Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HYTRACK Manuels
  4. Véhicules tout-terrain
  5. HY710S 4x4
  6. Manuel du propriétaire

HYTRACK HY710S 4x4 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HYTRACK HY710S 4x4

Sommaire des Matières pour HYTRACK HY710S 4x4

  • Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
  • Page 2 A LIRE EN PRIORITE PROCEDURE DE MISE EN ROUTE HY710S 4x4 - Enlever le carton d'emballage, - Vérifier que les n° châssis et moteur correspondent bien au document d'immatriculation livré avec votre quad, - Reporter ces numéros sur la dernière page de ce manuel et sur votre carnet de garantie, - Démonter le cadre métallique ainsi que l'amarrage du quad,...
  • Page 3 HY710S MANUEL DU PROPRIETAIRE...
  • Page 4 20............... SCHEMA ELECTRIQUE AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement contiennent des substances nocives pour la santé et peuvent en grande quantité provoquer des maladies graves. En utilisation professionnelle, les quads équipés d’un treuil d’origine, ne doivent pas transporter de passager. HYTRACK-9870-010613...
  • Page 5 - Hytrack croit en la conservation et la protection des ressources naturelles de la planète. A cette fin, nous encourageons tous les détenteurs de quad à recycler, traiter, se débarrasser des huiles de moteur usagées, liquide de refroidissement, fluides, batteries et pneumatiques, selon les...
  • Page 6 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 1. INTRODUCTION UN QUAD N’EST PAS UN JOUET. Un quad a un maniement différent de celui des motos ou des voitures. Une collision ou un retournement peuvent rapidement survenir, si vous manquez de prendre les précautions adéquates, même durant les manœuvres de routine tels que le contournement et le pilotage sur des collines ou autres obstacles.
  • Page 7 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 1. INTRODUCTION  Respectez les procédures si vous calez ou glissez en grimpant une côte. Pour éviter de caler, utilisez la bonne vitesse et maintenez une allure constante en grimpant la pente. S’il vous arrivait de caler ou de glisser, suivez la procédure spéciale en freinant (voir description dans le manuel).
  • Page 8 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S COMPREHENSION DES AVERTISSEMENTS ATTENTION: Ce quad est réservé aux adultes. Son utilisation est interdite à toute personne de moins de 16 ans. Lire attentivement le manuel et apprenez à connaître les avertissements et les conseils de ce manuel d’utilisation.
  • Page 9 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Des étiquettes d'avertissement ont été placées sur le quad pour votre protection. Lisez et suivez les instructions de chaque étiquette avec attention. Dans le cas où une étiquette deviendrait illisible ou se décollerait, contactez votre revendeur pour son remplacement. Etiquette n°1 Etiquette n°2...
  • Page 10 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Etiquette n°4 Etiquette n°5 Etiquette n°6...
  • Page 11 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Etiquette n°7 Etiquette n°8 Etiquette n°9 Etiquette n°10...
  • Page 12 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Etiquette n°11 Etiquette n°12 Etiquette n°13 Etiquette n°14 Etiquette n°15...
  • Page 13 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Etiquette n°16 Etiquette n°17 Etiquette n°18...
  • Page 14 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Etiquette n°19 Etiquette n°20 Etiquette n°21 Etiquette n°22...
  • Page 15 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S INSPECTION AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT Vous devez inspecter votre quad avant chaque utilisation afin de vous assurer qu’il est en bon état de marche. Si une inspection en règle n’est pas faite, cela pourrait entraîner de sérieuses blessures, voire le décès.
  • Page 16 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 5. CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Utiliser un quad QUE PEUT-IL SE PASSER ? Le risque d’avoir un accident est sérieusement augmenté si l’utilisateur ne sait pas comment manœuvrer correctement le quad dans différentes situations et dans différents types de terrain. COMMENT EVITER LE DANGER ? Des utilisateurs débutants et inexpérimentés devraient suivre des stages de pilotage.
  • Page 17 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 5. CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Utiliser un quad à des vitesses excessives. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Cela augmente les risques de perdre le contrôle de votre quad, ce qui pourrait provoquer un accident. COMMENT EVITER LE DANGER ? Utiliser le quad à...
  • Page 18 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 5. CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Ne pas inspecter correctement le quad avant utilisation. Ne pas entretenir correctement le quad. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Cela augmente les possibilités d’avoir un accident ou d’endommager l’équipement. COMMENT EVITER LE DANGER ? Inspecter le quad systématiquement avant chaque utilisation pour vous assurer que le quad est dans des conditions d’utilisation sûres.
  • Page 19 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 5. CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Ne pas prendre les précautions adéquates en utilisant le quad sur des terrains inconnus. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Vous pourriez rencontrer des pièces dissimulées, des tours sans avoir le temps nécessaire de réagir.
  • Page 20 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 5. CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Grimper une côte de façon incorrecte. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Vous pourriez perdre le contrôle du quad ou vous retourner. COMMENT EVITER LE DANGER ? Suivez les procédures décrites dans le manuel pour une utilisation sur pente. Vérifiez attentivement le terrain.
  • Page 21 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 5. CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Rouler sur des pentes trop raides. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Le quad peut plus facilement se retourner sur des pentes extrêmement raides que sur des surfaces planes ou sur des petites pentes. COMMENT EVITER LE DANGER ? Ne jamais grimper des pentes trop raides par rapport à...
  • Page 22 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 5. CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Caler, rouler en marche arrière ou mal descendre du quad lorsque vous grimpez une pente. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Le quad pourrait se retourner. COMMENT EVITER LE DANGER ? Utilisez la vitesse adéquate et maintenez une vitesse constante lorsque vous grimpez une pente.
  • Page 23 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 5. CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Mal manœuvrer en passant sur des obstacles. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Vous pourriez perdre le contrôle ou provoquer une collision. Votre quad pourrait se retourner. COMMENT EVITER LE DANGER ? Avant d’utiliser le quad sur une nouvelle surface, vérifier la présence d’obstacles.
  • Page 24 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 5. CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Utiliser un quad dans une eau trop profonde et avec trop de courant. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Les pneus peuvent flotter, perdre de la traction, échapper au contrôle et provoquer un accident. COMMENT EVITER LE DANGER ? Ne jamais utiliser ce quad dans une eau avec trop de courant et plus profonde que 20 cms.
  • Page 25 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 5. CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Utiliser le quad avec des pneus inadéquats ou avec des pneus mal gonflés. QUE PEUT-IL SE PASSER ? L’utilisation de pneus inadaptés et avec une pression inadéquate peut provoquer la perte de contrôle et augmenter le risque de causer un accident.
  • Page 26 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 5. CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Surcharger le quad, transporter ou tracter le quad de façon inadéquate. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Cela peut provoquer des changements dans le maniement du quad et causer un accident. COMMENT EVITER LE DANGER ? Ne jamais excéder la capacité...
  • Page 27 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 5. CONSEILS D’UTILISATION AVERTISSEMENT Après tout accident ou retournement, faites réviser votre quad auprès d’un revendeur spécialisé, en faisant vérifier les freins, l’accélérateur et la direction contre de possibles dommages. AVERTISSEMENT Une utilisation de ce type de quad en toute sécurité exige des capacités physiques et un bon jugement.
  • Page 28 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 6. NUMERO D’IDENTIFICATION Enregistrez ces numéros dans les espaces réservés. 1. Numéro du châssis (situé sous le tube droit du châssis) 2. Numéro de moteur (situé sur le devant droit du carter moteur) Enlevez la clé de rechange et rangez-la dans un endroit sûr. Numéro de clé...
  • Page 29 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 7. CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES Commande éléctrique 1. Commande principale – La clé doit être tournée dans le sens des aiguilles d’une montre dans la position “on” pour démarrer le moteur. 2. Commande feux de détresse – Quand la commande est sur “ “...
  • Page 30 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 7. CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES Tableau de bord 1. Point mort 10. Compte-tours 2. Pleins phares 11. Sélecteur kilométrique/ horaire 3. Clignotants 12: Sélecteur km/ mile 4. Marche arrière 13. Verrouillage différentiel avant 5. Défaut moteur 14.
  • Page 31 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 7. CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES AVERTISSEMENT Quand vous mettez le contact sans démarrer le moteur, le voyant de défaut moteur s’allumera. Une fois le moteur démarré, le voyant s’éteindra. S’il est toujours allumé, ou s’il clignote, consultez votre revendeur et faites procéder aux révisions d’usage.
