.
- Inspecter votre quad avant chaque utilisation pour vous assurer que la
conduite se fera en toute sécurité. Suivre les procédures de contrôle et de
maintenance décrites dans le manuel.
- Conserver les deux mains sur le guidon et les deux pieds sur les cales
pieds durant l'utilisation du quad.
- Adopter une allure modérée et conduire avec précaution lorsque vous
pratiquez un chemin inconnu. Soyez toujours attentifs au changement
d'aspects du terrain.
- Ne jamais utiliser votre quad sur des terrains trop ardus, glissants ou
meubles avant d'avoir bien acquis les aptitudes nécessaires au maniement
de votre engin. Soyez toujours très prudent avec tous les types de terrain.
- Toujours suivre les procédures adéquates aux virages telles que précisé
dans le manuel. Négocier des virages à faible vitesse avant de passer à des
vitesses supérieures. Ne jamais négocier un virage à des vitesses excessives.
- Ne jamais utiliser votre quad sur des collines trop abruptes pour votre
engin ou selon vos aptitudes. Entraînez-vous sur des petites collines avant
de passer à des collines plus importantes.
- Bien suivre les procédures afin de grimper les collines (tel que décrit dans
le manuel). Inspecter le terrain avec attention avant d'entamer une
ascension. Ne jamais grimper une colline avec des pentes trop glissantes et
mouvantes. Positionner le poids de votre corps à l'avant. Ne jamais accélérer
ou procéder au changement de vitesse brusquement. Ne jamais atteindre le
haut de la colline à pleine vitesse.
- Suivre les procédures pour descendre une colline ou pour freiner sur une
pente. Vérifier l'état du terrain avant de descendre. Positionner votre corps
en arrière. Ne jamais descendre une pente à pleine vitesse. Eviter de
descendre la pente en plaçant le quad dans un angle qui le ferait glisser sur
un côté. Allez le plus droit possible.
- Toujours respecter les procédures adéquates pour traverser à flan de
colline. Eviter les pentes trop glissantes et peu stables. Placer votre corps
côté amont de votre quad. Ne jamais utiliser votre quad sur une colline avant
d'avoir maîtrisé les technique de virage décrites dans le manuel. Eviter de
traverser à flan d'une colline trop glissante.
- Respecter les procédures si vous calez ou glissez en arrière en grimpant
une pente. Pour éviter de caler, utiliser la bonne vitesse et maintenez une
allure constante en grimpant la pente. Si vous calez ou glissez en arrière,
suivez la procédure spéciale en freinant (voir description dans le manuel).
Descendre vers le côté amont. Tourner le quad et remonter en suivant la
procédure décrite dans le manuel.
- Toujours inspecter les obstacles lors de la découverte d'un nouveau
parcours. Ne jamais tenter de négocier de gros obstacles comme des gros
rochers ou des arbres au sol. Respecter les procédures de franchissement
d'obstacles tel qu'il est décrit dans le manuel.
- Etre toujours très prudent en dérapant ou en glissant. Apprendre à
contrôler le dérapage et la glisse en pratiquant à des vitesses réduites et sur
des terrains à faible déclivité. Sur des surfaces extrêmement glissantes
telles que la glace, allez doucement et soyez très prudent afin de ne pas
perdre le contrôle du quad.
- Ne jamais utiliser le quad dans des eaux vives ou des eaux plus profondes
que celles décrites dans le manuel. Souvenez-vous que des freins humides
réduisent la capacité de freinage. Tester vos freins après avoir quitté l'eau. Si
nécessaire, freiner plusieurs fois afin de sécher les parois.
- Bien vérifier qu'il n'y ait pas d'obstacle ou de personne derrière vous quand
vous manœuvrez en marche arrière. Quand la marche arrière vous semble
sûre, manœuvrez à allure modérée.
- Utilisez les taille et type de pneus recommandés dans le manuel. Maintenir
la pression pneumatique adéquate ;
- Ne jamais dépasser la capacité de chargement du quad et répartir correc-
tement la charge. Réduire la vitesse et suivre les instructions dans le manuel
pour le port des charges. Accorder une distance supplémentaire pour le
freinage ;
- Ne jamais utiliser la nuit un quad sans lumière ; Des obstacles invisibles
pourraient causer une accident entraînant des blessures pour le conducteur.
ASSURANCE
Nous vous rappelons que l'utilisation d'un quad même sur terrain privé
nécessite la couverture d'une assurance.
FORMATION AU PILOTAGE
Par mesure de sécurité, les utilisateurs de quad débutants devraient suivre
une formation d'initiation au pilotage. Pour connaître les centres de
formation capables de vous initier,
vous pouvez nous consulter :
HYTRACK
Rue Saint-Jean 89290 VINCELLES - FRANCE
Tél. 03 86 42 60 60 - Fax 03 86 42 27 71
www.hytrack.com - hytrack@deltamics.com
ou contacter :
FFM (Fédération Française de Motocyclisme) afin de connaître les écoles
labellisées FFM.
FFM 74, avenue Parmentier 75011 PARIS
Tél. 01 49 23 77 00 - Fax 01 49 23 77 21
www.ffmoto.org - ffm@ffmoto.com
4
Publicité
