Jay J3 Manuel D'utilisation page 4

JAY J3-Selkätuki
®
Tärkeä asiakastiedote
HUOMAUTUS: Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja, jotka on saatettava
tämän tuotteen käyttäjän tietoon. Älä poista tätä käyttöopasta ennen tuotteen
toimittamista loppukäyttäjälle.
JÄLLEENMYYJÄ: Tämä käyttöopas on annettava loppukäyttäjälle.
KÄYTTÄJÄ: Lue tämä käyttöopas kokonaan ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä
se tallessa.
TAKUUN AKTIVOINTI: Aktivoi tuotteen takuu täyttämällä ja palauttamalla
käyttöoppaan mukana toimitettu takuukortti.
ENGLISH
Introduct io n
Mai ntena nc e a nd Cle ani ng
F itting t he Ba ck to th e Ch a ir
Installa t ion
Ad justm en t
Van ity f la p i ns tal l ation
J3 A cc e ss or ie s
Tra ns it Sa fe ty
R emova l and Rep lac eme nt
C ont raind ica ti ons and R e u se
24 Mon t h L imi te d W a rra n ty
DEUTSCH
Ein führun g
Pfle ge und Re inig ung
M ontage d es Rück en s a n de n R ol ls t uh l
M ontage
Ein stellu ng
Anb ring en de r S chutz ab d ec k u ng
J3 Zube hö r
Transpor ts ic he rh e it
Ent fer nen und A u stau sc h
Kon tr ain dik at ione n und Wie d er v e r we nd u ng
2 4 M onat e ein ges c hränk te Ga r an t ie
NEDERLANDS
I nlei ding
On der hou d en re i nig ing
Beves ti gen v an de rug le u ni n g aa n d e st oe l
M ontage
Aan pas si ng
Beves ti gin g v an d e b es c h er m f la p
J3 ac ce ss oi re s
Veili gheid t ijd ens tra ns po r t
Verwijder ing en v erv ang i ng
Co ntr a- ind ic ati e e n herg e br u i k
Bep er kt e g ar ant ie v an 2 4 m aa nd e n
J3 Back 106109
ESPAÑOL
6
I nt rod ucci ó n
6
Ma nt eni mi ent o y l i mpi eza
7
C o l oca ci ón d el respa l do e n l a si l l a
8
I nst al aci ón
9
A j u ste
1 0
I nst al aci ón d e l a ext en si ón d e l a fu nda
11
A cce sori os de J3
1 2
S e guri d ad en t rán si t o
1 3
R e ti rada y nu eva col ocaci ó n
1 4
C o nt rai n di ca ci one s y reu ti l i zaci ón
15
G ara nt ía
1 5
17 PORTUGUÊS
1 7 In t ro duçã o
1 8 Manu te nção e l i mpeza
19 In st al ar o E nco sto n a C ade i ra
2 0 In st al açã o
2 1 A j ust ame nt o
2 2 In st al açã o da A ba de P ro te ção
2 3 A cessóri os J3
2 4 S egu rança d uran te a C o ndu ção
2 5 R emo ção e S ubst i t ui ção
26 C on tra -i ndi caçõe s e re ut i l i za ção
26 Ga rant i a
FRANÇAIS
28
I nt rod uct i on
2 8
E nt ret i e n et n et to yage
2 9
Mon t age du d ossi e r su r l e fa ut eui l
30
I nst al l at i on
3 1
R é gl a ge
32
I nst al l at i on d e l a prot ect i o n du do ssi er
3 3
A cce ssoi res J3
3 4
S écu ri t é à bord d 'un vé hi cu l e
35
D é pose e t réi nst al l a ti on
3 6
C o nt re-i n di cat i o ns et ré ut i l i sa ti on
3 7
G ara nt i e l i mi t ée d e 24 moi s
37
4
K ä y t t ö o p a s
39
39
40
41
42
4 3
44
45
46
47
48
48
50
50
5 1
5 2
53
54
5 5
5 6
5 7
58
59
59
61
6 1
6 2
6 3
6 4
65
66
67
6 8
6 9
70
7 0
Rev.M