Page 1 Installation Instructions Pivot Shower Door Record your model number: Noter le numéro de modèle: Anote su número de modelo: Français, page 54 Español, página 107 1579984-2-A...
Page 2 • Care and cleaning: kohler.com/clean • Patents: kohlercompany.com/patents Warranty This product is covered under the KOHLER Bath and Shower Doors Ten-Year Limited Warranty, found at ® kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 3 1/4", 5/16", 5/32" Masonry Bits for Tile: 9/64", 5/16" Hex Wrench Set, Standard and Metric 32-Teeth Per Inch Blade Miter Box Miter Saw with Aluminum-Cutting Blade (recommended) Masking Tape Painter's Tape 100% Silicone Sealant Rubber Mallet Protective Gloves Plus: • Table or Raised Flat Surface • PVC Cutter 1579984-2-A Kohler Co.
Page 4 Follow the instructions applying 100% silicone sealant for the door. Sealing areas other than those shown in the installation instructions may cause leaking. Two people should perform this installation. The fixed panel should be installed on the opposite side of the showerhead. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 5 Edge Seal Cleat Header Seal Handle Wedge Seal Fixed Pivot Panel Panel Wall Jamb Seal Corner Protectors Fixed Panel Bottom Hinge Clamp Bottom Seal Hinge Mount Threshold Cover Strike Jamb Fixed Spacer Panel Threshold Seal Wall Threshold Jamb 1579984-2-A Kohler Co.
Page 6 Seal (Qty 2) (Qty 1) (Qty 1) (Qty 1) Strike Jamb Seal Pivot Panel Seal Edge Seal (Long) (Qty 1) (Short) (Qty 1) (Qty 1) Fixed Panel (Qty 1) Pivot Panel (Qty 1) Handle Assembly (Qty 1) 1579984-2-A Kohler Co.
Page 7 Strike Jamb Spacer (Qty 1) (Qty 2) (Qty 2) (Qty 4) (Qty 1) Alignment Tool Speed Adjustment Tool Install Block and Parts Wedge Seal (Qty 1) (Qty 1) (Qty 1) Install Tool (Qty 1) Notch Cover (Qty 1) 1579984-2-A Kohler Co.
Page 8 There must be at least 1-3/4" (44 mm) of flat surface on the shower base/bath ledge. Walls must be within 3/8" (10 mm) of plumb. The shower base/bath ledge must be flat and level between the walls. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 9 Determine whether the door will be installed in a left pivot or right pivot configuration. The pivot panel must be installed on the same side of the shower as the showerhead. If this is not possible, contact the Customer Care Center. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 10 Measure distance “A” between the shower walls and mark the distance on the threshold. Subtract 1/4" (6 mm) from “A” and make a second mark on the threshold, as shown. Cut the threshold at the marked line and file any rough edges. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 11 Apply 100% silicone sealant into the groove(s) on the bottom of the threshold. Reposition the threshold at the previously marked location. Verify that the threshold is flush against the fixed panel wall. Tape the threshold securely in place. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 12 Tape the fixed panel wall jamb securely in place and mark the fixed panel wall jamb location. Verify that the threshold is still aligned with the previously marked location. Using a pencil, mark the anchor hole locations on the fixed panel wall jamb. Remove the fixed panel wall jamb and set aside. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 13 Reposition the fixed panel wall jamb, aligning with the anchor holes. Place the alignment tool in the threshold and the fixed panel wall jamb. Verify that the fixed panel wall jamb is plumb. Secure the fixed panel wall jamb with three #8-18 x 1-1/2" screws. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 14 Align the alignment tool with the top of the fixed panel wall jamb. Using a pencil, mark the wall at the alignment tool's second ridge. Using a level and a pencil, mark a plumb line on the wall approximately 1-1/4" (32 mm) along the length of the level. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 15 Slide the fixed panel wall jamb seal into the fixed panel wall jamb, as shown. The fixed panel wall jamb seal will extend past the bottom of the fixed panel wall jamb and fit tightly against the bottom of the threshold. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 16 Apply 100% silicone sealant to the end of the threshold seal that will come into contact with the fixed panel wall jamb. Place the threshold seal into the threshold. Slide the threshold seal toward the fixed panel wall jamb. Verify that the silicone is in contact with the fixed panel wall jamb. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 17 Slide the hinge clamps onto the glass 8" (203 mm) from the edge. Tighten the hinge clamp screws. Verify that the hinge clamps will not move. Place the pivot panel in the shower. Verify that the bottom hinge clamp is on the bottom. Verify that the screws on the hinge clamp face toward the inside of the shower. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 18 Insert the fixed panel into the fixed panel wall jamb seal and threshold seal. Verify that the fixed panel is fully seated in the threshold seal and fully pressed into the fixed panel wall jamb seal. Install the header seal to the top of the fixed panel. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 19 NOTE: Water can be used to help insert the wedge seal fully into the fixed panel wall jamb seal. Starting at the bottom, push the wedge seal completely between the fixed panel wall jamb seal and the fixed panel, as shown. Trim any excess length of the wedge seal. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 20 Insert the alignment tool into the threshold and strike jamb. Verify that the strike jamb is plumb. Starting from the top of the strike jamb, use a pencil to draw a line approximately 1" (25 mm) long. Remove the alignment tool and strike jamb. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 21 Slide four M5 square nuts into the header. Verify that the flat side of the nut faces outward. Loosely install the header cover clips to the outermost square nuts with the M5 x 20 mm screws. Slide the assembled header cover clips inward approximately 10" (254 mm) from the edge. Tighten the screws. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 22 Snap the header cover onto the clips. Verify that the ends of the header cover and header are flush on the fixed panel side. Wrap the header and header cover with painter's tape to hold the positioning. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 23 Measure distance "A" between the shower walls at the height of the fixed panel, and mark the distance on the header. Subtract 1/8" (3 mm) from “A” and make a second mark on the threshold, as shown. Cut the header and header cover at the marked line and file any rough edges. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 24 Using a 5/32" drill bit, drill a hole through both the header and header cover at the marked location. Do not drill past the channel in the header. Separate the header cover from the header. Using a 1/4" drill bit, enlarge the pilot holes in the header cover only. Do not enlarge the holes in the header. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 25 Align the cleats with the square nuts and loosely install the cleats to the header with the M5 x 16 mm screws. Verify that the assembled cleats are flush on each edge of the header. Tighten the screws. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 26 Remove the header from the fixed panel. Using a 5/16" drill bit, drill two pilot holes and install the provided wall anchors. If the header seal is removed with the header, reinstall the header seal on the fixed panel. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 27 Loosen the screws holding the cleat to the header. Install the cleat to the wall with the provided #8-18 x 1-1/2" screws. Verify that the header is flush against the cleat and tighten the two screws securing the cleat to the header. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 28 Align the alignment tool with the line made in the "Mark the Wall for Header Alignment" section Measure "A" on the pivot panel side and mark the wall. Align the bottom of the pivot panel cleat with the marked location. Mark the wall for two holes. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 29 Install the provided wall anchors. Reposition the cleat against the wall. Install the cleat with the provided #8-18 x 1-1/2" screws. Verify that the header is flush against the cleat and tighten the two screws securing the cleat to the header. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 30 Remove the soft-close brackets. Align the soft-close brackets with the two innermost M5 square nuts in the header. Using a 3 mm hex wrench, loosely install the soft-close brackets to the header with the provided M5 x 20 mm screws. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 31 Slide the hinge mount to 1" (25 mm) from the edge of the fixed panel. Using a 5/32" hex wrench, tighten the screw until the hinge mount is secure. Verify that the head of the screw is flush or below the surface of the hinge mount. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 32 Align the bottom hinge base with the hinge mount. Verify that the wide flange of the hinge pin faces to the left. Install the bottom hinge base to the hinge mount with the provided #12-24 x 3/4" screws. Reinstall the hinge base covers. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 33 Apply 100% silicone sealant to the edge of the strike jamb spacer that will contact the wall. Set the strike jamb spacer over the threshold cover. Verify that the strike jamb spacer is flush against the wall and wipe away any excess sealant. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 34 26. Install the Fixed Panel Edge Seal Edge Seal 1/4" (6 mm) Remove the adhesive backing from the edge seal. Starting 1/4" (6 mm) from the top of the threshold cover, attach the edge seal to the edge of the fixed panel. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 35 Assemble the install block wall and leveling plate to the install block. Place the install block assembly on top of the threshold approximately 9" (229 mm) from the wall. Ledge with raised edge: Cut the install block along the pre-cut groove. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 36 Verify that the pin of the soft-close assembly is completely inserted into the hinge clamp. Carefully secure the soft-close assembly with the setscrew. Before proceeding, verify that the following tools are inside the shower: 2.5 mm, 3 mm, and 5 mm hex wrenches. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 37 From inside the shower, carefully set the pivot panel on the install block and bottom hinge base. Verify that the hinge pin is fully seated within the bottom hinge clamp. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 38 Using a 2.5 mm hex wrench, tighten the two setscrews securing the soft-close assembly to the soft-close assembly brackets. Position each header clip halfway between the soft-close assembly and the cleat. Tighten the screws. The pivot panel can now safely open and close. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 39 31. Install the Handle Install the handle according to the provided handle instructions. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 40 Carefully slide the pivot panel toward the wall until the edge of the pivot panel is 2" (51 mm) from the wall at center- height. Verify that the top and bottom hinge clamps are at equal distance from the edge of the pivot panel. Tighten the setscrews on the top and bottom hinge mounts. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 41 If the pivot panel is out of plumb at the top, proceed with the "Adjust for Out of Plumb - High" section. If the pivot panel is out of plumb at the bottom, proceed with the "Adjust for Out of Plumb - Low" section. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 42 If the distances are not equal: Add shims one-by-one until the distances between the edge of the pivot panel and the wall at the top and bottom are equal. Secure the shims to the install block with tape. Tighten the screws holding the soft-close assembly brackets to the header. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 43 If the distances are not equal: Add shims one-by-one until the distances between the edge of the pivot panel and the wall at the top and bottom are equal. Secure the shims to the install block with tape. Tighten the screws holding the soft-close assembly brackets to the header. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 44 Attach the pivot panel seal (short seal) to the pivot panel. Verify that the top of the pivot panel seal and the pivot panel are aligned flush. Attach the strike jamb seal to the pivot panel seal. Verify that the tops of both seals are aligned. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 45 Using a 5mm hex wrench, tighten the setscrews on the hinge clamps. Use painter’s tape to mark the top, middle, and bottom locations of the strike jamb for future installation. Remove the install block from the threshold. Save the install block for future adjustments or service. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 46 Once aligned, secure the strike jamb to the wall using painter’s tape. Using a 9/64" drill bit, drill three pilot holes in the wall using the strike jamb as a template. Remove the strike jamb and set the strike jamb aside for future installation. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 47 Install the strike jamb using the three provided #8-18 x 2" screws. Install the strike jamb seal to the strike jamb. Verify that the bottom of the strike jamb seal and the strike jamb are aligned flush. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 48 Loosely install the header cover and identify the open notch that is not occupied by the top hinge. Remove the backing from the adhesive tape on the notch cover and install the notch cover onto the open notch. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 49 NOTE: For doors 40" or less: The soft-close assembly should be oriented opposite as shown for easier access to closing speed adjustment. Use the provided speed adjustment tool to adjust the closing-speed of the pivot panel. Turn the speed adjustment tool clockwise to increase the closing-speed. Turn the speed adjustment tool counterclockwise to decrease the closing-speed. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 50 42. Install the Header Cover #8 x 3/8" Snap the header cover onto the clips. Secure the header cover to the header with the two provided #8 x 3/8” screws. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 51 Trim the pivot panel bottom seal so that the seal extends to the edge of the bottom hinge clamp and extends 1/8” (3 mm) beyond the outside edge of the pivot panel. Trim an additional piece that will extend from the hinge clamp to the edge of the pivot panel. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 52 Apply 100% silicone sealant to the interior edges of the wall jambs. Do not apply the sealant along the inside edge of the threshold on the fixed panel side. Apply 100% silicone sealant to the seam where the strike jamb spacer meets the threshold and the strike jamb. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 53 Do not apply silicone sealant inside the threshold. Allow 24 hours for the silicone sealant to fully dry before using the shower. See silicone sealant manufacturer's instructions before using shower. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 54 • Brevets : kohlercompany.com/patents Garantie Ce produit est couvert sous la garantie limitée de dix ans des portes de baignoires et de douches KOHLER , fournie sur le ® site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle.
Page 55 Scie à onglets avec lame de coupe en aluminium (recommandé) Ruban-cache Ruban de peintre Mastic d'étanchéité à la silicone à 100 % Maillet en caoutchouc Gants de protection Plus : • Table ou surface élevée plate • Couteau en PVC 1579984-2-A Kohler Co.
Page 56 Suivre les instructions pour appliquer du mastic d'étanchéité à la silicone à 100 % pour la porte. Le scellage de zones qui ne sont pas indiquées dans les instructions d’installation pourrait créer des fuites. Deux personnes doivent effectuer cette installation. Le panneau fixe devrait être installé sur le côté se trouvant à l'opposé de la pomme de douche. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 57 Protecteurs de coin Panneau fixe Joint d'étanchéité inférieur Bride de charnière inférieure Support Couverture de seuil de charnière Espaceur Montant de montant mural de Joint d'étanchéité de seuil avec gâche panneau fixe Seuil 1579984-2-A Kohler Co.
Page 58 (Qté 1) Joint d’étanchéité de Joint d’étanchéité Joint d’étanchéité montant avec gâche de montant pivotant biseauté (Qté 1) (Long) (Qté 1) (Court) (Qté 1) Panneau fixe (Qté 1) Panneau avec pivot (Qté 1) Ensemble de poignée (Qté 1) 1579984-2-A Kohler Co.
Page 59 Espaceur de montant Couverture d’encoches (Qté 1) avec gâche (Qté 1) Outil d’alignement Outil de réglage de vitesse Installer le bloc et les pièces Outil d’installation (Qté 1) (Qté 1) (Qté 1) de joint d’étanchéité biseauté (Qté 1) 1579984-2-A Kohler Co.
