Sleepnet Phantom 2 Manuel D'instructions page 30

‫3. ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟ ﺤ َ ﻤ ّ ﺎ ﻟ َ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ ﻣﻊ ﻓﺘﺤﺔ إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ. ﺿﻊ إﺻﺒ ﻌ ً ﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ وﺿﻊ إﺻﺒ ﻌ ً ﺎ آﺧﺮ ً ا‬
.(3 ‫ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﺘﺤﺔ. اﺿﻐﻂ ﻷﺳﻔﻞ ﺑﻘﻮة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﻮﺿﺢ إﻟﻰ أن ﯾﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟ ﺤ َ ﻤ ّ ﺎ ﻟ َ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ. )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫4. ﻟﻒ اﻟﻮﺳﺎدة. اﺑﺪأ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة، واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺴﺪ أﺳﻔﻞ ﻋﺮوة اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ. ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺴﺪ واﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺴﺪ‬
.(4 ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﺣﻮل إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ. ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﺴﺎطﺢ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻮﺳﺎدة ﻣﻊ إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ. )اﻟﺸﻜﻞ‬
Phantom
SVENSKA
Phantom 2 Ventilerad näsmask är avsedd att användas med enheter med positivt luftvägstryck t.ex.
®
CPAP (tillförsel av luft vid fast tryck) eller bi-level (två inställda tryck), verksamma vid eller över 3 cm
H O. Masken är avsedd att användas på vuxna patienter (>30 kg) för vilka behandling med positivt
2
lufttryck har ordinerats. Masken är avsedd för universalbruk för en patient i hemmet, i sjukhus- eller
vårdmiljö.
 Masksystemet innehåller inte DEHP eller ftalater.
 Denna produkt har inte tillverkats med naturgummilatex.
 Behandlingen bör avbrytas om patienten har NÅGON SOM HELST reaktion mot någon del av masksystemet.
 En utandningsöppning är inbyggd i masken så att en separat utandningsöppning inte behövs.
Använd inte denna mask om du eller någon annan (t.ex. hushållsmedlemmar, sängpartners, vårdgivare osv.) i
nära fysisk kontakt med din mask har ett aktivt medicinskt implantat eller metalliskt implantat som interagerar
med magneter. Exempel på implantat omfattar, men är inte begränsade till, pacemakers, implanterbara
defibrillatorer (implantable cardioverter defibrillators, ICD), neurostimulatorer, aneurysmklämmor, metalliska
stentar, ögonimplantat, insulin-/infusionspumpar, shuntar för cerebrospinalvätska (cerebral spinal fluid, CSF),
emboliska spolar, metalliska stödskenor, implantat för att återställa hörsel eller balans med implanterade
magneter (såsom kokleaimplantat), flödesstörande enheter, kontaktlinser med metall, tandimplantat, metalliska
kranieplattor, skruvar, borrhålsskydd, benersättningsanordning, magnetiska metalliska implantat/elektroder/
ventiler placerade i övre extremiteter, bål eller högre osv. Om du har frågor angående implantatet, kontakta din
läkare eller tillverkaren av ditt implantat.
 Enligt federal lag (USA) får denna utrustning endast säljas av läkare eller på läkares ordination.
 Exponera inte Phantom
 Masken är endast avsedd att användas på en patient. Den kan rengöras och användas flera gånger av
samma patient men får inte användas på flera personer. Den får inte steriliseras eller desinficeras.
 Masken är ej avsedd att ge livsuppehållande ventilation.
 Använd inte Phantom
 Om syrgas används med denna CPAP-mask måste syrgasflödet vara avstängt när CPAP-enheten inte
används. Förklaring av varningen: När CPAP-enheten inte används och syrgasflödet har lämnats på, kan
syrgasen som tillförs ventilatorslangen ansamlas i CPAP-maskinens hölje. Syrgas som ansamlats inuti
CPAP-enheten utgör en brandfara.
 Vid fasta flödeshastigheter av extra syreflöde kommer den inhalerade syrehalten att variera beroende på
tryckinställningarna, patientens andningsmönster, typ av mask och läckagehastighet.
 Rökning är förbjudet och det får inte finnas öppen låga, så som stearinljus, i närheten när syrgas används.
 Minimera risken att kräkas i sömnen genom att undvika att äta eller dricka tre (3) timmar innan masken
används.
 Om patienten upplever ovanlig hudirritation, obehagskänslor i bröstet, andnöd, uppspänd buk,
buksmärtor, rapning eller gasavgång från svald luft eller drabbas av svår huvudvärk under eller
omedelbart efter användning, bör detta omedelbart rapporteras till vårdpersonal.
 Användning av en mask kan orsaka ömhet i tänder, gom eller käke, eller förvärra ett existerande
tandproblem. Om symptom uppstår ska läkare eller tandläkare kontaktas.
30
.(3 ‫3. اﺳﺤﺐ ﺑﻘﻮة ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎدة ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺷﺒﯿﮭﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺸﯿﺮ. )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ‬
.(1 ‫1. ﺿﻊ اﻟﻮﺳﺎدة ﻣﺴﺘﻮﯾﺔ ﻋﻞ ﺳﻄﺢ ﻧﻈﯿﻒ وﺑﺎﻻﺗﺠﺎه اﻟﻤﻮﺿﺢ )ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ ﻣﺘﺠﮭﺔ ﻟﻠﯿﺴﺎر(. )اﻟﺸﻜﻞ‬
.(2 ‫2. ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة ﺣ َ ﻤ ّ ﺎ ﻟ َ ﺔ اﻟﻘﻨﺎع اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ وأدﺧﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ. )اﻟﺸﻜﻞ‬
2 Ventilerad näsmask Bruksanvisning
®
ANTECKNINGAR
KONTRAINDIKATIONER
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
® 2-näsmasken för temperaturer överstigande 50 ˚C.
VARNINGAR
2 Ventilerad näsmask med baslinjetryck mindre än 3 cm H
®
.Sleepnet Corporation ‫ ھﻮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻟـ‬Phantom
.www.sleepnetmasks.com ‫ﻗﻢ ﺑﺰﯾﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ‬
2
®
O.
2