Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HYTRACK JOBBER eV5
Sommaire des Matières pour HYTRACK JOBBER eV5
- Page 1 JOBBER eV5 Manuel du propriétaire...
- Page 2 A LIRE EN PRIORITE PROCEDURE DE MISE EN ROUTE JOBBER eV5 - Enlever le carton d'emballage, - Vérifier que les n° châssis et moteur correspondent bien au document d'immatriculation livré avec votre quad, - Reporter ces numéros sur la dernière page de ce manuel et sur votre carnet de garantie, - Démonter le cadre métallique ainsi que l'amarrage du quad,...
- Page 3 SCHEMA ElECTRIqUE ........................58 Félicitations, vous voici propriétaire d’un Jobber eV5 HYTRACK. Ce véhicule bénéficie de la grande expérience de HYTRACK / LINHAI dans la conception et la fabrication de produits de haute qualité. Ceci donne à HYTRACK / LINHAI depuis plusieurs années une renommée de premier plan en Amérique du nord et en Europe.
- Page 4 Respectez les procédures de franchissement d’obstacles. • Etre toujours très prudent en dérapant ou en glissant. Apprendre à contrôler le dérapage et la glisse en pratiquant à des vitesses réduites et sur des terrains à faible déclivité. Sur des surfaces extrêmement glissantes telles que la glace, allez doucement et soyez très prudent afin de ne pas perdre le contrôle du Jobber eV5. • Des freins humides peuvent réduire leur capacité de freinage. Testez vos freins après avoir quitté l’eau. Si nécessaire, freiner plusieurs fois afin de sécher les parois. • Bien vérifier qu’il n’y ait pas d’obstacle ou une personne derrière vous quand vous manœuvrez en marche arrière. Si possible, reculer à faible allure. • Utiliser la taille et le type de pneu recommandés dans le manuel. Maintenir la pression pneumatique adéquate. • Ne jamais modifier le Jobber en y adaptant des accessoires inadéquats. • Ne jamais dépasser la capacité de charge du Jobber. Le chargement doit se situer le plus possible au centre de la benne et doit être solidement amarrée. Lors d’un transport de chargement, réduire la vitesse Jobber eV5 - 2 -...
- Page 5 et accorder une distance supplémentaire pour le freinage. COMPREHENSION DES AVERTISSEMENTS ATTENTION Ceci est un véhicule pour une utilisation par un adulte ! Ce n’est pas un jouet : lISEZ lE MANUEl ATTENTIVEMENT AVANT l’UTIlISATION. AVERTISSEMENT APPRENEZ A CONNAÎTRE VOTRE VEHICULE AVANT DE L’UTILISER Lisez ce manuel consciencieusement en vous reportant à chacune des différentes parties qui sont évoquées. Utiliser ce véhicule implique votre responsabilité dans votre sécurité personnelle, celle des autres et dans la protection de l’environnement. Les avertissements de sécurité Ils servent à identifier des instructions et des procédures qui, si elles ne sont pas correctement suivies, peuvent entraîner des blessures personnelles ou le décès. Suivre les instructions pour éviter tout danger. AVERTISSEMENT Cela indique un risque potentiel pouvant entraîner des blessures ou la mort. ATTENTION Indique un risque potentiel pouvant entraîner des dommages à votre véhicule. NOTE Indique des informations spéciales pour simplifier l’entretien ou rendre les instructions plus claires. LES AVERTISSEMENTS DE SECURITE NOTE Les étiquettes d’avertissements ont été...
- Page 6 Jobber eV5 - 4 -...
- Page 7 Nettoyer le parebrise avec de l’eau chaude et du savon. Ne jamais utiliser de détergents agressifs ou des nettoyeurs haute pression. Nettoyer le parebrise avec de l’eau chaude er le parebrise avec de l’eau chaude avon. et du savon. ais utiliser de détergents Ne jamais utiliser de détergents fs ou des nettoyeurs haute pression.
- Page 8 Jobber eV5 - 6 -...
- Page 9 HAUTE TENSION HAUTE TENSION ! ATTENTION ! Se garer dans une côte Rouler dans une côte Eviter de se garer dans une pente si possible. Sinon prendre les précautions suivantes : - Actionner les freins Lors d’un arrêt en côte, veuillez impérativement utiliser le frein de parking ou - Actionner le frein de parking le frein principal et ne pas utiliser le frein moteur.