  • Page 32 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 7. CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES Accélérateur AVERTISSEMENT Ne démarrez pas et n’utilisez pas votre quad si la gâchette d’accélérateur est mal entretenue ou grippée. Un accélérateur mal entretenu ou grippé peut provoquer un accident entraînant de sérieuses blessures ou le décès.
  • Page 33 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 7. CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES Freins Avant et Arrière Le niveau de liquide de frein doit être vérifié avant chaque utilisation. Le réservoir du freinage main est situé sur le côté gauche du guidon. Le réservoir du freinage au pied est situé sous le siège.
  • Page 34 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 7. CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES  Bloquez les roues avales quand vous devez laisser stationner le quad sur une pente pendant un long moment.  AVERTISSEMENT Assurez-vous que le frein de parking a été désengagé avant d’utiliser le quad. Un accident pourrait survenir si le frein est toujours actionné...
  • Page 35 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 7. CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES Niveau de liquide de frein Fenêtre de contrôle Le liquide de frein dans le maître-cylindre qui est situé sur la manette gauche, doit être vérifié avant chaque utilisation. Il y a une fenêtre (1) sur le haut du maître-cylindre. Cette fenêtre sera noire quand le niveau maxi du liquide sera atteint.
  • Page 36 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 7. CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Passer une vitesse inférieure quand la vitesse du moteur est plus importante. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Les roues peuvent s’arrêter de tourner. Cela peut provoquer la perte de contrôle, provoquer un accident et de sérieuses blessures.
  • Page 37 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 7. CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES AVERTISSEMENT N’enlevez jamais le bouchon de pression quand le moteur est brûlant ou chaud. La vapeur s’en échappant peut provoquer de sérieuses brûlures. Le moteur doit être froid avant de retirer le bouchon.
  • Page 38 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 7. CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES Système huile et carburant AVERTISSEMENT L’essence est hautement inflammable et explosive sous certaines conditions.  Manipulez l’essence avec d’extrêmes précautions.  Faites le plein moteur coupé, soit en extérieur, soit dans un endroit très bien ventilé. ...
  • Page 39 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 7. CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES 2500ml. 9. Après le renouvellement de l’huile, démarrez le moteur et laissez-le tourner au ralenti pendant2 à 3 minutes et contrôlez le niveau d’huile en suivant les instructions ci-dessus. ATTENTION Utilisez uniquement de l’huile SAE 15W/40, SG.
  • Page 40 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 7. CONTROLE ET FONCTIONS DES PIECES ATTENTION: Ne procéder à ces changements qu’une fois le véhicule en arrêt. NOTE: En passant le commutateur de 4x2 à 4x4, et de 4x4 à 4x2, la transmission peut rester engagée tant que le quad n’aura pas roulé...
  • Page 41 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 8. DEMARRER LE QUAD Procédure pour démarrer un moteur froid AVERTISSEMENT Ne démarrez jamais un moteur dans un endroit clos. Le monoxyde de carbone est nocif et peut causer de sérieuses lésions ou la mort. Démarrez toujours un moteur à l’extérieur. ATTENTION Vous devez permettre à...
  • Page 42 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 9. PERIODE DE RODAGE DU QUAD La période de rodage du quad représente les 50 premières heures d’utilisation du véhicule. Le rodage est très important pour le quad et sa longévité. Un traitement attentive de votre moteur lui assurera une performance efficace et prolongera sa longévité. Veillez à suivre scrupuleusement les procédures suivantes : ATTENTION Il ne faut pas accélérer à...
  • Page 43 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S TENUE VESTIMENTAIRE CONSEILLEE Soyez toujours équipé selon le type de promenade que vous envisagez de faire. L’utilisation du quad nécessite des vêtements plus confortables et plus protecteurs en cas de chute. 1. Casque : Votre casque est la pièce le plus importante de votre protection qui vous protège de toute blessure grave à...
  • Page 44 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S TRANSPORT DE CHARGE Votre quad a été conçu pour transporter un certain poids. Le poids de la charge doit être réparti de façon égale (1/3 sur le devant et 2/3 sur l’arrière) et chargé le plus bas possible. Quand vous roulez sur des terrains pentus et abrupts, réduisez votre vitesse afin de maintenir des conditions de conduit stables malgré...