Page 60 Une surface plate de 1-3/4 po (44 mm) au moins doit être présente sur le rebord de la baignoire/base de douche. Les murs doivent être compris dans un rayon de 3/8 po (10 mm) de l'aplomb. Le rebord de la baignoire/base de douche doit être à plat et à niveau entre les murs. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 61 Déterminer si la porte sera installée dans une configuration avec pivot gauche ou pivot droit. Il est recommandé d'installer le panneau pivotant sur le même côté de la douche que celui de la pomme de douche. Si cela n’est pas possible, s’adresser au centre de services à la clientèle. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 62 Soustraire 1/4 po (6 mm) à partir de « A » et placer un deuxième repère sur le seuil, comme sur l'illustration. Couper le seuil au niveau de la ligne marquée et limer tous les bords rugueux. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 63 Appliquer du mastic à la silicone à 100 % dans la ou les rainures sur le fond du seuil. Repositionner le seuil à l’emplacement marqué auparavant. Vérifier que le seuil est à ras du mur du panneau fixe. Fixer solidement le seuil en place avec du ruban adhésif. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 64 Vérifier que le seuil est toujours aligné avec l’emplacement marqué auparavant. À l'aide d’un crayon, marquer les emplacements des trous des chevilles d’ancrage sur le montant mural du panneau fixe. Retirer le montant mural du panneau fixe et le mettre de côté. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 65 Repositionner le montant mural du panneau fixe, en l'alignant avec les trous des chevilles d'ancrage. Placer l’outil d’alignement dans le seuil et le montant mural du panneau fixe. Vérifier que le montant mural du panneau fixe est d'aplomb. Fixer le montant mural du panneau fixe avec trois vis n° 8-18 x 1-1/2 po. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 66 À l’aide d’un crayon, marquer le mur au niveau de la crête du deuxième outil d’alignement. À l’aide d’un niveau à bulle et d’un crayon, marquer une ligne d’aplomb sur le mur à 1-1/4 po (32 mm) environ le long du niveau à bulle. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 67 Glisser le joint d’étanchéité du montant mural du panneau fixe dans le montant mural du panneau fixe, comme sur l’illustration. Le joint d’étanchéité du montant mural du panneau fixe se prolongera au-delà du bas du montant mural du panneau fixe et s’adaptera à ras du bas du bas du seuil. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 68 Poser le joint d’étanchéité du seuil dans le seuil. Glisser le joint d’étanchéité du seuil vers le montant mural du panneau fixe. Vérifier que la silicone entre en contact avec le montant mural du panneau fixe. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 69 Placer le panneau pivotant dans la douche. Vérifier que la pince de la charnière inférieure se trouve sur le bas. Vérifier que les vis sur la pince de la charnière sont tournées vers l’intérieur de la douche. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 70 Vérifier que le panneau fixe est entièrement assis dans le joint d’étanchéité du seuil et entièrement enfoncé dans le joint d’étanchéité du montant mural du panneau fixe. Installer le joint d'étanchéité du linteau sur le dessus du panneau fixe. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 71 À partir du bas, pousser le joint biseauté entièrement entre le joint d’étanchéité du montant mural du panneau fixe et le panneau fixe, comme sur l'illustration. Couper toute longueur excessive du joint biseauté. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 72 Vérifier que le montant avec gâche est d'aplomb. En commençant dans le haut du montant avec gâche, utiliser un crayon pour tirer une ligne d’une longueur de 1 po (25 mm) environ. Retirer l’outil d’alignement et le montant avec gâche. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 73 Installer sans serrer les attaches de la couverture du linteau sur les écrous carrés le plus à l’extérieur avec les vis M5 x 20 mm. Glisser les attaches de la couverture du linteau assemblé vers l’intérieur à 10 po (254 mm) environ du bord. Serrer les vis. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 74 Vérifier que les extrémités de la couverture du linteau et le linteau sont à ras du côté du panneau fixe. Envelopper le linteau et la couverture du linteau avec du ruban de peintre pour maintenir le positionnement. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 75 Soustraire 1/8 po (3 mm) à partir de « A » et placer un deuxième repère sur le seuil, comme sur l'illustration. Couper le linteau et la couverture du linteau au niveau de la ligne marquée et limer tous les bords rugueux. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 76 Ne pas percer au-delà de la coulisse dans le linteau. Séparer la couverture du linteau se trouvant sur le linteau. À l’aide d’une mèche de 1/4 po, élargir les avant-trous dans la couverture du linteau uniquement. Ne pas élargir les trous dans le linteau. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 77 Aligner les tasseaux avec les écrous carrés et installer de manière lâche les tasseaux sur le linteau avec les vis M5 x 16 Vérifier que les tasseaux assemblés sont à ras de chaque extrémité du linteau. Serrer les vis. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 78 À l’aide d’une mèche de 5/16 po, percer deux avant-trous et installer les chevilles d’ancrage mural fournies. Si le joint d’étanchéité du linteau est retiré avec le linteau, réinstaller le joint d’étanchéité du linteau sur le panneau fixe. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 79 Desserrer les vis qui maintiennent le tasseau sur le linteau. Installer le tasseau sur le mur avec les vis n° 8-18 x 1-1/2 po fournies. Vérifier que le linteau est à ras du tasseau et serrer les deux vis qui fixent le tasseau sur le linteau. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 80 ». Mesurer la distance « A » sur le côté du panneau pivotant et poser un repère sur le mur. Aligner le bas du tasseau du panneau pivotant avec l’emplacement marqué. Marquer le mur pour deux trous. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 81 Repositionner le tasseau contre le mur. Installer le tasseau avec les vis n° 8-18 x 1-1/2 po fournies. Vérifier que le linteau est à ras du tasseau et serrer les deux vis qui fixent le tasseau sur le linteau. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 82 Aligner les supports de l’ensemble à fermeture lente avec les deux écrous M5 carrés le plus à l’intérieur dans le linteau. À l’aide d’une clé hexagonale de 3 mm, installer sans serrer les supports de l’ensemble à fermeture lente sur le linteau avec les vis M5 x 20 mm fournies. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 83 À l’aide d’une clé hexagonale de 5/32 po, serrer la vis jusqu’à ce que le support de la charnière soit solidement fixé en place. Vérifier que la tête de la vis est à ras ou sous la surface du support de la charnière. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 84 Aligner la base de la charnière inférieure avec le support de la charnière. Vérifier que la bride large de l’axe de charnière est tournée vers la gauche. Installer la base de la charnière inférieure sur le support de charnière avec les vis n° 12-24 x 3/4 po fournies. Réinstaller les couvercles des bases des charnières. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 85 Appliquer du mastic d’étanchéité à la silicone à 100 % sur le bord de l’espaceur du montant avec gâche qui entrera en contact avec le mur. Poser l’espaceur du montant avec gâche par-dessus la couverture du seuil. Vérifier que l’espaceur du montant avec gâche est à ras du mur et essuyer tout surplus de mastic d’étanchéité. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 86 1/4 po (6 mm) Retirer l'endos d'adhésif du joint d’étanchéité du bord. En commençant à 1/4 po (6 mm) du haut de la couverture du seuil, attacher le joint d’étanchéité du bord sur le bord du panneau fixe. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 87 Assembler le mur du bloc d’installation et la plaque de mise à niveau sur le bloc d’installation. Placer l’ensemble du bloc d’installation sur le dessus du seuil à 9 po (229 mm) du mur. Rebord avec bord relevé : Couper le bloc d’installation le long de la rainure précoupée. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 88 Vérifier que l’axe de l’ensemble à fermeture lente est entièrement inséré dans la bride de la charnière. Sécuriser avec précaution l’ensemble à fermeture lente avec la vis d’arrêt. Avant de continuer, vérifier que les outils suivants sont à l’intérieur de la douche : clés hexagonales de 2,5 mm, 3 mm, et 5 mm. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 89 À partir de l’intérieur de la douche, poser avec précaution le panneau pivotant sur le bloc d’installation et la base de la charnière inférieure. Vérifier que l’axe de la charnière est entièrement assis dans la bride de la charnière inférieure. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 90 À l’aide d’une clé hexagonale de 2,5 mm, serrer les deux vis d’arrêt qui sécurisent l’ensemble à fermeture lente sur les supports de l’ensemble à fermeture lente. Positionner chaque attache de linteau à mi-chemin entre l’ensemble à fermeture lente et le tasseau. Serrer les vis. Le panneau pivotant peut désormais s’ouvrir et se fermer en toute sécurité. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 91 31. Installer la poignée Installer la poignée conformément aux instructions fournies relatives à la poignée. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 92 Vérifier que les brides de la charnière du haut et du bas se trouvent à une distance égale du bord du panneau pivotant. Serrer les vis d’arrêt sur les supports de la charnière du haut et du bas. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 93 Si le panneau pivotant est hors d’aplomb dans le haut, passer à la section « Ajuster le faux aplomb - Élevé ». Si le panneau pivotant est hors d’aplomb dans le bas, passer à la section « Ajuster le faux aplomb - Bas ». 1579984-2-A Kohler Co.
Page 94 égales. Sécuriser les cales sur le bloc d’installation avec du ruban adhésif. Serrer les vis qui maintiennent les supports de l’ensemble à fermeture lente sur le linteau. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 95 égales. Sécuriser les cales sur le bloc d’installation avec du ruban adhésif. Serrer les vis qui maintiennent les supports de l’ensemble à fermeture lente sur le linteau. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 96 à ras. Attacher le joint d’étanchéité du montant avec gâche sur le joint d’étanchéité du panneau pivotant. Vérifier que les dessus des deux joints d’étanchéité sont alignés. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 97 Utiliser du ruban de peintre pour marquer les emplacements du haut, du milieu et du bas du montant avec gâche pour une installation future. Retirer le bloc d’installation du seuil. Conserver le bloc d’installation pour des ajustements ou un entretien ultérieurs. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 98 À l’aide d’une mèche de 9/64 po, percer trois avant-trous dans le mur en utilisant le montant avec gâche comme modèle. Retirer le montant avec gâche et mettre le montant avec gâche de côté pour une installation future. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 99 Fixer le montant avec gâche en place en utilisant les trois des vis n° 8-18 x 2 po fournies. Installer le joint d’étanchéité du montant avec gâche sur le montant avec gâche. Vérifier que le bas du joint d’étanchéité du montant avec gâche et le montant avec gâche sont alignés à ras. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 100 Installer sans serrer la couverture du linteau et identifier l’encoche ouverte qui n’est pas occupée par la charnière supérieure. Retirer l’endos du ruban adhésif sur le couvercle des encoches et installer le couvercle de l’encoche sur l’encoche ouverte. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 101 Utiliser l’outil d’ajustement de la vitesse fourni pour ajuster la vitesse de fermeture du panneau pivotant. Tourner l’outil d’ajustement de la vitesse dans le sens horaire pour augmenter la vitesse de fermeture. Tourner l’outil d’ajustement de la vitesse dans le sens antihoraire pour diminuer la vitesse de fermeture. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 102 42. Installer la couverture du linteau n° 8 x 3/8 po Enclencher la couverture du linteau sur les attaches. Fixer le couvercle du linteau sur le linteau avec les deux vis n° 8 x 3/8 po fournies. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 103 Découper le joint d’étanchéité inférieur du panneau pivotant qui se prolonge jusqu’au bord de la bride de la charnière inférieure et se prolonge de 1/8 po (3 mm) au-delà du bord extérieur du panneau pivotant. Découper un morceau supplémentaire qui se prolongera entre la bride de la charnière et le bord du panneau pivotant. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 104 Appliquer du mastic d’étanchéité à la silicone à 100 % sur le joint d’étanchéité à l’emplacement ou l’espaceur du montant avec gâche entre en contact avec le seuil et le montant avec gâche. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 105 C. Éloigner le panneau pivotant loin du joint chevauchement des joints d’étanchéité du montant avec gâche et vérifier que d’étanchéité magnétiques. les joints d’étanchéité magnétiques sont alignés de manière adéquate. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 106 à la silicone à l’intérieur du seuil. Laisser entièrement sécher le mastic d'étanchéité à la silicone pendant 24 heures avant d'utiliser la douche. Voir les instructions du fabricant du mastic d'étanchéité à la silicone avant d'utiliser la douche. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 107 • Patentes: kohlercompany.com/patents Garantía A este producto lo cubre la garantía limitada de diez años para puertas de bañeras y de duchas de KOHLER® , que ® puede consultarse en kohler.com/warranty. Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente para obtener una copia impresa de los términos de la garantía.
Page 108 Caja de ingletes con sierra de corte de aluminio (se recomienda) Cinta de enmascarar Cinta de pintor Sellador 100 % de silicona Mazo de goma Guantes de protección Más: • Mesa o superficie plana elevada • Cortador de PVC 1579984-2-A Kohler Co.
Page 109 Siga las instrucciones para aplicar sellador 100 % de silicona a la puerta. Si se sellan áreas distintas a las que se indican en las instrucciones de instalación, podrían ocasionarse fugas. Se requieren 2 personas para hacer esta instalación. El panel fijo debe ser instalado en el lado opuesto a la cabeza de ducha. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 110 Panel pivotante jamba mural de panel fijo Protectores esquineros Panel fijo Sello inferior Mordaza de la bisagra inferior Montaje Cubierta de umbral de bisagra Espaciador Jamba de jamba mural Sello del umbral de contacto del panel fijo Umbral 1579984-2-A Kohler Co.
Page 111 (cant. 1) (cant. 1) Sello de jamba de contacto Sello de panel pivotante Sello de borde (largo) (cant. 1) (corto) (cant. 1) (cant. 1) Panel fijo (cant. 1) Panel pivotante (cant. 1) Ensamblaje de manija (cant. 1) 1579984-2-A Kohler Co.
Page 112 Cubierta de muesca (cant. 1) de contacto (cant. 1) Herramienta de Herramienta de ajuste Bloque de instalación Herramienta de instalación alineación (cant. 1) de velocidad (cant. 1) y piezas (cant. 1) de sello en cuña (cant. 1) 1579984-2-A Kohler Co.
Page 113 Debe haber por lo menos 1-3/4" (44 mm) de superficie plana en la base de la ducha o en el reborde de la bañera. Las paredes deben estar a menos de 3/8" (10 mm) de estar a plomo. La base de la ducha o el reborde de bañera deben estar planos y nivelados entre las paredes. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 114 Determine si la puerta va a ser instalada con pivote izquierdo o derecho. El panel pivotante debe ser instalado en el mismo lado de la ducha donde se encuentra la cabeza de ducha. Si esto no es posible, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 115 Mida la distancia “A” entre las paredes de la ducha, y marque la distancia en el umbral. Reste 1/4" (6 mm) a partir de la marca “A”, y haga una segunda marca en el umbral, como se indica. Recorte el umbral en la línea marcada, y lime todos los bordes ásperos. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 116 Aplique sellador 100 % de silicona dentro de las ranuras en la parte inferior del umbral. Cambie de posición el umbral al lugar marcado previamente. Verifique que el umbral quede al ras contra la pared del panel fijo. Sostenga con firmeza el umbral en su lugar con cinta de enmascarar. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 117 Verifique que el umbral quede alineado con el lugar previamente marcado. Con un lápiz, marque el lugar para los orificios de anclaje en la jamba mural del panel fijo. Retire la jamba mural del panel fijo y colóquela a un lado. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 118 Verifique que la jamba mural del panel fijo esté a plomo. Fije la jamba mural del panel fijo con 3 tornillos #8-18 x 1-1/2 pulg. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 119 Con un lápiz marque la pared en la segunda cresta de la herramienta de alineación. Con un nivel y un lápiz, en la pared marque una línea a plomo de aproximadamente 1-1/4" (32 mm) a lo largo del nivel. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 120 Introduzca el sello de la jamba mural del panel fijo en la jamba mural del panel fijo, como se indica. El sello de la jamba mural del panel fijo sobresaldrá de la parte inferior de la jamba mural del panel fijo y se ajustará bien contra la parte inferior del umbral. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 121 Aplique sellador 100 % de silicona al extremo del sello del umbral que entrará en contacto con la jamba mural del panel fijo. Coloque el sello del umbral dentro del umbral. Deslice el sello del umbral hacia la jamba mural del panel fijo. Verifique que la silicona esté en contacto con la jamba mural del panel fijo. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 122 Verifique que las mordazas de bisagra no se muevan. Coloque el panel pivotante en la ducha. Verifique que la mordaza de la bisagra inferior quede en la parte inferior. Verifique que los tornillos de las mordazas de bisagra queden hacia el interior de la ducha. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 123 Verifique que el panel fijo esté completamente asentado contra el sello del umbral y oprimido por completo contra el sello de la jamba mural del panel fijo. Instale el sello del dintel en la parte superior del panel fijo. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 124 Comenzando por la parte inferior, empuje el sello en cuña por completo entre el sello de la jamba mural del panel fijo y el panel fijo, como se indica. Recorte el exceso de longitud del sello en cuña. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 125 Verifique que la jamba de contacto esté a plomo. Comenzando desde la parte superior de la jamba de contacto, con un lápiz dibuje una línea de aproximadamente 1" (25 mm) de largo. Retire la herramienta de alineación y la jamba de contacto. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 126 Instale, sin apretar, clips de las cubiertas del dintel en las tuercas cuadradas de más afuera con los tornillos M5 x 20 mm. Deslice hacia dentro los clips de las cubiertas del dintel ensamblados aproximadamente 10" (254 mm) del borde. Apriete los tornillos. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 127 Verifique que los extremos de la cubierta del dintel y el dintel estén al ras contra el lado del panel fijo. Para sostener la posición, envuelva el dintel y la cubierta del dintel con cinta de pintor. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 128 Mida la distancia “A” entre las paredes de la ducha a la altura del panel fijo, y marque esta distancia en el dintel. Reste 1/8" (3 mm) a partir de “A”, y haga una segunda marca en el umbral, como se indica. Recorte el dintel y la cubierta del dintel en la línea marcada, y lime los bordes ásperos. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 129 No taladre más allá de la canaleta en el dintel. Separe la cubierta del dintel del dintel. Con una broca de 1/4 pulg, agrande los orificios guía solo en la cubierta del dintel. No agrande los orificios en el dintel. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 130 Alinee las tablillas de sujeción con las tuercas cuadradas e instale, sin apretar, las tablillas de sujeción al dintel con tornillos M5 x 16 mm. Verifique que las tablillas de sujeción ensambladas estén al ras con cada uno de los bordes del dintel. Apriete los tornillos. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 131 Con una broca de 5/16 pulg, taladre 2 orificios guía e instale los anclajes de pared que se incluyen. Si se retira el sello del dintel con el dintel, vuelva a instalar el sello del dintel en el panel fijo. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 132 Instale la tablilla de sujeción a la pared con los tornillos #8-18 x 1-1/2 pulg que se incluyen. Verifique que el dintel quede al ras contra la tablilla de sujeción, y apriete los 2 tornillos que fijan la tablilla de sujeción al dintel. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 133 Mida "A" en el lado del panel pivotante, y haga una marca en la pared. Alinee la parte inferior de la tablilla de sujeción del panel pivotante con el lugar marcado. Marque la pared para 2 orificios. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 134 Vuelva a colocar la tablilla de sujeción contra la pared. Instale la tablilla de sujeción con los tornillos #8-18 x 1-1/2 pulg, que se incluyen. Verifique que el dintel quede al ras contra la tablilla de sujeción, y apriete los 2 tornillos que fijan la tablilla de sujeción al dintel. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 135 Alinee las ménsulas del ensamblaje de cierre suave con las 2 tuercas cuadradas M5 más internas en el dintel. Con una llave hexagonal de 3 mm instale, sin apretar, las ménsulas del ensamblaje de cierre suave al dintel con los tornillos M5 x 20 mm, que se incluyen. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 136 Deslice el montaje de bisagra a 1" (25 mm) del borde del panel fijo. Con una llave hexagonal de 5/32 pulg, apriete el tornillo hasta que el montaje de bisagra quede fijo. Verifique que la cabeza del tornillo quede al ras o abajo de la superficie del montaje de bisagra. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 137 Alinee la base de la bisagra inferior con el montaje de la bisagra. Verifique que la brida ancha de la clavija de la bisagra quede hacia la izquierda. Instale la base de la bisagra inferior al montaje de bisagra con los tornillos #12-24 x 3/4 pulg, que se incluyen. Vuelva a instalar las tapas de la base de la bisagra. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 138 Aplique sellador 100 % de silicona al borde del espaciador de la jamba de contacto que hará contacto con la pared. Coloque el espaciador de la jamba de contacto sobre la cubierta del umbral. Verifique que el espaciador de la jamba de contacto quede al ras contra la pared, y limpie todo el exceso de sellador. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 139 Sello de borde 1/4" (6 mm) Retire el papel protector del sello del borde. Comenzando 1/4" (6 mm) a partir de la parte superior de la cubierta del umbral, una el sello del borde al borde del panel fijo. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 140 Coloque el ensamblaje del bloque de instalación en la parte superior del umbral, a aproximadamente 9" (229 mm) de la pared. Reborde con borde elevado: Recorte el bloque de instalación a lo largo de la ranura precortada. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 141 Con cuidado fije el ensamblaje de cierre suave con el tornillo de fijación. Antes de seguir adelante, verifique de tener las siguientes herramientas en el interior de la ducha: llaves hexagonales de 2,5 mm, 3 mm y 5 mm. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 142 Desde el interior de la ducha, con cuidado coloque el panel pivotante en el bloque de instalación y la base de la bisagra inferior. Verifique que la clavija de bisagra esté completamente asentada dentro de la mordaza de bisagra inferior. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 143 Coloque cada uno de los clips del dintel a la mitad entre el ensamblaje de cierre suave y la tablilla de sujeción. Apriete los tornillos. El panel pivotante ahora puede abrir y cerrar bien. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 144 31. Instale la manija Instale la manija conforme a las instrucciones de la manija, que se incluyen. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 145 Verifique que las mordazas de las bisagras superior e inferior estén a la misma distancia del borde del panel pivotante. Apriete los tornillos de fijación en los montajes de las bisagras superior e inferior. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 146 Si el panel pivotante no está a plomo en la parte superior, pase a la sección "Ajuste la falta de verticalidad - Alta". Si el panel pivotante no está a plomo en la parte inferior, pase a la sección "Ajuste la falta de verticalidad - Baja". 1579984-2-A Kohler Co.
Page 147 Si las distancias no son iguales: Agregue cuñas, una por una, hasta que las distancias entre el borde del panel pivotante y la pared en la parte superior e inferior sean iguales. Fije las cuñas al bloque de instalación con cinta adhesiva. Apriete los tornillos que sostienen las ménsulas del ensamblaje de cierre suave al dintel. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 148 Si las distancias no son iguales: Agregue cuñas, una por una, hasta que las distancias entre el borde del panel pivotante y la pared en la parte superior e inferior sean iguales. Fije las cuñas al bloque de instalación con cinta adhesiva. Apriete los tornillos que sostienen las ménsulas del ensamblaje de cierre suave al dintel. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 149 Una el sello del panel pivotante (sello corto) al panel pivotante. Verifique que el sello del panel pivotante y el panel pivotante estén alineados al ras en la parte superior. Una el sello de la jamba de contacto al sello del panel pivotante. Verifique que ambos sellos estén alineados en la parte superior. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 150 Con cinta de pintor marque los lugares superior, intermedio e inferior de la jamba de contacto para instalarla más adelante. Retire el bloque de instalación del umbral. Guarde el bloque de instalación para futuros ajustes o servicio. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 151 Con la jamba de contacto como plantilla y con una broca de 9/64 pulg, taladre 3 orificios guía en la pared. Retire la jamba de contacto y colóquela a un lado para instalarla más adelante. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 152 Instale la jamba de contacto con los 3 tornillos #8-18 x 2 pulg, que se incluyen. Instale el sello de la jamba de contacto en la jamba de contacto. Verifique que el sello de la jamba de contacto y la jamba de contacto estén alineados al ras en la parte inferior. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 153 Instale, sin apretar, la cubierta del dintel e identifique la muesca abierta que no esté ocupada por la bisagra superior. Retire el papel protector de la cinta adhesiva en la cubierta de muesca, e instale esta cubierta sobre la muesca abierta. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 154 Con la herramienta de ajuste de velocidad, que se incluye, ajuste la velocidad de cierre del panel pivotante. Gire la herramienta de ajuste de velocidad hacia la derecha para aumentar la velocidad de cierre. Gire la herramienta de ajuste de velocidad hacia la izquierda para disminuir la velocidad de cierre. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 155 42. Instale la cubierta del dintel #8 x 3/8 pulg Meta a presión la cubierta del dintel en los clips. Fije la cubierta del dintel al dintel con los 2 tornillos #8 x 3/8 pulg, que se incluyen. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 156 Recorte el sello inferior del panel pivotante, de forma que el sello llegue hasta el borde de la mordaza de bisagra inferior y sobresalga 1/8” (3 mm) del borde exterior del panel pivotante. Recorte una parte adicional que sobresale de la mordaza de bisagra al borde del panel pivotante. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 157 Aplique sellador 100 % de silicona a la unión, donde el espaciador de la jamba de contacto hace contacto con el umbral y con la jamba mural. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 158 No aplique sellador de silicona dentro del umbral. Deje que el sellador de silicona se seque por completo durante 24 horas antes de utilizar la ducha. Siga las instrucciones del fabricante del sellador de silicona antes de usar la ducha. 1579984-2-A Kohler Co.
Page 159 1579984-2-A Kohler Co.

Ce manuel est également adapté pour:

Premise k-702477-8g81-shp

Kohler Premise K-702479-8L-SHP Instructions D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Kohler Premise K-702479-8L-SHP

Sommaire des Matières pour Kohler Premise K-702479-8L-SHP

Ce manuel est également adapté pour: