Publicité
IMPORTANT
· Le frein de parking peut se desserrer quand il est actionné depuis une long
période. Ceci peut provoquer un accident.
· Ne jamais lasser le quad sur une pente avec le frein de parking actionné,
pendant plus de 5 minutes.
· Si vous laissez le quad dur une pente pendant plus de 5 minutes, bloquer
toujours les roues avales, ou garer le quad sur le flanc de la pente.
! AVERTISSEMENT !
Assurez-vous que le frein de parking a été
désengagé avant d'utiliser le quad. Un
accident pourrait survenir, provoquant de
sérieuses blessures, sile frein de parking est
toujours actionné durant l'utilisation du
quad.
FREIN AUXILIAIRE
! AVERTISSEMENT !
Utiliser le frein auxiliaire avec précaution.
L'actionner de façon agressive en roulant en
marche avant peuvent faire glisser les roues
arrière et faire perdre le contrôle.
Levier de frein auxilliaire
Votre quad possède un frein auxiliaire equipé d'un système de sécurité. Il est
situé sur la poignée gauche. Il est considéré comme un système de sécurité
au système principal, spécialement si ce dernier devient opérationnel.
Si les roues arrière glissent, actionnez doucement le frein arrière situé sur la
poignée gauche. Un freinage agressif du frein arrière en descendant une
pente peut provoquer un retournement du quad.
NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN .
! ATTENTION !
Une fois la bouteille de liquide de frein
ouverte, utiliser la quantité nécessaire et se
débarrasser du reste. Ne jamais stocker ou
utiliser une bouteille de liquide de frein
partiellement utilisée. Le liquide de frein est
hygroscopique, ce qui signifie qu'il absorbe la
moisissure de l'air. Cela abaisse la tempéra-
ture d'ébullition du liquide de frein et diminue
la rapidité de freinage et peut provoquer de
sérieuses blessures.
The brake fluid in the master cylinder, which is located on the lef
should be checked before each side. There is an indicator window
top of the master cylinder. This window will appear dark when the
full. When fluid needs to be added, the window will be clear. N
Le liquide de frein dans le maître cylindre, (qui est situé sur la manette
checking the fluid level, the ATV must be on level ground and the
gauche), devrait être vérifié avant chaque utilisation. Il y a une fenêtre sur le
haut du maître cylindre. Cette fenêtre sera noire quand le niveau du liquide
must be straight. If the fluid level is low add DOT 3 only.
est plein. Quand du liquide doit être ajouté, la fenêtre sera claire.
NB : quand vous vérifiez le niveau du liquide, le quad doit être de niveau et
le guidon doit être droit. Si le niveau du liquide est bas, ajouter du liquide DOT
On some models, there is a "side window", the fluid level can be s
3 uniquement.
Sur certains modèles, il y a une fenêtre sur le côté, le niveau du liquide peut
it, and should be maintained between the indicated "max" and "mi
être vue à son travers, et doit être maintenu entre les marques " MAX " et "
MIN " indiqués sur le réservoir.
the reservoir.
POSITIONNEMENT DU SIEGE
Operator's Seat
Pour votre sécurité, assurez-vous que le siège soit correctement enclenché
avant d'utiliser le véhicule.
CAUTION
UTILISATION DE LA SÉLECTION DE LA BOITE DE VITESSE
AUTOMATIQUE
To avoid personal injury:：
1. Make sure that the seat is compIeteIy secured.
2. Do not allow any person other than the driver to ride on the tra
Le sélecteur de la boite de vitesse est situé sur le côté droit du quad. Le
levier de sélection a quatre positions : AVANT / ARRIERE / POINT MORT /
NB : pour prolonger la vie de la courroie de transmission, utiliser la vitesse
"réduite" dans les conditions de traction de charges importantes et lors de
l'utilisation pendant un long moment à une vitesse inférieure à 11Km/h.
13
Top Window
VITESSE REDUITE.
Publicité