- Page 10 Inspecter le véhicule pour vérifier qu’aucun composant, attaches, écrous ou vis soient mal fixés. Vérifier les attaches au châssis avant toute utilisation. Porter le véhicule au revendeur pour toute vérification du couple de serrage. Vêtements, gants et protections du conducteur et du passager. Jobber eV5 - 8 -...
- Page 11 Ceintures de sécurité : Vérifier qu’elles fonctionnent bien et que les sangles ne soient pas usées. Les ceintures doivent se dérouler librement quand elles sont tirées et revenir dans leur position initiale par elles- mêmes quand elles sont relâchées. L’attache doit se clipper en toute sécurité dans la boucle et se relâcher quand on appuie sur le bouton.
- Page 12 Vérifier le système de freinage avant chaque utilisation. Ne pas utiliser le véhicule si vous trouvez un problème aux freins. Si un problème ne peut être résolu en suivant les procédures de réglage décrites dans le manuel, faire réviser le véhicule par un revendeur agrée. Jobber eV5 - 10 -...
- Page 13 AVERTISSEMENTS DANGER POTENTIEL Utiliser ce véhicule sans en connaître toutes ses commandes. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Une perte de contrôle peut provoquer de graves blessures. COMMENT EVITER LE DANGER ? Veillez à lire le manuel d’utilisateur attentivement. Si une commande ou une fonction n’est pas acquise, demandez conseil à...
- Page 14 YEUX : laver abondamment à l’eau claire pendant plusieurs minutes et consulter un médecin. Maintenir la batterie éloignée de toute source de chaleur, de flammes, de cigarettes. Ventiler l’endroit lors du changement de batterie. Jobber eV5 - 12 -...
- Page 15 AVERTISSEMENTS DANGER POTENTIEL Utiliser un fusible inadéquat. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Un fusible inadéquat peut endommager le système électrique et provoquer un incendie. COMMENT EVITER LE DANGER ? Utiliser un fusible au bon ampérage. Ne jamais utiliser un autre matériau qu’un fusible.
- Page 16 Enlever les mains du volant pendant l’utilisation. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Enlever les mains peut vous faire perdre le contrôle du Jobber. COMMENT EVITER LE DANGER ? Garder les deux mains sur le volant durant l’utilisation. Jobber eV5 - 14 -...
- Page 17 AVERTISSEMENTS DANGER POTENTIEL Ne pas prendre de précautions quand vous utilisez le Jobber sur des terrains inconnus. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Vous pourriez rencontrer des pièces dissimulées, des trous sans avoir le temps nécessaire pour réagir. COMMENT EVITER LE DANGER ? Allez doucement et soyez extrêmement attentif quad vous utilisez le Jobber sur des terrains qui ne vous sont pas familiers.
- Page 18 Avant d’utiliser le Jobber sur une nouvelle surface, vérifier la présence d’obstacles. Soyez particulièrement vigilant en passant par-dessus des obstacles importants tels que de gros rochers ou des souches d’arbres. Suivre les procédures décrites dans le manuel. Jobber eV5 - 16 -...
- Page 19 AVERTISSEMENTS DANGER POTENTIEL Caler, rouler en marche arrière ou mal descendre du Jobber lorsque vous grimpez une pente. QUE PEUT-IL SE PASSER ? Le Jobber pourrait se retourner. COMMENT EVITER LE DANGER ? Maintenez une vitesse constante lorsque vous grimpez une pente. Si vous perdez de la vitesse : Conservez le poids vers l’amont de la pente, appuyez sur les freins, actionnez le frein parking après avoir stoppé...
- Page 20 à briser la glace. COMMENT EVITER LE DANGER ? Ne jamais conduire sur un plan d’eau gelé avant de vous être assuré que la glace sera suffisamment épaisse pour supporter le poids du Jobber et de ses passagers. Jobber eV5 - 18 -...
- Page 21 AVERTISSEMENTS Après un accident ou un retournement, faire réviser votre véhicule auprès d’un revendeur spécialisé, en faisant vérifier les freins, l’accélérateur et la direction contre de possibles dommages. AVERTISSEMENTS Une utilisation de ce type de véhicule en toute sécurité exige un certain jugement.
- Page 22 Le numéro de série châssis est important pour l’enregistrement et l’immatriculation de votre Jobber, pour l’assurance ou pour l’obtention des pièces détachées. Dans le cas où votre véhicule serait volé, ce numéro est essentiel pour la découverte et l’identification de votre quad. Jobber eV5 - 20 -...
