Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HYTRACK JOBBER MAXX 750 4x4
Sommaire des Matières pour HYTRACK JOBBER MAXX 750 4x4
- Page 1 JOBBER MAXX 750 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
- Page 2 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le Jobber 750 Maxx. Avant de vous en servir, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation, sachant qu’il contient d’importantes informations de sécurité et de maintenance. Ne pas appliquer les mises en garde contenues dans ce manuel pourrait entraîner des blessures graves. Ce manuel contient également des procédures de vérification et de maintenance.
- Page 3 Ce manuel comporte des informations importantes de sécurité, des techniques et compétences spéciales qui sont nécessaires pour conduire les véhicules et aussi un entretien de base et des procédures d’inspection à suivre. Si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l’entretien, veuillez consulter votre revendeur HYTRACK. LES INFORMATIONS IMPORTANTES SUIVANTES APPARAISSENT DANS CE MANUEL: Afin d’appeler l’attention du lecteur sur des points importants, cette rubrique met en garde...
- Page 4 SOMMAIRE SOMMAIRE ETIQUETTES D’AVERTISSEMENT ET D’INFORMATION �����������������������������������������������������������������������������6 POSITIONNEMENT ET IDENTIFICATION ����������������������������������������������������������������������������������������������������8 SÉCURITÉ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Consignes de sécurité .............................................10 Utilisation ..................................................10 Consignes de sécurité pour enfants.........................................11 Rouler en pente ................................................11 Conduite en conditions extrêmes ........................................11 Rouler à grande vitesse ............................................12 Consignes pour le transport de charges ......................................12 Stationnement ................................................12 Transport ..................................................12 Entretien ..................................................12...
- Page 5 Vérification de la ligne carburant et filtre à carburant................................37 Vérification de la batterie ............................................38 Charge de la batterie ...............................................38 Consignes pour le stockage ..........................................39 Réglage du parallélisme ............................................39 Procédures de réglage ............................................39 Nettoyage du silencieux ............................................39 Nettoyage du pare-étincelle..........................................40 TOUTES LES 200 HEURES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
- Page 6 ETIQUETTES D’AVERTISSEMENT ET D’INFORMATION Lisez attentivement toutes les étiquettes du véhicule. Elles contiennent des informations importantes concernant la sécurité et l’utilisation du véhicule. Ne décollez pas les étiquettes d’avertissement du véhicule. Dans le cas où elles deviendraient illisibles où elles se décolleraient, contacter un revendeur pour leur remplacement.
- Page 8 POSITIONNEMENT ET IDENTIFICATION...
- Page 9 Tous les utilisateurs, conducteurs ou passagers, y compris les expérimentés, doivent lire attentivement et assimiler entièrement...
- Page 10 SÉCURITÉ le contenu du manuel. Ils doivent également suivre les instructions précisées dans le manuel afin de tirer les meilleures performances du véhicule et d’éviter tout accident. Chacun devrait s’entraîner afin d’utiliser au mieux le véhicule. • CONSIGNES DE SÉCURITÉ Apprenez à...
- Page 11 1 - Attelage N’accélérez pas brutalement au démarrage surtout sur terrain accidenté, cela peut être dangereux. Appuyez doucement sur la pédale d’accélérateur. Décelerez avant de freiner. Quand vous appuyez sur le bouton de verrouillage du différentiel (DIFF.LOCK), les roues AV/AR tournent à des vitesses différentes et peuvent provoquer le retournement du véhicule.
- Page 12 • ROULER À GRANDE VITESSE Vérifiez l’état des roues AV/AR. Soyez attentif aux différences de performance de freinage entre le mode 4x2 et 4x4. Ralentissez lorsque vous prenez un virage. Tourner à grande vitesse peut provoquer un retournement du véhicule. Pensez à...