  • Page 45 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S TRANSPORT DE CHARGE Précautions Importantes Pour réduire le risque de blessures ou de dommages mécaniques quand vous portez des charges, lisez et suivez attentivement les avertissements ci-après :  REDUISEZ LA VITESSE ET ACCORDEZ-VOUS UNE DISTANCE DE FREINAGE SUFFISANTE QUAND VOUS TRACTEZ DES CHARGES.
  • Page 46 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 12. UTILISATION AVERTISSEMENT Le rupteur de régime moteur s’enclenche à 7500tr/min, ce qui provoque une accumulation de gaz non brûlés dans l’échappement et peut entraîner une surchauffe et un risque d’incendie de l’échappement. Diminuez votre vitesse afin d’éviter le régime de rupture du moteur. AVERTISSEMENT Utiliser votre quad à...
  • Page 47 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 12. UTILISATION Tourner Entraînez-vous à faire des virages à faible vitesse Ce quad n’est pas équipé d’un différentiel arrière. Cela signifie que la roue située à l’extérieur doit parcourir une plus grande distance que la roue intérieure dans le virage et que le pneu intérieur doit glisser légèrement.
  • Page 48 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 12. UTILISATION contrôle du quad. 5. Eviter les surfaces excessivement glissantes. 6. Réduire systématiquement la vitesse et être toujours très prudent. AVERTISSEMENT Manquer d’attention lors de l’utilisation du quad sur des surfaces glissantes peut être dangereux. Cela pourrait entraîner la perte de contrôle du quad et provoquer un accident, y compris un retournement.
  • Page 49 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 12. UTILISATION Rouler à flanc de pente Rouler à flanc de pente est une des situations les plus dangereuses et doit être au maximum évitée. Si vous ne pouvez éviter cette situation, toujours : 1. Ralentissez. 2.
  • Page 50 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 12. UTILISATION Descendre une pente Quand vous descendez une pente, toujours : 1. Descendre droit devant vous, 2. Transférez le poids de votre corps vers l’arrière du quad, 3. Ralentissez, 4. Actionnez les freins doucement pour vous aider à ralentir. Familiarisez-vous avec la pédale de frein auxiliaire dans le cas où...
  • Page 51 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 12. UTILISATION Tourner dans une pente Haut de la pente Si le quad cale en grimpant une pente, ne le retournez jamais vers le bas de la pente ! Pour tourner dans une pente, vous devez manœuvrer en utilisant le virage K. 1.
  • Page 52 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 12. UTILISATION Traverser des cours d’eau Votre quad doit toujours être utilisé dans une eau d’une profondeur maximum de 20cm. Avant de passer à gué, veuillez à toujours: 1. Evaluer la profondeur de l’eau et de son courant, 2.
  • Page 53 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 12. UTILISATION S’il est impossible d’emmener votre machine à un revendeur avant de redémarrer le moteur, suivez les instructions ci-après :  Amenez votre quad sur une surface plane et sèche ou dans un cours d’eau d’une profondeur de moins de 20cms.
  • Page 54 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 12. UTILISATION AVERTISSEMENT Rouler en marche arrière Rouler en marche arrière peut être dangereux. Vous pourriez rencontrer un obstacle ou une personne derrière vous. Le quad pourrait se retourner dans un trou et causer de graves blessures.
  • Page 55 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 12. UTILISATION Se garer sur une pente Quand le quad est garé 1. Coupez le contact. 2. Actionnez le frein de parking. Assurez-vous que le quad ne bouge pas. Engagez la vitesse sur PARK. 3. Evitez autant que possible de vous garer dans une pente. Si vous ne pouvez l’éviter, pensez à...
  • Page 56 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 13. VARIATEUR DE VITESSE AVERTISSEMENT Le variateur fonctionne à grande vitesse, créant une force sur les composants de l’embrayage. Cependant, en tant que propriétaire vous avez la responsabilité de maintenir ce système en bon état : ...
  • Page 57 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S BATTERIE AVERTISSEMENT Quand vous enlevez la batterie, déconnectez en premier le câble négatif (-). Quand vous remontez la batterie, reconnectez en dernier le câble négatif pour éviter toute explosion. AVERTISSEMENT L’électrolyte de la batterie est nocif. Il contient de l’acide sulfurique. De sérieuses brûlures peuvent survenir au contact de la peau, des yeux ou des vêtements.
