Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

AIR INSERT
IMPORTANT CONSUMER INFORMATION
NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product.
Please do not remove this manual before delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER: Before using this product, read this entire manual and save for future reference.
BOLSA DE AIRE
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
AVISO: Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser entregadas al usuario de este
producto. Por favor no retire este manual antes de la entrega al usuario.
DISTRIBUIDOR: Este manual debe ser entregado al usuario de este producto.
USUARIO: Antes de usar este producto, lea este manual en su totalidad y guárdelo para futura referencia.
INSERT D'AIR
INFORMATIONS IMPORTANTES DESTINÉES AU CONSOMMATEUR
AVIS : Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être communiquées à l'utilisateur
de ce produit. Prière de ne pas le retirer avant livraison.
FOURNISSEUR : Ce manuel doit être remis à l'utilisateur de ce produit.
UTILISATEUR : Avant d'utiliser ce produit, lisez entièrement ce manuel et conservez-le pour référence ultérieure.
LUFT-EINLAGE
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
HINWEIS: Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen, die an den Benutzer dieses Produkts
weitergeleitet werden müssen. Bitte entfernen Sie dieses Handbuch vor der Auslieferung an den
Endbenutzer nicht.
FACHHÄNDLER: Dieses handbuch muss dem benutzer des produkts ausgehändigt werden.
BENUTZER: Vor dem gebrauch des produkts lesen sie bitte das gesamte handbuch,
Und bewahren sie es für zukünftigen bedarf auf.
J 3 C U S H I O N
O w n e r ' s M a n u a l
S u p p l e m e n t
C o m p l e m e n t a r i o
S u p p l é m e n t a u
m a n u e l d e l ' u t i l i s a t e u r
E r g ä n z u n g z u r
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
115344
M a n u a l

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jay J3

  • Page 1 J 3 C U S H I O N AIR INSERT IMPORTANT CONSUMER INFORMATION O w n e r ’ s M a n u a l NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product. Please do not remove this manual before delivery to the end user.
  • Page 13: Avertissements D'ordre Général

    FRANÇAIS AVERTISSEMENTS AVIS : ce manuel est un supplément au manuel de l’utilisateur du coussin J3. Consulter ces deux documents avant d’installer ou d’utiliser AVERTISSEMENT ce produit. CLIMAT : si le coussin a été exposé à des températures AVIS : ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être...
  • Page 14: Installation Du Ou Des Tubes De Gonflage

    GONFLAGE FLOATATION DANS LE COUSSIN EN MOUSSE Certaines configurations de coussin J3 à insert D’AIR sont fournies sans préinstallation du ou des tubes de gonflage. Si tel La housse ayant été est le cas, les pièces reçues sont les suivantes : préalablement retirée de la...
  • Page 15: Remarques Importantes Sur L'ajustement

    REMARQUES IMPORTANTES SUR L’AJUSTEMENT • Le coussin J3 à insert D’AIR a peut-être été commandé avec une valve de chaque côté. Dans ce cas, répéter les étapes 1 à 6 ci-dessus pour la seconde valve. La présence de deux valves signifie que le coussin est divisé en deux au milieu.
  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DE L’INSERT RÉPARATIONS D’AIR Chaque coussin J3 à insert D’AIR est fourni avec un kit de réparation et une notice d’instructions pour les réparations Le nettoyage et la désinfection sont deux processus séparés. Le mineures. Suivre les instructions suivantes si cette notice a été...
  • Page 17 FRANÇAIS TABLEAU DE NETTOYAGE Procédures préconisées pour le nettoyage des coussins JAY Produit JAY Lite JAY J3 J2 GS JAY Easy JAY Soft JAY Xtreme JAY Basic JAY Easy Visco Combi P Active Balance Housse extérieure (Aérée et Strech) (1). Lavage à 70 °C Housse externe (Incontinence) (2).
  • Page 53 JAY 3 AIR 115344 Rev.H...
  • Page 54 JAY 3 AIR 115344 Rev.H...
  • Page 55 JAY 3 AIR 115344 Rev.H...

Ce manuel est également adapté pour:

115344

Table des Matières