- Page 13 1 - Batterie Attendez le refroidissement du liquide avant d’ouvrir le bouchon du radiateur. Quand le liquide est refroidi, ouvrez doucement et laissez la pression s’évacuer. Ensuite ouvrez en grand le bouchon. Vérifiez le niveau de liquide dans le réservoir. Si nécessaire, en rajouter. Les pneumatiques doivent être montés sur les jantes grâce à...
- Page 14 SPECIFICATIONS TECHNIQUES MODÈLE SPÉCIFICATION Marque HS1102MV Type 1 cylindre, 4-temps, essence, SOHC, refroidissement liquide Taux de compression 9.7±0.1:1 Course × Alésage 102.0×90.0 Cylindrée 735cc Puissance nette kW (HP) 28.8 Moteur Nb tr/min maxi 5500 Couple maxi (Nm) 49.7 Vitesse couple maxi tr/min (rpm) 5000 Vitesse ralenti...
- Page 15 NOTE • Les valeurs de garde au sol et de poids sont données pour un véhicule équipé par les pneumatiques décrits dans le tableau. • Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications décrites ci-dessus sans préavis. LIMITES DU VÉHICULE Le véhicule a été...
- Page 16 UTILISATION DU MOTEUR ATTENTION AFIN D’ÉVITER TOUTE BLESSURE : - Lisez les «CONSIGNES DE SECURITE « au début de ce manuel. - Lisez les étiquettes d’avertissement collées sur le véhicule. - Pour éviter toute intoxication au monoxyde, évitez de faire tourner le moteur dans un endroit clos sans ventilation. - Démarrez le moteur une fois assis sur le siège conducteur.
- Page 17 2. Appuyez doucement sur l’accélérateur. 1 - Pédale d’accélérateur 4. Tournez la clé pour démarrer vers la position “START” et relâchez quand le moteur démarre. 1 - Insérez la clé dans le contact et tournez vers “START”. (arrêt du moteur) (le moteur tourne et l’éclairage fonctionne) START (le moteur démarre)
- Page 18 • RODAGE Le rodage et l’entretien attentive d’un nouveau véhicule conditionnera sa durée de vie. Un véhicule neuf est bien entendu testé en sortie de ligne de production mais de nombreuses pièces ne sont peut-être pas alignées entre elles donc l’utilisateur doit être particulièrement attentive à l’utilisation du véhicule pendant les 50 première heures en roulant à...
- Page 19 2. SÉLECTIONNER L’ÉCLAIRAGE. COMMANDE PHARES AVANT Tournez la clé de contact et appuyez sur le bouton des phares avant sur la position “ON”. Positionnez le bouton sur “OFF” pour éteindre les phares. (1) Commande feux de croisements avant en marche (2) Phares avant éteints “OFF”...
- Page 20 NOTE La commande des clignotants est uniquement active lorsque la clé est sur la position signal “ON”. Assurez-vous que le bouton est bien revenu au centre une fois le virage effectué. 1 - Phare Avant 2 - Clignotants 1 - Clignotants arrières 3.
- Page 21 SÉLECTEUR DE VITESSE ATTENTION POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE CORPOREL : • Evitez de changer d’allure lorsque vous montez ou descendez une pente. • Avant de monter ou descendre, passez sur la vitesse courte “L” pour contrôler la vitesse du véhicule. •...
- Page 22 Pour relâcher le frein de parking, appuyez sur la pédale de frein. Assurez-vous que le témoin au tableau de bord soit éteint. 1 - Frein 1 - Pédale d’accélérateur • S’ARRETER ARRÊTER LE VÉHICULE Relâchez la pédale d’accélérateur Appuyez sur le frein. •...
- Page 23 JAUGE CARBURANT Garez le véhicule sur une surface plane. Quand la clé de contact est sur “START”, la jauge indique le niveau de carburant. Ne laissez pas le réservoir se vider entièrement, de l’air pourrait s’introduire dans le système de carburant. 1 - Jauge température JAUGE TEMPÉRATURE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE CORPOREL :...