  • Page 58 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S BATTERIE auquel cas, nettoyez immédiatement la surface aspergée à l’eau Claire pour éviter tout dommage. Installer et connecter la batterie AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’explosion, reconnectez toujours les câbles dans l’ordre recommandé. Le câble rouge (positif) en premier et le câble noir (négatif) en dernier. Une explosion de batterie peut être dangereuse.
  • Page 59 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 15. SYSTEME D’ECHAPPEMENT SYSTEME DE REGULATION MODIFIER LE SYSTEME DE SILENCIEUX EST ABSOLUMENT INTERDIT ! ATTENTION: Les pièces du système d’échappement sont très chaudes durant et après l’utilisation du quad.  Ne touchez pas aux pièces du système d’échappement. Vous pourriez vous brûler très sérieusement.
  • Page 60 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN ATTENTION Suite à la nature des réglages indiqués par la lettre D dans le tableau qui suit; il est recommandé que ces réglages soient exécutés par le revendeur.  Indique que sous certaines conditions d’utilisation (boueuses ou humides), il est recommandé...
  • Page 61 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Pièce Fréquence Période Remarques Système de freinage Avant Util. Avant Util. À inspecter Frein auxiliaire Avant Util. Avant Util. À inspecter Pneumatiques Avant Util. Avant Util. À inspecter à chaque utilis. Roues Avant Util. Avant Util.
  • Page 62 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Vérifiez quotidiennement. Rodage 1  Niveau 30 H 6 mois mois. Changez d’huile plus souvent changement d’huile par temps froid. moteur Inspectez-Nettoyez-remplacez  Filtre à huile 30 H 6 mois Le changement du filtre à huile devrait être fait en même temps que le changement d’huile moteur.
  • Page 63 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Pièce Fréquence Période Remarques Radiateur 100 H 12 mois Inspectez / nettoyez la surface externe Durite du système de 50 H 6 mois Inspectez / remplacez si nécessaire refroidissement Pare étincelles 10 H Mensuel Nettoyez, remplacez si nécessaire Embrayage 25 H...
  • Page 64 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN 4.Huile de pont Voir chapitre Changez tous les avant 80W/90GL5 “Entretien huile ans ou toutes les pont » 100 heures Recommendations de lubrification Article Huile Méthode Fréquence recommandée  6. Axes pivots Graisse Répérez le graisseur sur T ous les 3 mois ou toutes avant / arrière le pivot et graissez avec...
  • Page 65 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Graisse universelle  Contrôlez et remplacez T ous les 6 mois Roulements roulements roues nécessaire avant arrière  9.Tirants Graisse Repérez l’endroit T ous les 6 mois graissez  10.Arbre Graisse Repérez l’endroit T ous les 6 mois propulsion graissez AV/AR...
  • Page 66 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN NOTE: 1. Plus souvent lors de l’utilisation sous des conditions sévères (humidité ou poussière) . 2. Graisse: Graisse lithium légère. 3. Graisse M：Graisse au molybdenum disulfide (MoS ) (résistante à l’eau). 4. *Quand l’action de la suspension devient raide ou après le lavage 5.
  • Page 67 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Tableau d’entretien périodique Utiliser le tableau suivant pour vos entretiens périodiques ： Intervalles Date Revendeur Remarques d’entretien service ou utilisateur Premières 5 H 10 H 15 H 20 H 25 H 50 H 75 H 100 H 16-8...
  • Page 68 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN AVERTISSEMENT Le réglage inadéquat du guidon et le mauvais couple de serrage du bloc de réglage peut limiter la direction et desserrer le guidon, ce qui peut causer une perte de contrôle et provoquer de possibles blessures.
  • Page 69 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN autorisé. Serrage du moyeu avant Le serrage du moyeu de roue avant et le maintien de l’axe sont des opérations particulièrement délicates. Ce service devrait être assuré par un revendeur agrée. Avant / Arrière Ecrous Coniques: montez-les avec la pointe contre la roue.
  • Page 70 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Pré-filtre Filtre principal Inspection de la direction L’assemblage de la direction du quad doit être vérifié périodiquement pour inspecter les vis et écrous mal serrés. Si des écrous ou des vis étaient mal serrés, portez votre quad à un revendeur agrée pour qu’il puisse procéder à...
  • Page 71 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ne tentez pas régler la barre d’accouplement pour ajuster le parallélisme. Vous pourriez provoquer un sérieux dysfonctionnement et causer une perte de contrôle du véhicule. Contactez votre revendeur car il a les outils et la compétence pour faire ces réglages. Vérification du parallélisme Le parallélisme recommandé...
