Publicité
2 - COMPRÉHENSION DES AVERTISSEMENTS
! AVERTISSEMENT !
Ce quad est réservé aux adultes. Son utilisation est interdite à toute
personne de moins de 16 ans. Lire attentivement et apprenez à connaître les
NE JAMAIS
Transporter de passagers sur les porte-bagages.
avertissements et les conseils de ce manuel d'utilisation avant l'utilisation.
Utiliser le porte-bagages ou le pare choc pour tracter.
CHARGE MAXIMALE PORTE-BAGAGES ARRIÈRE : 20KG
! ATTENTION !
APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE QUAD
AVANT DE L'UTILISER
Lisez ce manuel consciencieusement en vous reportant à chaque différentes
! AVERTISSEMENT !
parties qui sont évoquées. Utiliser ce quad implique votre responsabilité
dans votre sécurité personnelle, celle des autres et dans la protection de
Radiateur contenant un mélange
l'environnement.
glycol/éthylène et eau
! AVERTISSEMENT !
NOTE : Suivez toujours les
préconisations du fabricant pour
Nous vous recommandons fortement de
le remplissage du radiateur.
suivre des cours de perfectionnement auprès
d'un professionnel.
LES AVERTISSEMENTS DE SECURITE
Les avertissements servent à identifier des instructions et des procédures
qui, si elles ne sont pas correctement suivies, peuvent entraîner des
E lors de l'utilisation de ce véhicule, veillez à ne pas
blessures personnelles ou le décès. Suivre les instructions pour éviter tout
nquillité publique et à respecter l'environnement.
danger.
ubliez pas que la nature est fragile
HY570STL 20
! AVERTISSEMENT !
Indique un risque potentiel pouvant
entraîner des blessures ou la mort
! AVERTISSEMENT !
ancher
! ATTENTION !
eur
SURFACE CHAUDE
Indique un risque potentiel pouvant
entraîner des dommages au quad
Y540STL 18
Ne pas toucher le moteur ou
l'échappement après
avoir utilisé le quad
RISQUE DE BRÛLURES
NOTE : Indique des informations spéciales pour simplifier l'entretien ou
rendre les instructions plus claires.
Voici l'explication des termes AVERTISSEMENT et ATTENTION :
SERVER L'EMBRAYAGE
DANS DE BONNES CONDITIONS.
UTILISER :
! ATTENTION !
s inférieures à 11Km/H
les (montagnes, marécages, etc...)
er.
0KG
s supérieures à 11Km/H
L 13
à
HY540STL 04
8
! AVERTISSEMENT !
CONSERVER L'EMBRAYAGE
SION DANS DE BONNES CONDITIONS.
UTILISER :
tesses inférieures à 11Km/H
PROTEGEZ LA NATURE lors de l'utilisation de ce véhicule, veillez à ne pas
s
compromettre la tranquillité publique et à respecter l'environnement.
difficiles (montagnes, marécages, etc...)
N'oubliez pas que la nature est fragile
La première partie sert à identifier le danger potentiel.
tesses supérieures à 11Km/H
La deuxième partie décrira ce qui peut arriver si vous ignorez l'avertisse-
ment. La troisième partie décrira comment éviter le danger.
HY540STL 04
AVERTISSEMENT !
er tout dommage, ne pas brancher
cessoires générant de la chaleur
3 - LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
tel qu'un allume cigare
Des étiquettes d'avertissement ont été placées sur le quad pour votre
PROTEGEZ LA NATURE lors de l'utilisation de ce véhicule, veillez à ne pas
HY540STL 18
compromettre la tranquillité publique et à respecter l'environnement.
protection. Lisez et suivez les instructions de chaque étiquette avec
N'oubliez pas que la nature est fragile
attention. Dans le cas où une étiquette deviendrait illisible ou se décollerait,
contactez votre revendeur pour son remplacement.
! AVERTISSEMENT !
éviter tout dommage, ne pas brancher
acccessoires générant de la chaleur
ule sur de pentes supérieures à 15%.
HY540STL 10
HY540STL 14
! AVERTISSEMENT !
NE JAMAIS
Transporter de passagers sur les porte-bagages.
Utiliser le porte-bagages ou le pare choc pour tracter.
CHARGE MAXIMALE PORTE-BAGAGES ARRIÈRE : 20KG
HY540STL 10
HY540STL 07
! AVERTISSEMENT !
! AVERTISSEMENT !