- Page 24 Le compteur indique la vitesse de circulation du véhicule. 1 -Compteur PLAQUE MONTAGE DE TREUIL (optionnel) Lisez et suivez les instructions continues dans le manuel de votre treuil avant de procéder à son installation et son utilisation. 1 -Plaque montage de treuil TRANSPORT DU VÉHICULE Veillez à...
- Page 25 INTERVALES D’ENTRETIEN ATTENTION Les articles marqués d’un «•» doivent être vérifiés après les 50 premières heures d’utilisation. *1 Le filtre à air doit être nettoyé plus souvent si le véhicule est utilisé dans des conditions poussiéreuses. *2 Tous les ans ou toutes les 6 phases de nettoyage. *3 Remplacez si nécessaire.
- Page 26 NOTE HUILE MOTEUR 10W40 Respectez la classification d’huile moteur suivant les températures ambiantes. LIQUIDE DE FREIN Utilisez le liquide de frein DOT3 dans un bidon neuf. MANIPULATIONS • OUVRIR LE CAPOT AVANT ET LE SIÈGE ATTENTION Afin d’éviter tout dommage corporel avec des pièces en mouvement: •...
- Page 27 AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Un siège mal attaché. QUE PEUT IL ARRIVER ? Le conducteur peut perdre le contrôle du véhicule et le passager peut tomber si jamais le siège bouge durant l’utilisation. COMMENT EVITER LE DANGER Assurez-vous que le siège est correctement monté. Bouger le siège en avant et en arrière.
- Page 28 • LEVER LA BENNE ARRIÈRE ATTENTION POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE CORPOREL : • Quand vous procédez à une réparation ou entretien, benne soulevée, assurez-vous que les éléments de sécurité sont bien fixés. • Ne touchez jamais les échappements ou silencieux tant qu’ils sont chauds. De sérieuses brûlures pourraient survenir. •...
- Page 29 • RÉGLAGE DES AMORTISSEURS AVANT ET ARRIÈRE AVERTISSEMENT Ces ensembles amortisseurs contiennent un gaz nitrogène. Lisez les informations ci-dessous avant de vérifier l’état des amor- tisseurs. • Ne tentez pas d’ouvrir les amortisseurs. • N’exposez pas les amortisseurs à une source de chaleur ou une flamme. Cela pourrait provoquer une explosion dûe à...
- Page 30 NOTE Serrez le contre-écrou contre l’écrou de réglage et serrez au couple de serrage indiqué. FORCE DE REBOND Tournez la vis de réglage de la force de rebond vers la direction S pour augmenter la force de rebond et donc durcir l’amortisseur et vers la direction F pour diminuer la force de rebond et donc adoucir l’amortisseur.
- Page 31 A L’ARRIÈRE Placez le cric sous la partie arrière du véhicule après avoir au préalable place des cales en bois sous les parties de châssis droite et gauche afin de protéger le moteur et de le soutenir. Ne placez pas le cric sous la plaque acier directement sous le moteur. 1 - Cric 2 - Tube chassis arrière VERIFICATION AVANT CHAQUE UTILISATION Pour votre propre sécurité...
- Page 32 IMPORTANT Si le niveau d’huile est faible, ne mettez pas en marche le moteur. Vérifier le niveau d’huile moteur Garez le véhicule sur une surface plane, moteur coupé, soulevez la benne arrière. Pour vérifier le niveau d’huile, retirez la jauge, nettoyez-la, replacez-la et retirez-la à nouveau pour vérifier le niveau. S’il est trop bas, ajoutez l’huile au niveau indiqué.
- Page 33 • NETTOYER LA GRILLE DU RADIATEUR ATTENTION POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE CORPOREL : Assurez-vous de couper le moteur avant d’ôter la grille. Garez le véhicule sur une surface plane, Enlevez le cache radiateur, Détachez la grille et ôtez tous corps étrangers. 1 - Grille radiateur IMPORTANT La grille du radiateur doit être nettoyé...