  • Page 72 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Frein Avant AVERTISSEMENT Dès qu’une bouteille de liquide de frein est ouverte, utilisez ce qui vous est nécessaire et débarrassez-vous du reste. Ne stockez pas ou n’utilisez pas une bouteille incomplète de liquide de frein. Le liquide de frein est hygroscopique, de qui signifie qu’il absorbe rapidement l’humidité...
  • Page 73 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Frein arrière et auxiliaire Frein arrière Le frein arrière est de type à disque hydraulique et est activé par le levier de frein depuis le guidon. Ces freins se règlent seuls et ne nécessitent que l’entretien périodique des plaquettes. ...
  • Page 74 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Réglage du frein mécanique de parking Pour régler le frein mécanique de parking, suivez la procédure suivante Note: Le réglage de l’étrier prévient l’usure des garnitures de freins. 1. Une fois le moteur coupé, dévissez la molette de réglage （1） sur le levier. 2.
  • Page 75 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Réglage de la pédale de frein Pour un bon fonctionnement de la pédale de frein, vérifiez que la distance entre la base du maître-cylindre et l’axe de la vis de serrage de la pédale de frein soit de 83±1mm. Après réglage, serrez l’écrou de liaison.
  • Page 76 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Réglage du jeu dans le câble d’accélérateur Le réglage du jeu dans le câble d’accélérateur se fait depuis le guidon. 1. Glissez les caoutchoucs le long de l’écrou de réglage. Desserrez le contre-écrou. 2. Tournez l’écrou de réglage de 3 à 8 mm afin de supprimer le jeu dans le levier. NOTE: Pendant que vous réglez le jeu, il est important que vous tiriez le levier d’accélérateur en avant et en arrière.
  • Page 77 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Bougies Inspectez:  Isolant (1) Couleur anormale : Remplacez la bougie. La couleur normale est brun clair.  Electrode (2) Usé / endommagé: La remplacer.:  Bougie (la nettoyer avec un nettoyant à bougie ou une brosse à Bougie standard bougie) FR8DCX(BOSCH)
  • Page 78 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN ATTENTION L’huile peut être chaude. Faites attention à ne pas en renverser, vous pourriez vous brûler. 1. Placez le véhicule sur une surface plane, 2. Faites tourner le moteur pendant 2 à 3 minutes puis stoppez-le, 3.
  • Page 79 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Changement d’huile 1. Enlevez le bouchon de vidange (2). Se débarrasser proprement de l’huile usagée 2. Nettoyez et installez le bouchon de vidange avec un nouveau joint d’étanchéité et serrez fermement (20N.m). 3. Enlevez le bouchon de remplissage et ajoutez 300ml de SAE 80W/90 GL5 et vérifiez le niveau d’huile .
  • Page 80 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN la tenue du quad. Assurez-vous que les roues sont installées correctement. Si les roues sont mal installées, cela peut affecter la tenue du quad et user prématurément les pneus. Enlevez les roues : 1. Stopper le moteur, enclencher une vitesse et actionner le frein de parking. 2.
  • Page 81 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Remplacement de l’éclairage avant AVERTISSEMENT Maintenez propres les éclairages de votre véhicule. Un mauvais éclairage en roulant peut provoquer un accident et occasionner de sérieuses blessures, voire le décès. ATTENTION Ne remplacez pas les ampoules lorsqu’elles sont encore chaudes. Vous pourriez vous brûler sérieusement.
  • Page 82 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN A. Remplacement de l’ampoule et réglage du feu avant. 1. Pour abaisser le faisceau lumineux, tournez la vis de réglage (1) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Pour remonter le faisceau, tournez la vis dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 83 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN Nettoyez votre quad Conservez votre quad en bon état pour prolonger la durée de vie de ses composants. N’utilisez jamais un lavage haute pression. Cela endommagerait les roulements de roue, les joints, le tableau de bord, les freins et les étiquettes d’avertissement. De l’eau pourrait pénétrer dans le moteur ou dans le système de sortie d’échappement.
  • Page 84 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 16. ENTRETIEN épais ou foncé) Vaporiser le moteur ——Vaporiser un voile d’huile dans le cylindre au travers de l’orifice de la bougie. Vérifier, lubrifier, graisser les câbles ——Inspecter tous les câbles et les lubrifier. Entretien de la batterie—— Oter la batterie et ajouter de l’eau distillée jusqu’au niveau approprié.