Radiateur contenant un mélange
NE JAMAIS
glycol/éthylène et eau
Transporter de passagers sur les porte-bagages.
Utiliser le porte-bagages ou le pare choc pour tracter.
! AVERTISSEMENT !
CHARGE MAXIMALE PORTE-BAGAGES ARRIÈRE : 20KG
NOTE : Suivez toujours les
HY540STL 10
préconisations du fabricant pour
Cette protection doit être maintenue en place
le remplissage du radiateur.
quand le moteur est en marche.
ou
Tenir éloignés des éléments de transmission
vos mains , pieds, cheveux
ou parties de vêtements.
! AVERTISSEMENT !
Radiateur contenant un mélange
glycol/éthylène et eau
HY570STL 20
NOTE : Suivez toujours les
préconisations du fabricant pour
le remplissage du radiateur.
! AVERTISSEMENT !
SURFACE CHAUDE
Ne pas toucher le moteur ou
l'échappement après
avoir utilisé le quad
HY570STL 20
RISQUE DE BRÛLURES
! AVERTISSEMENT !
! AVERTISSEMENT !
Une mauvaise pression des pneus ou une surcharge
peut causer la perte de contrôle du véhicule.
Une perte de contrôle peut provoquer de sérieuses
blessures voire le décès.
● Contrôler la pression des pneus quand ils sont froids :
A l'avant : 7psi (48kPa)
A l'arrière : 7psi (48kPa)
● Poids maximal : 170kgs
! AVERTISSEMENT !
En passant le commutateur de 4x4 à 2x4, la transmission peut rester engagée en 4x4 tant que
le quad n'aura pas roulé sur une surface dure ou en marche arrière sur une courte distance.
Pour cela, redemarrer lentement afin de permettre à la transmission de changer de mode.
Le témoin sur le tachumètre passera de 4x4 à 2x4,
lorsque la transmission avant sera désengagée.
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES ROUES ARRIÈRE TOURNENT,
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LA TRANSMISSION
! AVERTISSEMENT !
Tenter de passer une vitesse en roulant ou avec le
moteur tournant à grand régime peut occasionner
la perte de contrôle du quad ou de très sérieux
dommages au système de transmission.
Pour éviter toute casse dans la transmission,
actionnez uniquement le levier quand le véhicule
est à l'arrêt et que le moteur tourne au ralenti.
Une mauvaise pression des pneus ou une surcharge
Une perte de contrôle peut provoquer de sérieuses
● Contrôler la pression des pneus quand ils sont froids :
! AVERTISSEMENT !
● Poids maximal : 170kgs
Pour éviter toute casse dans la transmission, actionnez uniquement le
levier quand le véhicule est à l'arrêt et que le moteur tourne au ralenti.
En passant le commutateur de 4x4 à 2x4, la transmission peut rester engagée en 4x4 tant que
le quad n'aura pas roulé sur une surface dure ou en marche arrière sur une courte distance.
Pour cela, redemarrer lentement afin de permettre à la transmission de changer de mode.
HY540STL 14
HY540STL 19
En passant le commutateur de 4x4 à 2x4, la transmission peut rester engagée en 4x4 tant que
HY540STL 14
HY540STL 07
5
! AVERTISSEMENT !
LOCALISATION DES ETIQUETTES
HY540STL 12
H540STL 02
! AVERTISSEMENT !
HY540STL 09
peut causer la perte de contrôle du véhicule.
blessures voire le décès.
A l'avant : 7psi (48kPa)
A l'arrière : 7psi (48kPa)
HY540STL 12
HY540STL 03
ETIQUETTE N°1
! AVERTISSEMENT !
! AVERTISSEMENT !
Une mauvaise pression des pneus ou une surcharge
! AVERTISSEMENT !
peut causer la perte de contrôle du véhicule.
Une perte de contrôle peut provoquer de sérieuses
Ne jamais ôter le bouchon du radiateur lorsque le moteur et le radiateur sont
blessures voire le décès.
chauds. De la vapeur ou du liquide brûlant peuvent jaillir sous l'effet de la
● Contrôler la pression des pneus quand ils sont froids :
pression et provoquer de sérieuses brûlures.
Le témoin sur le tachumètre passera de 4x4 à 2x4,
A l'avant : 7psi (48kPa)
Une fois le moteur refroidit, ouvrez le bouchon à l'aide d'un chiffon, tournez le
lorsque la transmission avant sera désengagée.
