Sleepnet Phantom 2 Manuel D'instructions page 16

Phantom
ITALIANO
La maschera nasale ventilata Phantom
respiratorio, come CPAP o a due livelli, funzionanti a 3 cm H
su pazienti adulti (>30 kg) per i quali è stata prescritta una terapia a pressione positiva del tratto
respiratorio. La maschera è destinata all'uso multiplo su un singolo paziente in ambiente domestico,
ospedaliero o istituzionale.
 Il sistema della maschera non contiene DEHP o ftalati.
 Questo prodotto non è fabbricato in lattice di gomma naturale.
 Se il paziente presenta QUALSIASI tipo di reazione a qualsiasi parte del sistema della maschera,
interrompere l'uso.
 La maschera dispone di un'uscita per l'espirazione perciò non è necessaria un'uscita esterna.
Non utilizzare questa maschera se tu o chiunque altro (ad esempio: membri della famiglia, partner, operatori
sanitari, ecc.) in stretto contatto fisico con la maschera avete un impianto medico attivo o un impianto
metallico che interagirà con i magneti. Esempi di impianti includono, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, pacemaker, defibrillatori cardioverter impiantabili (ICD), neurostimolatori, clip per aneurismi,
stent metallici, impianti oculari, pompe per insulina/infusione, shunt del liquido cerebrospinale (CSF), bobine
emboliche, schegge metalliche, impianti per ripristinare l'udito o l'equilibrio con magneti impiantati (come
impianti cocleari), dispositivi di interruzione del flusso, lenti a contatto con metallo, impianti dentali, placche
craniche metalliche, viti, coperture per fori di fresatura, dispositivi sostitutivi dell'osso, impianti/elettrodi/
valvole metallici magnetici inseriti in arti superiori, tronco o parte superiore, ecc. In caso di domande relative
all'impianto, consultare il proprio medico o il produttore dell'impianto.
 Negli Stati Uniti, la legge federale limita questo dispositivo per la vendita da parte o su prescrizione di un medico.
 Non esporre la Maschera ventilata nasale Phantom
 La maschera è destinata all'uso esclusivo per singoli pazienti. Può essere pulita e utilizzata ripetutamente
dalla stessa persona ma non deve essere utilizzata da più persone. Non sterilizzare né disinfettare.
 Questa maschera non è idonea a fornire una ventilazione di supporto vitale.
 Non utilizzare la Maschera ventilata nasale Phantom
 Se l'ossigeno viene utilizzato con questa maschera CPAP, il flusso di ossigeno deve essere spento quando
la macchina CPAP non è in funzione. Spiegazione dell'avvertenza: Quando il dispositivo CPAP non è
in funzione e il flusso di ossigeno viene lasciato acceso, l'ossigeno erogato nei tubi del ventilatore può
accumularsi all'interno dell'involucro della macchina CPAP. L'ossigeno accumulato nell'involucro della
macchina CPAP creerà un rischio di incendio.
 Ad un flusso fisso di ossigeno supplementare, la concentrazione dell'ossigeno inspirato varia a seconda
delle impostazioni di pressione, della respirazione del paziente e della quantità di fuoriuscita.
 Non è possibile fumare o lasciare fiamme libere come candele quando l'ossigeno è in uso.
 Per ridurre al minimo il rischio di vomito durante il sonno, evitare di mangiare o bere per tre (3) ore
prima di usare la maschera.
 Qualsiasi insolita irritazione della pelle, dolore toracico, mancanza di respiro, distensione gastrica, dolore
addominale, eruttazione o flatulenza da aria ingerita, o forte mal di testa avvertito dal paziente durante o
immediatamente dopo l'uso deve essere segnalato a un operatore sanitario di turno.
 L'uso della maschera può causare mal di denti, gengive o mascella o aggravare una condizione dentale
esistente. Se si verificano questi sintomi, consultare un medico o un dentista.
 Consultare un medico se si verifica uno dei seguenti sintomi durante l'uso della maschera: essiccazione degli
occhi, dolore agli occhi, infezioni agli occhi, o visione offuscata. Consultare un oculista se i sintomi persistono.
 Non stringere eccessivamente il cinturino della cuffia. Se il connettore è troppo stretto, si avvertiranno
i seguenti sintomi: rossore, piaghe o gonfiore della pelle intorno ai bordi della maschera. Allentare il
dispositivo di fissaggio del cinturino per alleviare i sintomi.
 Alle basse pressioni del CPAP, il flusso attraverso le porte di espirazione può essere insufficiente a
liberare completamente il gas espirato dal tubo. Possono verificarsi fenomeni di inalazione.
 Questa maschera deve essere usata con il dispositivo di pressione positiva alle vie aeree consigliato da un
medico o un terapista della respirazione. La maschera non deve essere utilizzata a meno che il dispositivo
a pressione positiva sia acceso e funzioni correttamente. Non bloccare o cercare di sigillare l'apertura di
16
2 Nasal Vented Mask User Instructions
®
2 è destinata all'uso con dispositivi a pressione positiva nel tratto
®
NOTE
CONTROINDICAZIONI
ATTENZIONE
AVVERTENZE
O o oltre. La maschera deve essere usata
2
2 a temperature superiori ai 50 °C (122 °F).
®
® 2 con una pressione basale inferiore a 3 cm H O.
2