- Page 23 COMMANDES ELECTRIQUES Voyant parking CONTACT NéANT NéANT NéANT PRISE ACCESSOIRE 12V COMMANDE MODE ECO/SPORT VOYANT PARKINg INDICATEUR DE CHARgE CONTACT Les fonctions des positions du contact sont les suivantes : ON : Tous les circuits électriques sont en position de marche. OFF : Tous les circuits électriques sont coupés.
- Page 24 La prise éléctrique 12V (1) est fixée sur le côté gauche du capot avant. Vous pouvez utiliser la prise pour des lampes, une radio, un téléphone cellulaire, etc… ATTENTION Pour passer du mode sport au mode économique, il convient de garder le véhicule à l’arrêt. Jobber eV5 - 22 -...
- Page 25 Ne branchez pas d’accessoires générant de la chaleur tels qu’un allume-cigare, car cela pourrait endommager la prise. Pour utiliser la prise, démarrer le moteur. Ensuite éteignez les ampoules et ouvrez le cache de la prise (2). Assurez-vous que le moteur est allumé, et que les phares sont coupés avant d’utiliser la prise, sinon vous pourriez vider la batterie.
- Page 26 COMMENT EVITER LE DANGER ? Vérifier le fonctionnement de la pédale d’accélération avant de démarrer votre moteur. Si elle ne fonctionne pas correctement, chercher la cause. Consulter votre revendeur si vous ne trouvez pas la cause par vous-même. Jobber eV5 - 24 -...
- Page 27 PEDALE DE FREIN Appuyez doucement sur la pédale de frein pour stopper ou ralentir le véhicule. AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Un mauvais fonctionnement de la pédale d’accélérateur. QUE PEUT-IL SE PASSER ? La pédale d’accélérateur ne doit pas être dure à actionner, rendant impossibles l’accélération ou la décélération.
- Page 28 Loquets (×2) Ce véhicule est équipé de ceintures de sécurité trois points pour le côté conducteur et le côté passager. Lors de la conduite du Jobber, veillez à toujours mettre la ceinture de sécurité Jobber eV5 - 26 -...
- Page 29 Boucle Loquets Boucle Bouton de déverrouillage POUR ATTACHER CORRECTEMENT LA CEINTURE DE SéCURITé, suivre la marche à suivre : 1. Tenir le loquet tout en passant la ceinture à travers votre poitrine. Assurez-vous que la ceinture n’est pas tordue et n’est pas accrochée à une partie du véhicule, à un de vos vêtements ou à une charge que vous transportez.
- Page 30 Crochet de benne (×2) OUVRIR ET FERMER LA PORTE ARRIèRE Porte arrière Loquets (×2) Pour ouvrir, déverrouiller les crochets et baisser la porte arrière. Pour refermer, replacer la porte dans sa position originale, et refermer les crochets. Jobber eV5 - 28 -...
- Page 31 LEVER ET BAISSER LA BENNE ARRIèRE Levier de déverrouillage de la benne Pour lever la benne, déverrouiller le levier situé sur la gauche ou la droite du véhicule, et ensuite baisser doucement la benne jusqu’à son arrêt. Pour rabaisser la benne, la baisser doucement jusqu’à sa position originale et s’assurer qu’elle est bien verrouillée.
- Page 32 Cela augmente les risques d’être blessé ou tué lors d’un accident. COMMENT EVITER LE DANGER ? Attacher systématiquement sa ceinture de sécurité en conduisant le Jobber. S’assurer que la ceinture est correctement placée en travers de la poitrine et du ventre. Jobber eV5 - 30 -...
- Page 33 TRANSPORT DE CHARgES Le chargement dans la benne ou une remorque peut affecter la stabilité et le maniement du véhicule. Faire attention aux points suivants : • Ne jamais excéder les limites de charges pour ne pas surcharger le véhicule et le rendre instable. Limite de charge maximum Charge de la benne : 150 kg • Chargez la benne le plus possible au centre du véhicule et attachez la charge avec les crochets...
- Page 34 Un trou soudain dans le sol peut faire tourner violemment le violent et blesser vos pouces et vos doigts s’ils se trouvent à l’intérieur du volant. Jobber eV5 - 32 -...
- Page 35 FREINAgE La capacité de freinage est liée au type du terrain. Dans la plupart du temps, il faut appuyer progres- sivement sur les freins plutôt que de freiner brutalement, particulièrement sur des surfaces glissantes comme du gravier. Sur des surfaces difficiles, glissantes, laisser une grande distance de freinage. gRIMPER UNE PENTE Ne pas tenter de grimper une pente sans avoir maîtrisé...