A l'arrière : 7psi (48kPa)
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à la complète libération
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES ROUES ARRIÈRE TOURNENT,
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LA TRANSMISSION
des gaz. Une fois tous les gaz et la vapeur liberés, tournez le bouchon en
● Poids maximal : 170kgs
appuyant toujours dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-le.
ETIQUETTE N°2
! AVERTISSEMENT !
! AVERTISSEMENT !
Tenter de passer une vitesse en roulant ou avec le
moteur tournant à grand régime peut occasionner
la perte de contrôle du quad ou de très sérieux
le quad n'aura pas roulé sur une surface dure ou en marche arrière sur une courte distance.
dommages au système de transmission.
Pour cela, redemarrer lentement afin de permettre à la transmission de changer de mode.
Le témoin sur le tachumètre passera de 4x4 à 2x4,
lorsque la transmission avant sera désengagée.
Pour éviter toute casse dans la transmission,
NE PAS PASSER EN 4X4 SI LES ROUES ARRIÈRE TOURNENT,
actionnez uniquement le levier quand le véhicule
CECI PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LA TRANSMISSION
est à l'arrêt et que le moteur tourne au ralenti.
ETIQUETTE N°3
! AVERTISSEMENT !
! AVERTISSEMENT !
Tenter de passer une vitesse en roulant ou avec le
moteur tournant à grand régime peut occasionner
Pour éviter toute casse dans la transmission, actionnez uniquement le
la perte de contrôle du quad ou de très sérieux
levier quand le véhicule est à l'arrêt et que le moteur tourne au ralenti.
dommages au système de transmission.
Pour éviter toute casse dans la transmission,
actionnez uniquement le levier quand le véhicule
est à l'arrêt et que le moteur tourne au ralenti.
! AVERTISSEMENT !
Ne jamais enclencher l'interrupteur de limiteu
marche arrière en accélérant. Vous pourriez pe
le contrôle du véhicule.
! AVERTISSEMENT !
N'ulitiser le mode 4x4 que si necessaire afin d'éviter la su
de carburant et prolonger la durée de vie de votre
NE PAS UTILISER CORRECTEMENT LE QUA
PEUT PROVOQUER DE SERIEUSES BLESSUR
VOIR LE DECES.
TOUJOURS SE MUNIR
NE JAMAIS
D'UN CASQUE HOMOLOGUÉ,
TRANSPORTER
LUNETTES ET VÊTEMENTS
PLUS D'UN
DE PROTECTIONS
PASSAGER
NE JAMAIS
TRANSPORTER DE PASSAGER DONT LA TA
LUI PERMETTRAIT PAS DE POSER FERMEMENT SES
SUR LES REPOSE-PIEDS ET DE S'AGRIPPER AUX PO
BAGAGES.
LE PASSAGER DOIT
TOUJOURS
• Porter un casque homologué et des vêtements de protection,
• S'agripper au porte-bagages et poser fermement ses pieds sur l
cale-pieds lorsqu'il est assis derrière le pilote.
• Faire ralentir ou stopper le conducteur si le confort n'est pas assu
NE JAMAIS
UTILISER :
• Sans avoir suivi les instructions ainsi qu'une formation,
• A des vitesses qui dépassent vos capacités et les conditions de t
VEILLER A
TOUJOURS
• Appliquer les consignes adéquates aux techniques de pilotage af
d'éviter tout retournement sur les pentes ou sur des terrains accid
LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR
SUIVEZ LES CONSIGNES ET LES AVERTISSEME
Ne jamais encl
marche arrière
! AVERTISSEMENT
MOINS DE
16
ANS
L'utilisation de ce véhicule par un enfant de
N'ulitiser le mod
MOINS DE 16 ANS peut augmenter sérieusement le
d'accidents, de blessures sérieuses, voire de déc
NE JAMAIS UTILISER CE VÉHICULE
SI VOUS AVEZ MOINS DE 16 ANS.
H540STL 02
HY540STL 01
HY540STL 12
H540STL 02
HY540STL 09
HY540STL 03
! AVERTISSEMENT !
HY540STL 09
HY
NE JAMAIS ABSORB
DROGUES OU D'AL
AVANT ET PEND
L'UTILISATION
! AV
HY54
le
de carbu
HY540
Ne jama
marche
D
N'ulitis
NE
LU
LE P
• Po
• S'a
cale
• Fa
NE J
• Sa
• A d
VEIL
• Ap
d'év
Publicité
