Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

S ec T io n
®
JAY
ZIP
Kissen
Wichtige Informationen für den Benutzer
hINWEIS: Dieses handbuch enthält wichtige informationen, die an den Benutzer dieses
Produkts weitergeleitet werden müssen. Bitte entfernen Sie dieses handbuch vor der
Auslieferung an den endbenutzer nicht.
FAChhÄNDLER: Dieses handbuch muss dem Benutzer des Produkts ausgehändigt
werden.
BENUTZER: Vor dem gebrauch des Rollstuhls lesen Sie bitte das gesamte handbuch, und
bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf.
Coussin JAY
Informations importantes pour l'utilisateur
REMARQUE : ce manuel comporte d'importantes informations à transmettre
impérativement à l'utilisateur du produit. Veuillez ne pas retirer ce manuel avant la livraison
à l'utilisateur final.
REVENDEUR : ce manuel doit être remis à l'utilisateur du fauteuil roulant.
UTILISATEUR : Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel dans son
intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Cuscino JAY
Importanti informazioni per l'utente
AVVISO: questo manuale contiene importanti istruzioni che devono essere comunicate
all'utente di questo prodotto. Si prega di non rimuovere il manuale prima della consegna
all'utente.
RIVENDITORE: questo manuale va consegnato all'utente del prodotto.
UTENTE: prima di usare il prodotto, leggere attentamente tutte le sezioni del manuale e
conservarlo per riferimento futuro.
®
ZIP
®
ZIP
engl i Sh
S e c T io n
Z I P C U S hI O N
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
M a n u a l e d ' u s o

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Jay ZIP

  • Page 1 FAChhÄNDLER: Dieses handbuch muss dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. BENUTZER: Vor dem gebrauch des Rollstuhls lesen Sie bitte das gesamte handbuch, und bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf. Coussin JAY ® ™ Informations importantes pour l'utilisateur M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n REMARQUE : ce manuel comporte d’importantes informations à...
  • Page 2 Überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Wenn ein Schaden vorliegt, nichT benutzen. Wenden Das JAY ZiP Kissen wurde zum Schutz ihrer haut und für Sie sich an den Spediteur oder an Sunrise zur weiteren eine gute Positionierung mit einem leichten, komfortablen Vorgehensweise.
  • Page 3 GARANTIE FÜR JAY ZIP KISSEN Wäschetrockner trocken. Wir gewährleisten für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem • Bügeln ist nicht nötig. Kaufdatum für alle JAY ZiP Kissen, dass sie bei normalem gebrauch frei von Material- und herstellungsfehlern sind. VORSIChT Sollte innerhalb von •...
  • Page 4: Avertissements Généraux

    PAS utiliser. le JAY ZiP a été conçu pour offrir à la fois l'avantage d'une Pour plus d'informations, contacter Sunrise. protection cutanée et le positionnement d'un modèle léger et Sunrise Medical recommande l'avis d'un clinicien;...
  • Page 5 à GARANTIE POUR LE COUSSIN JAY ZIP l'air libre ou dans un sèche-linge à basse température. Toutes les bases de coussin JAY ZiP bénéficient d'une • Repassage non nécessaire. garantie d'exemption de vice de matériau ou de façon pendant une période de 24 mois à...
  • Page 6 Sunrise Medical raccomanda di rivolgersi a un medico o ad il JAY ZiP è composto da una base in schiuma a doppio un terapista esperto in sistemi di seduta e posizionamento per strato, una fodera interna impermeabile e una fodera esterna determinare l'idoneità...
  • Page 7 Asciugare all'aria o in asciugatrice a bassa temperatura. • non stirare. GARANZIA DEL CUSCINO JAY ZIP la base di tutti i cuscini JAY ZiP è garantita priva di difetti di ATTENZIONE materiale e di fabbricazione per un periodo di 24 mesi dalla •...
  • Page 8 48498 Arrankudiaga – Vizcaya Denmark españa Tel.: +45 87 41 31 00 Tel.: +34 (0) 9 0214 24 34 Fax: +45 87 41 31 31 Fax: +34 (0) 9 46 481575 www.g2.dk www.SunriseMedical.es ©2011 Sunrise Medical (US) llc OM_JayZip Cushion_Rev.2.0_EU_ML_09_08_2012 122959 Rev. A_Jay_ZIP_Cushion_om.Zip...