- Page 36 à l’extérieur de l’habitacle pour tenter de stopper le basculement. Vous pourriez vous blesser sévèrement, vous fracturer un bras, une jambe, une main ou un pied si une partie de votre corps était pris sous le véhicule. Jobber eV5 - 34 -...
- Page 37 TRAVERSER DES COURS D’EAU Si vous devez traverser des cours d’eau d’une profondeur de plus de 10 cm, choisissez attentivement votre chemin en évitant les gros rochers, les berges trop raides, ou trop glissantes qui pourraient provoquer le retournement de votre véhicule. Ne pas rouler dans plus de 15cm d’eau ou dans des eaux trop vives.
- Page 38 Eviter de se garer en côte. Si vous devez vous garer en pente, actionnez le frein de parking, bloquer les roues avant et arrière avec une pierre ou d’autres objets. Ne garez pas le véhicule sur des pentes trop raides. Jobber eV5 - 36 -...
- Page 39 BATTERIE AVERTISSEMENT Quand vous enlevez la batterie, déconnectez en premier le câble négatif (noir). Quand vous réinstallez la batterie, reconnectez en dernier le câble négatif (noir) ou une explosion pourrait survenir. AVERTISSEMENT L’électrolyte de la batterie est nocif. Il contient de l’acide sulfurique. De sérieuses blessures peuvent survenir au contact de la peau, des yeux ou des vêtements.
- Page 40 (valeur pouvant varier en fonction des températures extérieures). 3. Les batteries peuvent être altérée par le gel si elles restent déchargées trop longtemps par temps froid. Pourcentage de charge: 100% Point de gel : (-51° C) (-18° C) (-4° C) Jobber eV5 - 38 -...
- Page 41 DISJONCTEUR PRINCIPAL NOTE Des dommages aux connections électriques et aux composants peuvent survenir si la manipulation suivante n’est pas respectée : toujours déconnecter le disjoncteur principal avant toute intervention ou déconnection sur un composant électrique. AVERTISSEMENT Isolez les outils utilisés à proximité de la batterie pour éviter toute étincelle ou explosion causes par un court-circuit sur les cosses des batteries ou les câblages.
- Page 42 Une fois que les batteries sont complètement chargées, le chargeur de batterie passera automatique- ment en mode maintient. 9. Quand vous débranchez le chargeur, débranchez en premier la prise secteur et ensuite la prise du véhicule. Jobber eV5 - 40 -...
- Page 43 CONTRôLE DES BATTERIES Inspectez les cosses des batteries tous les mois. Nettoyez les batteries comme recommandé. Utilisez une clé isolante et serrez au couple de serrage 11 Nm. Si votre véhicule est équipé de batteries scellées, aucun entretien n’est requis. ACCèS à...
- Page 44 Rapportez les batteries à votre revendeur ou à une déchetterie disposant d’unité de recyclage batteries. Liquide batterie Une batterie mal entretenue se détériorera rapidement. Vérifiez souvent le niveau d’électrolyte. Pour toute intervention sur les batteries, veuillez vous rapprocher de votre distributeur agrée. Jobber eV5 - 42 -...
- Page 45 ENTRETIEN ATTENTION Il est recommandé que ces réglages soient exécutés par le revendeur. Le signe D indique que sous certaines conditions d’utilisation (boueuses ou humides) il est recommandé d’évacuer l’eau ou de nettoyer de tout élément susceptible d’endommager les pièces. CALENDRIER DES RéVISIONS Un entretien régulier doit être assuré...
- Page 46 à la boue, etc… Sélecteur de vitesse 200 hrs Annuel Changez la graisse tous les 2 ans (D/N /R) Liquide de frein 200 hrs Annuel Changez tous les 2 ans Faisceau éléctrique Si nécessaire Réglez si nécessaire nécessaire Jobber eV5 - 44 -...
- Page 47 RECOMMANDATIONS DE LUBRIFICATION PIECE Lubrifiant Méthode Fréquence Changer tous les ans ou au Voir paragraphe huile de pont arrière ENTRETIEN bout de 100 heures GL-4 85W/90 lubrification point arrière Tous les 3 mois ou 50 Système de direction Graisser Lubrifier les points d’articulation heures Rotules Graisser...
- Page 48 TABLEAU D’ENTRETIEN PéRIODIQUE Utiliser le tableau suivant pour vos entretiens périodiques : Intervalles Date de service Revendeur ou utilisateur Remarques d’entretien 10 h 15 h 20 h 25 h 50 h 50 h 75 h 100 h Jobber eV5 - 46 -...
- Page 49 LUBRIFICATION DU PONT ARRIèRE AVERTISSEMENT Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’éléments extérieurs qui rentrent dans le pont arrière. Positionnez le Jobber électrique sur une surface plane, ôtez l’écrou de drainage et inspectez visuellement le niveau de lubrifiant à travers le trou de remplissage.
- Page 50 • Protection de l’arbre arrière • Protection des axes avants (joints rotules, modèle 4x4) Vérifier que les protections ne soient ni troués, ni endommagés. Si un dommage apparaît, les faire remplacer par un revendeur agrée. Jobber eV5 - 48 -...
- Page 51 REgLAgE AMORTISSEUR ARRIERE Le réglage de l’amortisseur arrière se fait en tournant le régleur dans une direction ou une autre pour augmenter ou diminuer la tension. DIRECTION Contrôle de la direction L’assemble de la direction du véhicule devrait être vérifié périodiquement pour inspecter les vis et écrous mal serrés, des rotules abîmées, des protections usées.
- Page 52 Les freins à disque hydraulique avant sont activés par la pédale de frein. Ces freins se règlent seuls et ne nécessitent aucun réglage. Les vérifications suivantes sont recommandées pour conserver le système de freinage dans de bonnes conditions d’utilisation. La fréquence de vérification dépend du type de conduite effectuée. Jobber eV5 - 50 -...
- Page 53 • Conservez le niveau de liquide de frein dans les réservoirs du maître-cylindre comme décrit dans le paragraphe « contrôle et fonctions des pièces ». Le fonctionnement normal du diaphragme est de s’étendre dans le réservoir quand le niveau du liquide monte. Si le niveau du liquide est bas et que le diaphragme n’est pas étendu, une fuite est indiquée et le diaphragme doit être remplacé.
- Page 54 3. Tourner à la main la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la garniture touche le disque de frein, tournez la vis dans le sens contraire des aiguilles d’une Jobber eV5 - 52 -...
- Page 55 montre d’un quart de tour à un tour pour un jeu de 10 à 20 mm au bout du levier de frein de parking. 4. Serrez les écrous fermement contre le régleur. 5. Assurez-vous que les roues arrière tournent librement sans heurt. 6.
- Page 56 Quand vous changez les pneumatiques, utilisez l’équipement et le type d’origine, homologués avec le logo E gravé sur le pneu. TéMOIN D’USURE Remplacer les pneus dès que le témoin d’usure a atteint 3mm ou moins. Vous reporter au manuel de l’utilisateur pour les spécifications pneumatiques. Jobber eV5 - 54 -...
- Page 57 EClAIRAGE ATTENTION Maintenez les éclairages avant et arrière propres. Un mauvais éclairage en roulant peut provoquer un accident et occasionner de sérieuses blessures voir le décès. ATTENTION Ne remplacez pas les ampoules quand elles sont chaudes. Vous pourriez vous brûler.
- Page 58 Clignotants AV 21W/5W x2 Feux de position 12V 5W x2 Clignotants AR 21W/5W x2 Feux stop 12V 5W x2 Prise auxiliaire 12V 10A Dans la boite à fusible De secours FUSIBLES De secours Eclairage Clignotant Jobber eV5 - 56 -...
- Page 59 DIMENSIONS ET CAPACITéS L X l X h 2700 X 1420 X 1870 mm hauteur de siège 850 mm Empattement 805 mm Rayon de braquage 4500 mm Int. 3000 mm Garde au sol 260 mm Poids net sans batterie 426 kg Limite de charge de la benne 150 kg Capacité...
- Page 61 Delta Mics - HYTRACK - Rue Saint-Jean - 89290 VINCELLES fRANCE Par sécurité recopiez ci-dessous l’identification de votre quad NUMERO D’IDENTIFICATION MOTEUR NUMERO D’IDENTIFICATION CHASSIS Hytrack et Linhai sont des marques déposées, propriété de delta mics. delta mics - 89290 VINCELLES, T él. : 03 86 4 2 60 6 7, e-mail : info@deltamics.com www.deltamics.com...
- Page 62 Hytrack et Linhai sont des marques déposées, propriété de delta mics. delta mics - 89290 VINCELLES, T él. : 03 86 4 2 60 6 7, e-mail : info@deltamics.com www.deltamics.com...