- Page 34 • VÉRIFICATION DE LA PÉDALE DE FREIN ATTENTION POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE CORPOREL : Arrêtez le moteur et bloquez les roues avant de vérifier la pédale de frein. 1. Inspectez le jeu dans la pédale et vérifiez qu’elle ne soit ni trop molle, ni trop dure. Réglez si vous constatez un jeu incorrect (voir vérification de la pédale dans paragraphe : «...
- Page 35 • VÉRIFICATION DES ROTULES ET SOUFFLETS DE MOYEUX Vérifiez que ces pièces ne soient pas endommagées. 2. Si les soufflets sont craquelés ou montrent des signes de détérioration, consultez votre revendeur. 1 -Axe Avant 2 - Soufflet 1 -Axe arrière 2 - Soufflet •...
- Page 36 • VÉRIFICATION DE DÉMARREUR ATTENTION POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE CORPOREL : Eloignez toute personne du véhicule pendant cette phase de test. Si le véhicule ne passe pas le test, ne l’utilisez surtout pas. Preparation avant le test Placez tous les leviers en position neutre. Actionnez le frein de parking et coupez le moteur.
- Page 37 • NETTOYAGE DE L’ÉLÉMENT PRIMAIRE DU FILTRE À AIR Otez le cache du filtre à air et l’élément primaire. Otez la mousse de son habitacle. Nettoyez la mousse doucement mais complètement avec du solvant. Pressez la mousse pour en extraire l’excédent de solvant et laissez sécher. Inspectez la mousse et remplacez-la si elle est endommagée.
- Page 38 IMPORTANT Quand la ligne de carburant est débranchée pour entretien ou réparation, bouchez les deux extrémités de la ligne avec un chiffon propre pour empêcher la poussière ou des impuretés de pénétrer. Un soin tout particulier doit être apporté pour ne pas faire entrer de poussière ou de débris dans l’entrée de la pompe à...
- Page 39 1. Pour une charge lente, connectez le câble positif de la batterie au câble positif du chargeur et le négatif ensuite, puis mettez en charge en mode standard. 2. Une charge en ultra rapide ne doit se faire qu’en cas d’urgence. Cela permettra une charge partielle très rapidement. 3.
- Page 40 • NETTOYAGE DU PARE-ÉTINCELLE� PROCÉDURE D’ENTRETIEN : La grille du pare-étincelle doit être démontée, nettoyée et contrôlée toutes les 100 heures d’utilisation. Le pare-étincelle est située dans le corps du silencieux et fixé par des vis. Dévissez les vis et démontez le pare-étincelle. Secouez les particules pour les décrocher de la grille et nettoyez doucement la grille avec une brosse à...
- Page 41 • REMPLACEMENT FILTRE HUILE MOTEUR ATTENTION POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE CORPOREL : • Assurez-vous de couper le moteur avant de changer l’huile. • Laissez le moteur refroidir suffisamment, l’huile peut être chaude et vous brûler. Garez le véhicule sur une surface plane, ôtez le siège et ouvrez la trappe. Retirez le filtre à...
- Page 42 1- Pédale de frein 2 - Jeu 3 - Course • VÉRIFICATION DES DURITES DE FREIN Vérifiez que les durites ne soient ni craquelées, ni tordues. Vérifiez qu’il n’y ait pas de fuite sur les durites. En cas d’anomalie, consultez votre revendeur. •...
- Page 43 • VÉRIFICATION DE LA PRISE D’AIR Vérifiez que les durites et les colliers soient bien fixés et en bon état. S’ils sont endommagés, remplacez-les par des neufs. 1- Durite 2 - Joint TOUTES LES 300 HEURES • VÉRIFICATION DES PNEUMATIQUES 1.