  • Page 85 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 17. DIAGNOSTIQUES DE PANNE Courroie brûlée Cause possible Solutions Charger le quad dans un Placer la vitesse en position “vitesse courte” pendant le chargement pickup ou un camion en du véhicule pour éviter de brûler la courroie. plaçant vitesse position “Vitesse Longue”...
  • Page 86 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 17. DIAGNOSTIQUES DE PANNE Déclin de la batterie Cause Possible Solutions Tenter de démarrer le moteur durant un Vous reporter au chapître 8 “démarrer le long moment moteur” et verifier le carburant, le système de filtre à air, d’allumage et de compression.
  • Page 87 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 17. DIAGNOSTIQUES DE PANNE SYSTEME DE COMPRESSION Cylindre et culasse  Bougie mal serrée  Culasse mal serrée  Joint de culasse cassé  Mauvais contact entre la soupape et le siège de soupape  Segment de piston cassé ...
  • Page 88 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 17. DIAGNOSTIQUES DE PANNE Injection  La pression carburant est mauvaise  le filtre carburant est obstrué  l’injecteur est obstrué Filtre à air  Elément filtre à air obstrué Système d’allumage  Bougie défectueuse  Fil de bougie défectueux ...
  • Page 89 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 17. DIAGNOSTIQUES DE PANNE Embrayage  Se reporter au paragraphe “Embrayage patinant” Huile moteur  Niveau d’huile inapproprié (niveau trop bas ou trop haut) Système d’allumage  Bougie défectueuse  Fil de bougie défectueux  Unité d’allumage (CDI) défectueuse ...
  • Page 90 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 17. DIAGNOSTIQUES DE PANNE  DEFAUT D’EMBRAYAGE Quand le moteur tourne mais que le quad n’avance pas Courroie V  Abîmée / Pliée / Glissante Embrayage  Abîmé / endommagé Ressort de compression  Endommagé Système de vitesses ...
  • Page 91 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 17. DIAGNOSTIQUES DE PANNE Machoîre d’embrayage  Abîmée / Pliée  DEFAUT DE FREINAGE  Roulement de roue avant abîmé  Garniture de frein usé  Disque de frein usé  Présence d’air dans le liquide de frein ...
  • Page 92 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 18. OUTILLAGE OUTILLAGE TOURNEVIS CLE A BOUGIE CLE PLATE 8 / 10 CLE PLATE 12 / 14 CLE DE REGLAGE AMORTISSEUR ARRIERE 18-1...
  • Page 93 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 19. SPECIFICATIONS Capacités Carburant Garde au sol 250mm Hauteur 1260mm Longueur 2245mm Largeur 1210mm Hauteur du siège 925mm Empattement 1345mm Rayon de braquage 5000mm Poids net 377kg Porte-bagage avant 18kg Porte-bagage arrière 44kg Capacité de chargement 150kg (conducteur + charges) Poids de l’attache de remorquage...
  • Page 94 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S 19. SPECIFICATIONS Moteur ATV700 Type de moteur Mono-cylindre ,4 Temps, SOHC,4 soupapes Alésage x Course 102mmX85mm Cylindrée 694.6cc Démarrage Démarreur éléctrique Refroidissement Liquide Système de Par projection lubrification Bougie FR8DCX（BOSCH） Equipement Electrique Batterie 12V 18AH Ampoule phare Avant 12V 35WX2 Ampoule veilleuse 12V 35WX2...
  • Page 95 Afin de bénéficier de la garantie, remplissez avec votre revendeur le carnet de garantie qui a été livré avec votre quad et retournez impérativement l’exemplaire jaune à : Delta Mics - HYTRACK - Rue Saint-Jean - 89290 VINCELLES FRANCE Par sécurité recopiez ci-dessous l’identification de votre quad NUMERO D’IDENTIFICATION MOTEUR...
  • Page 96 MANUEL DU PROPRIETAIRE HY710S SCHEMA ELECTRIQUE 20-1...
  • Page 97 Hytrack et Linhai sont des marques déposées, propriété de delta mics. delta mics - 89290 VINCELLES, Tél. : 03 86 42 60 67, e-mail : info@deltamics.com www.deltamics.com...