- Page 44 1 - Bouchon de vidange IMPORTANT • Ne pas utiliser le véhicule immédiatement après avoir changé l’huile de transmission. • Laissez tourner le moteur à vitesse réduite pendant quelques minutes pour éviter tout dommage à la boite. • CHANGEMENT HUILE DE PONT Garez le véhicule sur une surface plane.
- Page 45 • PURGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ET REMPLACEMENT ATTENTION POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE CORPOREL : • Ne dévissez pas le bouchon du radiateur tant que l’eau est chaude. • Une fois la température diminuée, dévissez doucement le bouchon pour laisser s’échapper la vapeur d’eau puis dévissez complètement.
- Page 46 En cas de gel important, le liquide peut provoquer de sérieux dommages aux cylindres et au radiateur. Si la température ambiante tombe sous 0°c ou avant un hivernage de longue durée, drainez entièrement le liquide ou mélangez-le avec un liquide longue-durée et remplissez le radiateur et le vase d’expansion avec ce mélange Il existe plusieurs types de liquide longue durée (utilisez de l’éthylène glycol pour ce type de moteur).
- Page 47 TOUS LES 4 ANS • REMPLACEMENT DURITE DE FREIN Consultez votre revendeur pour cet entretien. • REMPLACEMENT DES FUSIBLES Les fusibles sont conçus pour protéger le système électrique. Si un d’eux a grillé, assurez-vous d’en identifier la cause. Procédure de remplacement Déconnectez le câble négatif de la batterie.
- Page 48 IMPORTANT • Quand vous nettoyez le véhicule, coupez le moteur. Laissez le moteur refroidir avant de nettoyer. • Ne nettoyez pas le véhicule à nettoyeur haute pression. • Ne couvrez le véhicule qu’une fois le moteur et l’échappement refroidis • REPRENDRE LE VEHICULE APRÈS L’HIVERNAGE 1.
- Page 49 • CONSTRUCTION DE LA DIRECTION ASSISTÉE Direction Réducteur Moteur colonne de direction Cardan de direction 6-7-8 Biellettes et rotules de direction Crémaillère de direction Le compteur est une partie essentielle de votre véhicule. Le compteur permet d’afficher toutes les informations issues de la direction assistée. Les défauts sont signalés par un témoin de défauts, pour que le conducteur soit informé...
- Page 50 • ATTELAGE Les attelages sont des pièces sujettes à une certification, et en tant que connexions entre remorque et véhicule elles doivent répondre à des normes de sécurité. Adaptez votre allure aux conditions de la route quand vous tractez une remorque. Tracter une remorque peut affecter la stabilité de votre véhicule.
- Page 51 Le moteur est trop sollicité. Réduisez le chargement ou rétrogradez. Faites le plein au niveau correct. Bas niveau de liquide de refroidissement. Vérifiez le radiateur et les éventuelles fuites dans les durites. Le moteur surchauffe Vérifiez que le fusible ne soit pas grillé. Le moteur du ventilateur ne tourne pas.
- Page 52 Injecteur 1 P0201 - panne de circuit Injecteur 2 P0202 - panne de circuit Circuit primaire de pompe à carburant P0230 – panne de circuit Circuit primaire de pompe à carburant P0232 – circuit trop haut Capteur de villebrequin P0336 –...
- Page 53 DIAGNOSTIQUES DE PANNES DE LA BATTERIE PROBLÈME CAUSE MESURE MESURE PRÉVENTIVE La batterie ne parvient pas à maintenir l’éclairage en fonction. Mettez en charge la batterie. Mettez en charge la batterie. La batterie n’a pas été correctement chargée. Le démarreur ne fonctionne pas Gardez les cosses propres Nettoyez les cosses...
- Page 54 HYTRACK est une marque déposée - Propriété de DELTAMICS. DELTAMICS - 89290 VINCELLES e-mail : info@deltamics.com - www.deltamics.com...